[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:名を持つ人へ]
[ar:RYTHEM]
[al:梦现ファクトリー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]名を持つ人へ - RYTHEM
[00:04.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.930]词：RYTHEM
[00:09.860]
[00:09.860]曲：RYTHEM
[00:14.796]
[00:14.796]誰のものでもない星空
[00:20.819]这片不属于任何人的星空
[00:20.819]宿す光はいつも誰かの願い
[00:27.571]闪烁的光芒始终承载着某人的祈愿
[00:27.571]誰のものでもない君の心
[00:33.771]这颗不属于任何人的你的心
[00:33.771]宿す光はいつも闇の瞳
[00:40.218]蕴藏的光芒永远照亮黑暗的双眸
[00:40.218]キレイなモノばかりを追いかけて
[00:46.722]只顾追逐美丽的事物
[00:46.722]あの頃何を夢見てたのかな
[00:52.698]那时的我究竟在梦想着什么呢
[00:52.698]彷徨い悩み
[00:56.394]彷徨迷惘
[00:56.394]途方に暮れた時には
[01:03.680]当感到走投无路之时
[01:03.680]目をとじて
[01:05.600]闭上双眼
[01:05.600]一つの名前刻まれた胸信じて
[01:18.315]相信铭刻在胸口的那个名字
[01:18.315]道なき歌を歌おう
[01:24.974]唱响无人踏足的歌谣吧
[01:24.974]名を持つ人へ
[01:30.158]致拥有姓名之人
[01:30.158]君へ
[01:38.000]致你
[01:38.000]誰のものでもない水平線
[01:44.176]这条不属于任何人的地平线
[01:44.176]波の鼓動はいつも誰の叫び?
[01:50.624]海浪的律动是否总在回应谁的呐喊？
[01:50.624]誰のものでもない君の未来
[01:56.944]这份不属于任何人的你的未来
[01:56.944]胸の鼓動はいつも君の叫び
[02:03.536]胸膛的鼓动永远呼应着你的呼唤
[02:03.536]時代を超えて変わらぬ言葉に
[02:10.000]在超越时代依然不变的话语中
[02:10.000]一体何を見つけてゆこうか
[02:16.120]我们究竟要追寻到何物呢
[02:16.120]抱えた闇に
[02:19.680]当背负的黑暗
[02:19.680]つぶされそうな時には
[02:26.872]几乎要将你压垮之时
[02:26.872]ひと休み
[02:28.704]稍作停歇
[02:28.704]涙におぼれ笑えたなら
[02:34.344]若能在泪水中绽放笑容
[02:34.344]それでいい
[02:41.503]便已足够
[02:41.503]小さな歌を贈るよ
[02:48.313]献上这首微小的歌谣吧
[02:48.313]名を持つ人へ
[02:53.489]致拥有姓名之人
[02:53.489]君へ
[03:13.478]致你
[03:13.478]さぁ進もう
[03:16.342]来吧 向前迈进
[03:16.342]何も持てぬこの手のままでも
[03:24.568]即使这双手依然空空如也
[03:24.568]ただ一生懸命に光れ光れ
[03:30.864]也要竭尽全力绽放光芒吧
[03:30.864]小さな迷い人
[03:39.233]迷途的渺小之人啊
[03:39.233]道なき歌を始めよう
[03:45.914]开始吟唱无人知晓的歌谣吧
[03:45.914]名を持つ人へ
[03:51.061]致拥有姓名之人
[03:51.061]君へ
[03:55.485]致你
[03:55.485]