[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:I'm So Scared]
[ar:John Entwistle]
[al:Mad Dog]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm So Scared - John Entwistle
[00:14.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.851]I ain't never been scared of dying
[00:18.161]我从不畏惧死亡降临
[00:18.161]Everybody has to go sometime
[00:21.301]众生终将归于尘土
[00:21.301]When I say that I ain't lying
[00:24.791]此言绝非虚妄
[00:24.791]You only die once in a lifetime
[00:27.661]生命仅此一次轮回
[00:27.661]But when it comes to facing you
[00:31.161]但若直面你的身影
[00:31.161]Well baby that's taboo
[00:34.041]亲爱的 那便是禁忌
[00:34.041]Cause I'm so scared of you
[00:40.641]因你令我战栗不已
[00:40.641]You got the evil eye
[00:42.331]你眼中盘踞着邪魅
[00:42.331]No matter how hard I try
[00:44.141]无论我如何努力挣扎
[00:44.141]I can't get my eyes off you
[00:47.521]视线始终无法从你身上移开
[00:47.521]I'm shaking in my shoes
[00:48.961]我在鞋里瑟瑟发抖
[00:48.961]I just can't refuse
[00:50.351]根本无法拒绝
[00:50.351]There ain't nothing I can do
[01:19.741]对此我束手无策
[01:19.741]You terrify me
[01:24.191]你让我恐惧战栗
[01:24.191]Petrify me
[01:26.501]使我石化僵立
[01:26.501]Oooh with your voodoo
[01:32.731]噢 用你那邪恶的巫术
[01:32.731]You hypnotize me
[01:37.101]你让我神魂颠倒
[01:37.101]Paralyze me
[01:39.291]令我动弹不得
[01:39.291]I'm so so scared of you
[01:45.841]我对你畏惧至极
[01:45.841]I ain't never backed out a fist fight
[01:49.771]拳脚相向我从不退缩
[01:49.771]Got black eyes and a broken nose
[01:52.201]淤青眼眶 鼻梁断裂
[01:52.201]And I can drink all day and drink all night
[01:55.591]纵情痛饮日夜不休
[01:55.591]And come out smelling like a rose
[01:59.021]仍能保持从容姿态
[01:59.021]But when it comes to fighting you
[02:02.581]但若与你交锋
[02:02.581]Honey I'm all through
[02:05.261]亲爱的 我已彻底沦陷
[02:05.261]Cause I'm so scared of you
[02:11.881]因你令我战栗不已
[02:11.881]You got the evil eye
[02:13.561]你眼中盘踞着邪魅
[02:13.561]No matter how hard I try
[02:15.741]无论我如何努力挣扎
[02:15.741]I can't get my mind off you
[02:18.991]都无法将你从脑海抹去
[02:18.991]I'm shaking in my shoes
[02:20.361]我在鞋里瑟瑟发抖
[02:20.361]I just can't refuse
[02:21.611]根本无法拒绝
[02:21.611]There ain't nothing I can do
[02:50.561]对此我束手无策
[02:50.561]You terrify me
[02:54.931]你让我恐惧战栗
[02:54.931]Petrify me
[02:57.551]使我石化僵立
[02:57.551]Oooh with your voodoo
[03:03.361]噢 用你那邪恶的巫术
[03:03.361]You hypnotize me
[03:07.671]你让我神魂颠倒
[03:07.671]Paralyze me
[03:09.851]令我动弹不得
[03:09.851]I'm so so scared of you
[03:16.401]我对你畏惧至极
[03:16.401]I ain't never been afraid of spiders and snakes
[03:20.141]蜘蛛毒蛇从未让我惧怕
[03:20.141]Rats bats and worms
[03:22.821]老鼠蝙蝠与蠕虫
[03:22.821]Tidal waves and earthquakes
[03:25.771]惊涛骇浪与地动山摇
[03:25.771]And I drink away the germs
[03:29.021]我借酒消愁驱散阴霾
[03:29.021]But when it comes to facing you
[03:32.581]但若直面你的身影
[03:32.581]Oh baby I'm all through
[03:35.321]亲爱的我全线溃败
[03:35.321]Cause I'm so scared of you
[03:41.311]因你令我战栗不已
[03:41.311]Honey I'm so scared of you
[03:46.551]亲爱的你让我恐惧入骨
[03:46.551]