[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:When Are You Coming Back]
[ar:Susan Ashton]
[al:Angels of Mercy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Are You Coming Back - Susan Ashton
[00:19.172]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.172]There's a single mother working
[00:22.626]一位单亲母亲日夜操劳
[00:22.626]Trying hard to make ends meet
[00:25.377]为维持生计拼尽全力
[00:25.377]She's got two boys
[00:26.886]她带着两个男孩
[00:26.886]And another on the way
[00:32.104]腹中还孕育着新生命
[00:32.104]And it's a cold and crowded winter
[00:35.418]西弗吉尼亚的棚屋里
[00:35.418]In a West Virginia shack
[00:38.012]寒冬凛冽拥挤不堪
[00:38.012]And she cries
[00:38.808]她含泪祈祷
[00:38.808]Lord Lord when are you coming back
[00:45.520]主啊 主啊 你何时归来
[00:45.520]Old man down by the river
[00:48.238]河边那位老人
[00:48.238]With a bottle in his hand
[00:51.238]手中握着空酒瓶
[00:51.238]It's as empty as the pockets
[00:54.051]就像他破旧衣衫里
[00:54.051]In his clothes
[00:57.817]空空如也的口袋
[00:57.817]And he's drifting off to somewhere
[01:00.961]他正恍惚走向某处
[01:00.961]Walking down the railroad track
[01:03.705]沿着铁轨蹒跚前行
[01:03.705]Singin' Lord Lord
[01:06.194]低声祈祷着 主啊 主啊
[01:06.194]When are you coming back
[01:09.799]您何时才会归来
[01:09.799]Is it gonna be Monday
[01:13.037]会是星期一吗
[01:13.037]Is it gonna be Tuesday Lord
[01:16.224]还是星期二 主啊
[01:16.224]Is it gonna be mornin'
[01:18.820]会是清晨时分
[01:18.820]Nighttime or noon
[01:22.352]深夜还是正午
[01:22.352]I know it's gonna be one day
[01:25.412]我知道终有一天会到来
[01:25.412]Sooner or later yea
[01:28.852]或早或晚 是的
[01:28.852]But the way it's been lately
[01:31.928]但看最近的境况
[01:31.928]I hope it's gonna be soon
[01:35.912]但愿这一天快些来临
[01:35.912]It's getting loose around the edges
[01:38.728]生活的边缘正在崩塌
[01:38.728]But I know
[01:39.600]但我深知
[01:39.600]You're gonna take up the slack
[01:42.696]你会填补这空缺
[01:42.696]Lord Lord when are you coming back
[02:08.507]主啊 主啊 你何时归来
[02:08.507]Lord Lord when are you coming back
[02:13.631]主啊 主啊 你何时归来
[02:13.631]Is it gonna be Monday
[02:16.755]会是星期一吗
[02:16.755]Is it gonna be Tuesday Lord
[02:20.097]还是星期二 主啊
[02:20.097]Is it gonna be mornin'
[02:22.721]会是清晨时分
[02:22.721]Nighttime or noon
[02:26.223]深夜还是正午
[02:26.223]I know it's gonna be one day
[02:29.483]我知道终有一天会到来
[02:29.483]Sooner or later yea
[02:32.939]或早或晚 是的
[02:32.939]But the way it's been lately
[02:35.703]但看最近的境况
[02:35.703]I hope it's gonna be soon
[02:38.094]但愿这一天快些来临
[02:38.094]Be soon
[02:39.890]早日来临
[02:39.890]I've been reading the local paper
[02:43.046]我日日翻阅本地报纸
[02:43.046]I've been watching the nightly news
[02:46.142]夜夜守着晚间新闻
[02:46.142]Yea this ole world's
[02:47.906]这破碎的世界
[02:47.906]Just rippin' at the seams
[02:52.566]正分崩离析
[02:52.566]And with a past dark and brooding
[02:55.938]过往阴郁沉重
[02:55.938]And a future looking black
[02:58.266]未来黯淡无光
[02:58.266]It's got me thinkin'
[02:59.346]我不禁思索
[02:59.346]Lord Lord when are you coming back
[03:05.873]主啊 主啊 你何时归来
[03:05.873]Lord Lord when are you coming back
[03:09.354]主啊 主啊 你何时归来
[03:09.354]Tell me
[03:12.268]告诉我
[03:12.268]Lord Lord when are you coming back
[03:41.493]主啊 主啊 你何时归来
[03:41.493]Is it gonna be Monday
[03:44.715]会是星期一吗
[03:44.715]Is it gonna be Tuesday Lord
[03:49.005]还是星期二 主啊
[03:49.005]Mornin'
[03:50.553]清晨
[03:50.553]Nighttime or noon
[03:54.124]深夜还是正午
[03:54.124]I know it's gonna be one day
[03:57.296]我知道终有一天会到来
[03:57.296]Sooner or later yea
[04:01.721]或早或晚 是的
[04:01.721]Lord Lord when are you coming back
[04:08.553]主啊 主啊 你何时归来
[04:08.553]