[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) (Album Version)]
[ar:The Puppini Sisters]
[al:The Rise And Fall Of Ruby Woo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) (Album) - The Puppini Sisters
[00:04.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.630]Written by：Duke Elling
[00:09.277]
[00:09.277]It don't mean a thing if it ain't got that swing
[00:14.287]没有摇摆 一切都失去意义
[00:14.287]Dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap
[00:15.920]
[00:15.920]Dooh wap dooh wap dooh wap
[00:18.317]
[00:18.317]It don't mean a thing all you've got to do is sing
[00:22.295]没有意义 你只需放声歌唱
[00:22.295]Ah dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap
[00:25.255]
[00:25.255]Bah dooh bah dooh deeh dap bah dap bah dah dap
[00:27.436]吧嘟 吧嘟 嘀嗒 吧嗒 吧嗒
[00:27.436]Makes no difference if it's sweet or hot hmm
[00:31.712]无论甜美还是热烈 都毫无差别
[00:31.712]Just take that rhythm give it everything you've got
[00:34.425]尽情投入节奏 释放全部热情
[00:34.425]Hmm bap bap bah it don't mean a thing if it ain't got any swing
[00:40.878]嗯吧吧吧 若无摇摆韵律 一切皆无意义
[00:40.878]Pah dap pap pap pah dah dah deeh dap
[00:43.146]啪哒啪哒啪 哒哒嘀哒
[00:43.146]Pah dah pah pah dah pah dah pah dah
[00:45.411]啪哒啪哒 啪哒啪哒
[00:45.411]Pah bah dooh deh deeh dah
[00:46.494]啪吧嘟嘀哒
[00:46.494]Pah deeh dededeeh dah weeh dooh dooh dah pah
[00:49.636]啪嘀嘀嘀哒 呜嘟嘟哒啪
[00:49.636]It don't padah mean a thing bah
[00:52.046]若无摇摆律动
[00:52.046]If it ain't got any swing padah badah badooh
[00:54.629]一切终将失去意义 吧哒吧嘟
[00:54.629]Deeh ah bah ooh ha bah deeh ah bah ooh bah bah
[00:56.993]迪啊吧 呜哈吧 迪啊吧 呜吧吧
[00:56.993]Bah pah deeh dooh dap wah wah wah wah
[00:58.961]吧啪迪 嘟哒哇 哇哇哇哇
[00:58.961]It don't mean a thing if it ain't got no swing
[01:03.298]若无摇摆 便无意义
[01:03.298]Bah badoom bah badoom bah badoom
[01:05.190]吧咚吧 咚吧 咚吧
[01:05.190]Bah badoom bah bah deeh dap
[01:08.197]吧咚吧 吧迪哒
[01:08.197]Makes no difference honey if it's sweet or hot
[01:12.578]无论甜蜜还是热烈 都无差别
[01:12.578]Take that rhythm and give it the best you've got
[01:16.357]抓住节奏 尽情释放
[01:16.357]You know it don't mean a thing if it ain't got no swing
[01:20.068]若无摇摆 便无意义
[01:20.068]Hmm hmm waw waw hmm waw waw hmm
[01:23.738]
[01:23.738]Hmm waw waw waw waw hmm
[01:30.097]
[01:30.097]It don't waw waw waw mean a thing if it ain't got that swing
[01:39.774]若缺了摇摆 一切都索然无味
[01:39.774]Waw waw waw waw waw waw aw waw ah ah ah ah ah ah
[01:53.059]哇哇哇哇哇哇哇哇啊啊啊啊啊
[01:53.059]It don't mean a thing if it's missing that swing no no
[02:04.227]少了摇摆 一切都毫无意义 不不
[02:04.227]So we gonna sing it ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[02:15.771]让我们唱起来 哦哦哦哦哦哦哦
[02:15.771]Every time you're playing sweet melodies of love
[02:22.167]每当你奏响甜蜜的爱之旋律
[02:22.167]Listen to the beat listen to the beat
[02:27.059]倾听节拍 倾听节拍
[02:27.059]Don't forget to let them swing what I used get off hmm
[02:38.026]别忘了让他们摇摆 就像我从前那样沉醉
[02:38.026]It don't mean a thing if it's left with a wonky beat hmm
[02:50.467]若节奏失去摇摆 一切都将索然无味
[02:50.467]Wah wah hmm wah wah wah
[02:56.850]
[02:56.850]Pah bah dooh deh deeh dah
[02:57.921]啪吧嘟嘀哒
[02:57.921]Pah dooh deh deeh dah tweeh dooh dedeeh dah ha
[03:01.594]吧嘟滴哒 嘟滴哒嘿
[03:01.594]It's your reason easy way my swinging baby
[03:05.918]这就是你轻松摇摆的理由 亲爱的
[03:05.918]The way you're playing lately makes me down
[03:10.177]你最近的演奏方式让我失落
[03:10.177]You are still my baby baby yes
[03:13.656]但你依然是我的宝贝 是的
[03:13.656]Ah laluh laluh laluh laluh laluh laluh lah paw
[03:19.290]啊啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啪喔
[03:19.290]Makes no difference honey if it's sweet or hot
[03:23.822]无论甜蜜还是热烈 都无差别
[03:23.822]When you swing it you give me the ways if I
[03:26.021]当你摇摆起来 就让我心驰神往
[03:26.021]Somewhere over the rainbow
[03:27.959]彩虹之上的某处
[03:27.959]We don't mean a thing if it still doesn't swing
[03:32.379]若不能摇摆 一切都失去意义
[03:32.379]We tried and tried and tried and tried and tried and tried that's right oh
[03:36.733]我们试了又试 试了又试 就是这样没错
[03:36.733]Bam pam pam padam padam
[03:38.468]嘣啪嘣啪嗒嗒
[03:38.468]Bam pam pam pam padam padam
[03:40.355]嘣啪嘣啪嗒嗒
[03:40.355]Bam pam pam pam
[03:45.700]
[03:45.700]Well oh wawawawa padam padam padam padam
[03:54.551]噢 哇哇哇哇 啪嗒 啪嗒 啪嗒 啪嗒
[03:54.551]Lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah
[04:02.980]
[04:02.980]Hey mambo mambo Italian hey mambo mambo Italian go go go
[04:11.360]嘿 曼波 曼波 意大利风情 嘿 曼波 曼波 意大利风情 跳 跳 跳
[04:11.360]It don't mean a thing if it ain't got that swing
[04:16.167]没有摇摆 一切都失去意义
[04:16.167]Dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap
[04:20.006]
[04:20.006]It don't mean a thing all you've got to do is sing
[04:23.856]没有意义 你只需放声歌唱
[04:23.856]Ah dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap
[04:26.401]
[04:26.401]Dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap
[04:29.009]
[04:29.009]Makes no real difference to me if it's sweet or if it's hot
[04:33.221]无论甜美还是热烈 对我而言并无差别
[04:33.221]But when you're swinging I'm ready to give all I've got
[04:36.603]但当你摇摆时 我愿倾尽所有
[04:36.603]Oh it don't mean a thing if it ain't got that swing
[04:41.831]若没有那摇摆 一切都失去意义
[04:41.831]Padah pabadoodap padah pap pap
[04:44.158]啪嗒 啪吧嘟嗒 啪嗒 啪 啪
[04:44.158]Pada bada bada badadap hey
[04:46.215]啪嗒吧嗒吧嗒吧嗒嗒 嘿
[04:46.215]