[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Wield The Spade]
[ar:Oysterhead]
[al:The Grand Pecking Order]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wield the Spade (LP版) - Oysterhead
[00:27.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.830]Barber
[00:28.040]理发师
[00:28.040]Get this mirror cleaned
[00:49.929]把这面镜子擦干净
[00:49.929]I'm troubled by the face I see before me
[00:54.849]镜中这张脸让我心神不宁
[00:54.849]As we shave our nations face
[00:57.389]当我们为国家修面整容
[00:57.389]Keep a steady hand
[00:59.429]务必保持手法稳健
[00:59.429]Listen to these words that soon will ring across the land
[01:04.349]聆听这些即将响彻大地的宣言
[01:04.349]Wield the Spade
[01:09.249]挥舞权杖
[01:09.249]Ready the blade
[01:13.789]利刃已备好
[01:13.789]Sacrifices must be made
[01:26.299]牺牲在所难免
[01:26.299]There are many fools who dare propose imposing limits on my power
[01:35.578]多少愚者胆敢妄图限制我的权柄
[01:35.578]Those ungrateful who've been swayed by intellectuals in their ivory towers
[01:45.277]那些忘恩负义之徒 被象牙塔里的知识分子蛊惑
[01:45.277]They will pay for crimes that God and I will not allow
[01:49.787]他们将偿还上帝与我都不容许的罪孽
[01:49.787]Some before the firing squad and some behind the plough
[01:54.387]有的面对行刑队 有的在犁铧下赎罪
[01:54.387]Wield the spade
[01:59.507]握紧铁锹
[01:59.507]Barber
[01:59.987]理发师
[01:59.987]Get this mirror cleaned
[02:01.357]把这面镜子擦干净
[02:01.357]I'm troubled by the face I see before me
[02:08.566]镜中这张脸让我心神不宁
[02:08.566]Be careful not to miss a whisker
[02:10.906]务必刮净每根胡须
[02:10.906]Soon I face my people who adore me
[02:17.725]即将面见崇拜我的子民
[02:17.725]As you shave our nations face
[02:20.655]当你为国民修面之时
[02:20.655]Keep a steady hand
[02:22.965]务必保持手法稳健
[02:22.965]Listen to these words that soon will ring across the land
[02:28.535]聆听这些即将响彻大地的宣言
[02:28.535]Wield the spade
[02:32.684]握紧铁锹
[02:32.684]Ready the blade
[03:39.954]利刃已备好
[03:39.954]Sacrifices must be made
[03:49.364]牺牲在所难免
[03:49.364]Barber
[03:49.924]理发师
[03:49.924]You've done very well
[03:51.264]你做得很好
[03:51.264]Much cleaner now
[03:52.474]现在清爽多了
[03:52.474]The mirror's telling no lies
[03:58.324]镜子不会说谎
[03:58.324]I know I'm not imagining the telltale glint of death I see in your eyes
[04:08.494]我分明看见你眼中闪烁着死亡的寒光
[04:08.494]I can't trust you
[04:10.514]我无法信任你
[04:10.514]So I must do something with my knife
[04:17.824]所以必须用我的刀做些什么
[04:17.824]It's a shame to lose a damn good barber
[04:22.164]失去一个绝好的理发师真是遗憾
[04:22.164]But that's life
[04:27.564]但这就是命运
[04:27.564]Wield the spade
[04:32.224]握紧铁锹
[04:32.224]Ready the blade
[04:41.424]利刃已备好
[04:41.424]Sacrifices must be made
[05:46.424]牺牲在所难免
[05:46.424]