[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:She Don’t Love Me]
[ar:Trent Willmon]
[al:Trent Willmon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Don't Love Me - Trent Willmon
[00:04.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.400]Written by：Field Heather Margaret/Price Rick Allan
[00:08.813]
[00:08.813]You know if I'd seen her comin'
[00:11.812]若早知她会迎面而来
[00:11.812]I'd probably tried to hide
[00:14.854]我定会仓皇躲藏
[00:14.854]But I came around the corner
[00:17.824]却在转角猝不及防
[00:17.824]And she caught me by surprise
[00:21.099]与她四目相对无处可藏
[00:21.099]There was no ice cold shoulder
[00:24.053]没有冰冷的疏离
[00:24.053]And there was no ugly scene
[00:27.081]也没有难堪的争执
[00:27.081]She just smiled and didn't say
[00:29.705]她只是微笑沉默
[00:29.705]The things I thought she'd say to me
[00:33.433]我以为她会说的那些话
[00:33.433]It was nothin' like that rainy night
[00:36.561]却与那雨夜的决绝不同
[00:36.561]She left and slammed the door
[00:39.575]她转身摔门而去
[00:39.575]Not only she don't love me
[00:42.460]不仅不再爱我
[00:42.460]She don't hate me anymore
[00:53.713]甚至已不再恨我
[00:53.713]I felt like some own neighbor
[00:56.626]我像个陌生的邻居
[00:56.626]Just some guy she once knew
[00:59.577]只是她曾经认识的某人
[00:59.577]And you'd never know she loved me
[01:02.618]你永远看不出她曾深爱过我
[01:02.618]And I broke her heart in two
[01:05.907]而我却将她的心撕成两半
[01:05.907]Was she hidin' her emotions
[01:08.985]她是在隐藏内心的波澜
[01:08.985]Or did she really get that strong
[01:12.133]还是真的变得如此坚强
[01:12.133]Right then she turned and
[01:14.143]就在那一刻她转身
[01:14.143]Introduced me to her new friend John
[01:18.403]向我介绍她的新欢约翰
[01:18.403]I could tell the way he shook my hand
[01:21.478]从他握手的力度我能感觉到
[01:21.478]He'd never heard of me before
[01:24.624]他从未听说过我的存在
[01:24.624]Not only she don't love me
[01:27.317]不仅不再爱我
[01:27.317]She don't hate me anymore
[01:56.419]甚至已不再恨我
[01:56.419]All there was no ice cold shoulder
[02:00.236]没有冰冷的疏离
[02:00.236]There was no ugly scene
[02:03.183]也没有难堪的场面
[02:03.183]She just smiled and didn't say
[02:05.716]她只是微笑沉默
[02:05.716]The things I knew she'd say to me
[02:09.303]那些我以为她会说的话
[02:09.303]I guess she got so caught up in him
[02:12.640]或许她已深陷于他
[02:12.640]My memory's gone ignored
[02:15.594]我的存在被彻底遗忘
[02:15.594]Not only she don't love me
[02:18.453]不仅不再爱我
[02:18.453]She don't hate me anymore
[02:21.810]甚至已不再恨我
[02:21.810]And I know it might sound crazy
[02:24.527]我知道这听起来很疯狂
[02:24.527]But I don't know what hurts me more
[02:27.920]但不知哪种更让我心伤
[02:27.920]Is it the fact that she don't love me
[02:30.659]是她不再爱我的事实
[02:30.659]Or she don't hate me anymore
[02:36.954]还是她已彻底释怀的漠然
[02:36.954]