[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:(Wanted) Dead Or Alive (LP Version)]
[ar:The Manhattan Transfer]
[al:Mecca for Moderns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](Wanted)Dead Or Alive (LP版) - The Manhattan Transfer
[00:16.172]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.172]The rule of the tyrants decline
[00:20.057]暴君的统治在衰落
[00:20.057]The year 1979
[00:23.988]1979年
[00:23.988]From Uganda to Nicaragua
[00:28.069]从乌干达到尼加拉瓜
[00:28.069]It's bombs and bullets all the time
[00:32.019]炸弹与子弹无处不在
[00:32.019]So they corrupt so they vile
[00:35.792]他们如此腐败，如此卑劣
[00:35.792]So it's coup after coup all the while
[00:39.637]政变接连不断
[00:39.637]Human rights they violate
[00:41.623]他们践踏人权
[00:41.623]They think they too damn great
[00:43.768]他们自视甚高
[00:43.768]So in disgrace now they live in exile
[00:48.090]如今却蒙羞流亡
[00:48.090]Gairy is a wanted man
[00:51.758]盖瑞成了通缉犯
[00:51.758]Idi Amin is a wanted man
[00:55.651]伊迪·阿明也是通缉犯
[00:55.651]Shah of Iran tried so hard to survive
[00:59.051]伊朗国王竭力求生
[00:59.051]He too was wanted dead or alive
[01:19.011]他也成了生死通缉的目标
[01:19.011]Strikes demonstrations and wars
[01:23.008]罢工、示威与战争
[01:23.008]Injustice is always the 'cause
[01:26.913]不公永远是其根源
[01:26.913]Politicians turn too soon from
[01:28.925]政客们转眼间就从
[01:28.925]Poor people into tycoons
[01:31.327]穷人变成了大亨
[01:31.327]Corruption must bring harass
[01:34.356]腐败必然带来压迫
[01:34.356]South African Vorster resign in disgrace
[01:38.605]南非的沃斯特在耻辱中辞职
[01:38.605]Muzurewa take away Ian Smith place
[01:42.539]穆祖雷瓦取代了伊恩·史密斯的位置
[01:42.539]The Uganda devil was easily cat straddled
[01:47.041]乌干达的恶魔轻易被制服
[01:47.041]Beaten up and chased what a waste
[01:51.030]被打败并驱逐，真是浪费
[01:51.030]Gairy is a wanted man
[01:54.703]盖瑞成了通缉犯
[01:54.703]Bokassa is a wanted man
[01:58.611]博卡萨成为通缉要犯
[01:58.611]Ali Bhutto try so hard to survive
[02:01.988]阿里·布托竭力求生
[02:01.988]He too was wanted dead or alive
[02:21.873]他也成了生死通缉的目标
[02:21.873]The Shah had a short time to live
[02:25.462]沙赫时日无多
[02:25.462]Because the Ayatollah don't forgive
[02:29.309]只因阿亚图拉不会宽恕
[02:29.309]When you see church ruling state
[02:31.799]当你目睹教会统治国家
[02:31.799]With pure vengeance and hate
[02:33.858]以纯粹的复仇与憎恨
[02:33.858]Situation must be explosive
[02:37.272]局势必将一触即发
[02:37.272]General somoza from Nicaragua
[02:41.172]来自尼加拉瓜的索摩查将军
[02:41.172]Thought it was easy with the sandanistas
[02:45.027]以为与桑地诺民族解放阵线对抗轻而易举
[02:45.027]With the help of Venezuela Panama and Cuba
[02:49.592]在委内瑞拉、巴拿马和古巴的帮助下
[02:49.592]They kick him straight to America
[02:53.774]他们将他直接赶到了美国
[02:53.774]Gairy is a wanted man
[02:57.386]盖瑞成了通缉犯
[02:57.386]Park Chung Hee was a wanted man
[03:01.323]朴正熙也是个通缉犯
[03:01.323]Achem Pong tried so hard to survive
[03:04.727]阿切姆·庞竭尽全力求生
[03:04.727]He too was wanted dead or alive
[03:09.087]他也成了生死通缉的目标
[03:09.087]Gairy is a wanted man
[03:13.022]盖瑞成了通缉犯
[03:13.022]Idi Amin is a wanted man
[03:16.905]伊迪·阿明也是通缉犯
[03:16.905]Shah of Iran tried so hard to survive
[03:20.300]伊朗国王竭力求生
[03:20.300]He too was wanted dead or alive
[03:24.624]他也成了生死通缉的目标
[03:24.624]Bang
[03:25.161]
[03:25.161]You're dead
[03:25.930]你死了
[03:25.930]