[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Spooky (Album Version)]
[ar:The Puppini Sisters]
[al:The Rise And Fall Of Ruby Woo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spooky (Album Version) - The Puppini Sisters
[00:12.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.560]In the cool of the evening
[00:14.019]暮色渐凉时分
[00:14.019]When everything
[00:14.779]当万物
[00:14.779]Is getting kind of groovy
[00:19.108]都染上迷离色彩
[00:19.108]You call me up and ask me
[00:20.307]你来电轻声询问
[00:20.307]Would I like to go
[00:21.196]可愿与你同往
[00:21.196]With you and see a movie
[00:25.575]共赴一场光影之约
[00:25.575]First I say no
[00:26.485]最初我婉拒
[00:26.485]I've got some plans for tonight
[00:28.134]谎称今夜早有安排
[00:28.134]And then I stop and say all right
[00:31.584]然后我停下来说好吧
[00:31.584]Love is kind of crazy
[00:32.733]爱情有点疯狂
[00:32.733]With a spooky little boy like you you
[00:41.102]和你这样神秘的小男孩在一起 和你
[00:41.102]You always keep me guessing
[00:42.300]你总是让我猜不透
[00:42.300]I never seem to know
[00:43.539]我似乎永远不知道
[00:43.539]What you are thinking
[00:47.079]你在想些什么
[00:47.079]And if a girl looks at you
[00:48.639]如果有女孩看着你
[00:48.639]It's for sure your little eye
[00:50.068]那一定是你那双小眼睛
[00:50.068]Will be a-winking
[00:53.998]眼神闪烁不定
[00:53.998]I get confused
[00:54.878]我感到困惑
[00:54.878]I never know where I stand
[00:56.488]永远捉摸不透你的心思
[00:56.488]And then you smile and hold my hand
[00:59.988]你却突然微笑牵起我的手
[00:59.988]Love is kind of crazy
[01:01.467]爱情有点疯狂
[01:01.467]With a spooky little boy like you
[01:09.466]遇上你这样神秘的男孩
[01:09.466]And if you decide some day
[01:11.076]若有一天你决定
[01:11.076]To stop this little game
[01:12.246]结束这场暧昧游戏
[01:12.246]That you are a-playing
[01:15.455]你总在若即若离
[01:15.455]I'm gonna tell you all the things
[01:17.095]我要倾诉所有心事
[01:17.095]My heart's been a-dying to be saying
[01:22.354]那些让我心痒难耐的话语
[01:22.354]Just like a ghost
[01:23.303]你就像个幽灵
[01:23.303]You've been a-haunting my dreams
[01:24.741]萦绕在我的梦境里
[01:24.741]And now I know you're
[01:27.149]如今我才明白
[01:27.149]Not what you seem
[01:28.519]你并非表面那般
[01:28.519]Love is kind of crazy
[01:29.839]爱情有点疯狂
[01:29.839]With a spooky little boy like you
[01:36.708]遇上你这样神秘的男孩
[01:36.708]Spooky
[02:03.315]神秘莫测
[02:03.315]And if you decide some day
[02:04.815]若有一天你决定
[02:04.815]To stop this little game
[02:05.814]结束这场暧昧游戏
[02:05.814]That you are a-playing
[02:09.144]你总在若即若离
[02:09.144]I'm gonna tell you all the things
[02:10.823]我要倾诉所有心事
[02:10.823]My heart's been a-dying to be saying
[02:16.012]那些让我心痒难耐的话语
[02:16.012]Just like a ghost
[02:16.951]你就像个幽灵
[02:16.951]You've been a-haunting my dreams
[02:18.459]萦绕在我的梦境里
[02:18.459]And now I know you're not what you seem
[02:22.129]如今才知你并非表面模样
[02:22.129]Love is kind of crazy
[02:23.358]爱情有点疯狂
[02:23.358]With a spooky little boy like you
[02:27.037]遇上你这样神秘的男孩
[02:27.037]Spooky little boy like you
[02:30.237]像你这样神秘的男孩
[02:30.237]Spooky little boy like you
[02:33.257]像你这样神秘的男孩
[02:33.257]A spooky little boy like you
[02:34.797]像你这样神秘的男孩
[02:34.797]