[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Cell Number 7]
[ar:John Entwistle]
[al:Mad Dog]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cell Number 7 - John Entwistle
[00:12.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.851]Six thirty in the morning
[00:14.781]清晨六点半
[00:14.781]I＇d just got to sleep
[00:16.341]我刚沉入梦乡
[00:16.341]I felt so tired didn＇t even count sheep
[00:19.581]疲惫不堪 连数羊的力气都消亡
[00:19.581]I woke up with six policemen standing by the bed
[00:22.831]惊醒时六名警察围站在床沿
[00:22.831]The voice of doom was ringing in my head
[00:26.141]末日审判般的声音在脑中盘旋
[00:26.141]Get up fella and don＇t make no fuss
[00:29.381]起来伙计 别大惊小怪
[00:29.381]Put your clothes on you gotta come with us
[00:32.501]穿好衣服 你得跟我们走
[00:32.501]To cell number seven
[00:35.841]去往七号牢房
[00:35.841]Cell number seven
[00:39.101]七号牢房
[00:39.101]Cell number seven
[00:42.351]七号牢房
[00:42.351]Cell number seven ain＇t exactly Heaven
[00:47.121]七号牢房绝非天堂
[00:47.121]Bill the con said I think it appears
[00:49.121]骗子比尔说 看来这四年
[00:49.121]I＇ve only been dreaming the last four years
[00:52.361]我只是在做一场大梦
[00:52.361]Wiggy said I＇m having so much fun
[00:55.731]威吉说 我正乐在其中
[00:55.731]Cell number one has something for everyone
[00:59.351]一号牢房应有尽有
[00:59.351]Meanwhile in Boston the kids were queuing
[01:02.041]此刻波士顿的孩子们正排着长队
[01:02.041]Back in Montreal we were just stewing
[01:05.421]回到蒙特利尔 我们只能煎熬等待
[01:05.421]In cell number seven
[01:08.721]在七号牢房
[01:08.721]Cell number seven
[01:12.031]七号牢房
[01:12.031]Cell number seven
[01:15.341]七号牢房
[01:15.341]Cell number seven＇s a long way from Heaven
[01:17.851]七号牢房离天堂遥不可及
[01:17.851]Micky boy was busy banging his cell
[01:21.801]米奇小子正忙着敲打牢房墙壁
[01:21.801]While the admiral was trying to talk his way outta Hell
[01:25.111]而海军上将试图用言语逃离地狱
[01:25.111]Well Bobby needs a change of seed and sand
[01:28.351]鲍比需要换个环境和心境
[01:28.351]The promoter＇s tearing out
[01:29.791]经纪人急得抓狂
[01:29.791]His hair screaming where＇s the band
[02:04.891]咆哮着乐队在何方
[02:04.891]The chicks were in the chicken
[02:06.131]姑娘们在鸡舍里
[02:06.131]Shack eating bread and honey
[02:08.191]啃着面包蘸蜜糖
[02:08.191]The hotel manager was adding up the money
[02:11.501]酒店经理正埋头算账
[02:11.501]Come on froggies let us pay
[02:14.811]来吧青蛙们快结账
[02:14.811]We got a show to do
[02:16.681]我们还要赶场演出
[02:16.681]We gotta get away
[02:18.181]必须立刻离开这地方
[02:18.181]In cell number two was the singer of The Who
[02:21.551]二号牢房里关着The Who乐队的主唱
[02:21.551]Pacing up and down like a tiger in a zoo
[02:24.861]像困兽般来回踱步焦躁不安
[02:24.861]Cousin Graham didn＇t even know what he＇d done
[02:28.041]格雷姆表弟甚至不知犯了什么错
[02:28.041]To make them take away his Nikon
[02:31.721]就被没收了他的尼康相机
[02:31.721]Meanwhile in Boston the kids were waiting
[02:34.781]此刻波士顿的孩子们正排队等候
[02:34.781]While back in Montreal we were just speculating
[02:38.051]而蒙特利尔的人们只能胡乱猜测
[02:38.051]In cell number seven
[02:41.421]在七号牢房
[02:41.421]Cell number seven
[02:44.661]七号牢房
[02:44.661]Cell number seven
[02:48.161]七号牢房
[02:48.161]Cell number seven ain＇t nothing like Heaven
[02:51.781]七号牢房绝非天堂
[02:51.781]The Birdman was sleeping in cage number three
[02:54.901]鸟人沉睡在三号笼中
[02:54.901]Waiting for the sound of a turning key
[02:58.331]静候钥匙转动声响
[02:58.331]While Dougal the Dane leant against the wall
[03:01.511]丹麦人道格尔倚墙而立
[03:01.511]Frightened to sleep in case he should fall
[03:04.821]生怕入眠会坠入深渊
[03:04.821]And meanwhile in Boston the kids never knew
[03:08.071]波士顿的孩子们毫不知情
[03:08.071]That in cell numbers two three and seven were The Who
[03:11.441]二、三、七号牢房关着谁人乐队
[03:11.441]Cell number seven
[03:13.931]七号牢房
[03:13.931]Me and Moonie were in cell number seven
[03:16.631]我和穆尼被关在七号牢房
[03:16.631]He dribbled on my jacket in cell number seven
[03:20.071]他在七号牢房弄脏了我的外套
[03:20.071]Oo hoo
[03:24.811]
[03:24.811]Snored like a goat
[03:28.351]鼾声如雷
[03:28.351]Ruined my coat
[03:30.781]毁了我的外套
[03:30.781]