[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:I Should Be Laughing]
[ar:Patty Smyth]
[al:Patty Smyth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Should Be Laughing - Patty Smyth
[00:23.314]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.314]Somewhere in a scrapbook
[00:28.234]在某本剪贴簿的角落
[00:28.234]There's a rose you gave to me
[00:33.884]还夹着你送我的玫瑰
[00:33.884]And a photograph that's torn in half
[00:39.794]和一张被撕成两半的照片
[00:39.794]And all that's left is me
[00:45.594]如今只剩我形单影只
[00:45.594]And happily ever after darlin'
[00:50.764]他们说从此幸福快乐亲爱的
[00:50.764]Well that came after I was gone
[00:56.384]但那已是我离开后的故事
[00:56.384]They tell you that you can't go back
[01:02.304]人们总说往事不可追
[01:02.304]Then why can't I go on
[01:06.653]为何我却困在原地徘徊
[01:06.653]When I should be laughing at this joke
[01:12.093]此刻我本该笑看这场闹剧
[01:12.093]Dressed up as love disguised as hope
[01:17.772]爱情披着希望的外衣
[01:17.772]Isn't it funny after all this time
[01:23.422]多么讽刺 历经岁月洗礼
[01:23.422]A tear is falling when I should be laughing
[01:41.902]我该欢笑 却落下泪滴
[01:41.902]Sunsets like a painting
[01:47.472]夕阳如画般绚丽
[01:47.472]Windows like a frame
[01:52.722]窗棂似画框静谧
[01:52.722]When night comes in and I begin
[01:58.502]当夜幕降临 我又开始
[01:58.502]To see it all again
[02:02.532]重温所有回忆
[02:02.532]When I should be laughing at this joke
[02:08.222]此刻我本该笑看这场闹剧
[02:08.222]The damage done the words I spoke
[02:13.702]却困在恶语铸就的伤
[02:13.702]And isn't funny after all this time
[02:19.591]经年之后才懂 这从来不好笑
[02:19.591]Regret can find me when I should be laughing
[02:30.881]悔意总在欢笑时刻将我缠绕
[02:30.881]I should laughing at life
[02:34.701]我本该笑对人生无常
[02:34.701]And all of the tricks that it plays yeah
[02:42.100]笑看命运百般捉弄 是啊
[02:42.100]I should be laughing at time
[02:46.020]我本该笑叹时光匆忙
[02:46.020]And how fast it's slipping away
[03:03.390]笑它如流沙般散落指掌
[03:03.390]Somewhere in a scrap book
[03:08.340]在某本剪贴簿的角落
[03:08.340]There's a rose you gave to me
[03:13.850]还夹着你送我的玫瑰
[03:13.850]And with one last look I close the book
[03:19.860]最后凝望一眼 我合上回忆
[03:19.860]And let the past just be
[03:24.230]让往事随风而去
[03:24.230]'Cause should be laughing at this joke
[03:29.830]我本该笑看这场闹剧
[03:29.830]Dressed up as love disguised as hope
[03:35.400]伪装成爱的玩笑 假扮成希望
[03:35.400]And isn't funny after all this time
[03:41.019]经年之后才懂 这从来不好笑
[03:41.019]A tear is falling when I should be laughing
[03:52.219]本该欢笑时 泪水却悄然滑落
[03:52.219]Now isn't funny I should be laughing
[04:03.496]此刻并不好笑 我本该开怀大笑
[04:03.496]Now isn't funny
[04:11.596]此刻并不好笑
[04:11.596]La la la la la la
[04:14.886]
[04:14.886]La la la
[04:22.846]
[04:22.846]La la la La la la
[04:26.066]
[04:26.066]La la la
[04:34.055]
[04:34.055]La la la La la la
[04:37.955]
[04:37.955]La la la
[04:45.384]
[04:45.384]La la la La la la
[04:48.634]
[04:48.634]La la la
[04:51.214]
[04:51.214]