[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Call Of The Wild]
[ar:Susan Ashton]
[al:Susan Ashton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Call Of The Wild - Susan Ashton
[00:11.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.760]He was 21 when he got married
[00:18.920]二十一岁那年他步入婚姻殿堂
[00:18.920]His son was born when he was 23
[00:25.537]二十三岁时儿子呱呱坠地
[00:25.537]He watched his reckless days of youth
[00:29.327]看着年少轻狂的岁月
[00:29.327]Turn to years of responsibility
[00:41.095]化作年复一年的责任重担
[00:41.095]His world became routine
[00:43.785]生活渐渐沦为机械循环
[00:43.785]And he got restless
[00:48.505]他开始躁动不安
[00:48.505]The family ties that
[00:50.214]那些所谓家庭纽带
[00:50.214]Bind just tied him down
[00:54.854]不过是束缚他的锁链
[00:54.854]He felt his life was passing him by
[00:59.723]他感到生命正从指间流逝
[00:59.723]Felt his dreams were
[01:01.383]梦想如泡沫
[01:01.383]Crashing to the ground
[01:06.662]碎落一地
[01:06.662]And that grass was looking greener
[01:10.191]远方青草萋萋
[01:10.191]Beyond the limits of that simple town
[01:17.570]在小镇边界之外摇曳
[01:17.570]Cause he wanted a life of adventure
[01:24.788]只因他渴求冒险人生
[01:24.788]So he left behind a wife and a child
[01:32.158]最终抛下妻儿远走
[01:32.158]They begged him to stay
[01:35.578]他们苦苦挽留他留下
[01:35.578]But he threw it all away
[01:39.657]他却将一切抛诸脑后
[01:39.657]And he answered the call of the wild
[01:51.536]毅然回应了野性的呼唤
[01:51.536]He lived it up out there in Arizona
[01:58.775]在亚利桑那纵情狂欢
[01:58.775]He got rowdy down in Tennessee
[02:05.314]于田纳西放浪形骸
[02:05.314]Making up for lost time
[02:08.803]肆意弥补逝去的时光
[02:08.803]Crossing the line now that he was free
[02:16.632]跨越底线 只因重获自由
[02:16.632]But when the dust finally settled
[02:20.462]当尘埃终于落定
[02:20.462]He saw just how alone a man can be
[02:27.782]他才明白一个人能有多孤独
[02:27.782]But he wanted a life of adventure
[02:35.061]但他曾渴望冒险人生
[02:35.061]So he left behind a wife and a child
[02:42.429]最终抛下妻儿远走
[02:42.429]But the freedom he loved
[02:45.988]曾经向往的自由
[02:45.988]He was now a prisoner of
[02:49.538]如今却成为囚笼
[02:49.538]Since he answered the call of the wild
[02:57.896]只因他回应了野性的呼唤
[02:57.896]And somewhere in the darkness
[03:00.855]在黑暗的某个角落
[03:00.855]He began to see the light
[03:05.244]他开始看见曙光
[03:05.244]He wondered what his chances might be
[03:09.713]思索着弥补的机会
[03:09.713]To make things right so
[03:12.582]想要挽回一切
[03:12.582]He went running
[03:14.382]于是他奔跑着
[03:14.382]Back to where he came from
[03:19.932]回到最初的地方
[03:19.932]In hopes he＇d be received
[03:22.311]期盼能被接纳
[03:22.311]Like the prodigal son
[03:26.250]就像浪子回头
[03:26.250]But in the place he once called home
[03:30.138]在他曾称之为家的地方
[03:30.138]He found it was no
[03:32.088]却发现那里已
[03:32.088]Longer home to anyone
[03:38.007]不再是任何人的归宿
[03:38.007]And in a house cold and empty
[03:41.617]在一座冰冷空荡的房子里
[03:41.617]Through tears he cried
[03:43.407]他泪流满面地哭喊
[03:43.407]＂My God what have I done ＂
[03:49.187]"天啊 我都做了些什么"
[03:49.187]But he wanted a life of adventure
[03:56.375]但他曾渴望冒险人生
[03:56.375]So he left behind a wife and a child
[04:03.914]最终抛下妻儿远走
[04:03.914]They begged him to stay
[04:07.234]他们苦苦挽留他留下
[04:07.234]But he threw it all away
[04:11.283]他却将一切抛诸脑后
[04:11.283]And he answered the call of the wild
[04:18.702]毅然回应了野性的呼唤
[04:18.702]Yeah he answered the call of the wild
[04:27.951]是啊 他终究屈从了野性的召唤
[04:27.951]