[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Duck Ya Head (Explicit)]
[ar:Dred Scott]
[al:Breakin' Combs (Explicit)]
[by:]
[00:00.660]
[00:00.660]Duck Ya Head (Explicit) - Dred Scott
[00:01.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.671]Composed by：Jonathan Scott
[00:02.316]
[00:02.316]Produced by：Jonathan Scott
[00:22.579]
[00:22.579]Too slick
[00:23.107]太过狡猾
[00:23.107]I pick a pocket even when
[00:24.315]我连上锁的口袋都能得手
[00:24.315]It's under lock and key
[00:25.459]即使它被牢牢锁住
[00:25.459]Most definitely got the flow
[00:26.332]绝对掌握了诀窍
[00:26.332]So let me shoplift the show
[00:27.712]让我偷走整场表演
[00:27.712]From under the nose
[00:28.824]从那些平庸小丑的
[00:28.824]Of the mediocre joker
[00:30.104]眼皮底下
[00:30.104]For the mic last week
[00:31.216]为了上周的麦克风
[00:31.216]Yeah I was fiendin like a smoker
[00:32.784]我像烟鬼般饥渴难耐
[00:32.784]On my way to the mall
[00:33.920]正赶往商场路上
[00:33.920]Yo what's the plan I can't call it
[00:35.162]嘿 计划是啥 我毫无头绪
[00:35.162]He said how much ya got
[00:36.378]他问我有多少钱
[00:36.378]I'm pullin the lint out my wallet
[00:37.812]我翻着空荡荡的钱包
[00:37.812]I said nobody's home
[00:38.968]说家里没人接应
[00:38.968]He's lookin kinda funny
[00:40.176]他表情变得古怪
[00:40.176]Realizin that I hadn't planned
[00:41.756]这才发现我根本没计划
[00:41.756]On spendin any money
[00:42.510]从不花半毛钱
[00:42.510]Seen a brand new au-dio
[00:44.280]瞧见崭新音响
[00:44.280]Technic a cordless mic
[00:45.712]无线麦克风
[00:45.712]He said you know
[00:46.496]他说你懂
[00:46.496]We can't afford this syke
[00:47.760]这玩意可买不起
[00:47.760]I accidentally picked it up
[00:49.173]我"不小心"顺走
[00:49.173]It accidentally fell in my pocket
[00:50.893]它"恰巧"掉进我兜里
[00:50.893]Whaddya know I accidentally
[00:52.589]你猜怎么着 纯属"意外"
[00:52.589]Walked out the store
[00:53.453]大摇大摆走出商店
[00:53.453]Alarm went off my knees were sore
[00:55.333]警报骤响 膝盖隐隐作痛
[00:55.333]Security woulda been any
[00:56.118]保安随时可能追来
[00:56.118]Second so we fled North
[00:57.812]我们慌忙向北逃窜
[00:57.812]Like runaway slaves to the parkin lot
[01:00.260]像逃亡奴隶冲向停车场
[01:00.260]Got in the car turned the key
[01:01.810]跳进车里转动钥匙
[01:01.810]But my **** wouldn't start
[01:03.170]但这破车死活打不着火
[01:03.170]So duck ya head they're rollin by
[01:04.641]快低头 他们正巡逻经过
[01:04.641]They're rollin by
[01:05.441]他们正经过
[01:05.441]Ya gots to duck ya head they're rollin by
[01:07.129]你得低头 他们正巡逻经过
[01:07.129]They're rollin by
[01:07.945]他们正经过
[01:07.945]And while patrol was on the lookout for two crooks
[01:10.105]当巡警正在搜寻两个逃犯时
[01:10.105]A-outta the car we snuck into
[01:11.985]我们偷偷溜出车外
[01:11.985]The back of a truck and we was gone
[01:15.559]钻进货厢扬长而去
[01:15.559]Word is bond
[01:22.487]说到做到
[01:22.487]Aiyyo
[01:23.151]哎哟
[01:23.151]We made the getaway quick
[01:24.472]我们迅速溜之大吉
[01:24.472]I'm thinkin glory hallelujah
[01:25.857]我心想 感谢老天保佑
[01:25.857]The brother too slick a-but
[01:27.185]这哥们儿太狡猾 但
[01:27.185]The story wasn't through
[01:27.956]故事还没结束
[01:27.956]You had to understand what
[01:29.396]你得明白
[01:29.396]Was goin on inside my brain
[01:30.692]我脑子里在盘算什么
[01:30.692]Now I had a hunger pain
[01:31.867]此刻我饥肠辘辘
[01:31.867]So I had to run my game
[01:33.253]我只能施展我的小把戏
[01:33.253]At the local diner
[01:34.203]在那家街边小餐馆
[01:34.203]Where all of the honies rolled through yo
[01:36.041]漂亮姑娘们进进出出的地方
[01:36.041]Ordered everything we saw on the menu
[01:38.352]我们把菜单上的每道菜都点了个遍
[01:38.352]And you know damn well
[01:39.464]你心里清楚得很
[01:39.464]I couldn't afford what I ate
[01:40.984]我根本付不起这顿饭钱
[01:40.984]Next thing you know yo
[01:42.153]转眼之间
[01:42.153]There's a roach on the plate
[01:43.710]盘子里竟爬出一只蟑螂
[01:43.710]Brother made a scene
[01:44.663]兄弟闹出大动静
[01:44.663]Carried out the scheme
[01:46.207]完美执行计划
[01:46.207]Fronted on the waiter and refused
[01:47.783]对着服务员耍横 拒绝
[01:47.783]To pay the fee later B
[01:49.377]事后付账
[01:49.377]I had to make a phone call
[01:51.122]我不得不打电话
[01:51.122]To ask Big Moe to get my car from the mall
[01:53.465]叫大莫帮我去商场取车
[01:53.465]And he would have to give it a jump start
[01:55.017]他还得帮忙搭电启动
[01:55.017]Cause yo I couldn't risk it
[01:56.297]因为我可不敢冒险
[01:56.297]Next thing you know
[01:57.148]转眼之间
[01:57.148]On the Boulevard in Linden
[01:58.844]林荫大道上
[01:58.844]No no no not a row but if I done ya h*e
[02:01.467]不不不 不是打架 但我搞定了你的妞
[02:01.467]Went to the head and with the big bottle of rum
[02:03.716]拎着大瓶朗姆酒晃到吧台
[02:03.716]Goin straight to the brain cell the alcohol arrived
[02:06.204]酒精直冲脑门 彻底上头
[02:06.204]Huh avoided accidentally made a drunk driver
[02:09.214]嘿 差点撞上醉驾的司机
[02:09.214]To the local vocal joint where the brothers flow yo
[02:11.732]晃进本地说唱据点 兄弟们在即兴battle
[02:11.732]We stumbled in and plugged the mic in and you know
[02:14.196]我们跌跌撞撞抢过麦克风 你懂的
[02:14.196]That I had pull that eyes what me I'm on it
[02:16.484]我早就看穿一切 现在轮到我掌控局面
[02:16.484]Say you're flowin it with the funk
[02:17.692]你说你跟着节奏摇摆
[02:17.692]And yo you oughta turn the page
[02:18.893]嘿 你该翻篇看看
[02:18.893]And see the crowd gettin pumped
[02:19.979]台下观众正热血沸腾
[02:19.979]Now the jealous wanna riff
[02:21.333]眼红的人想来挑事
[02:21.333]I felt the rum comin through me
[02:22.548]我感受到酒精在体内翻涌
[02:22.548]So I had to take a piss
[02:24.132]只好先去解决内急
[02:24.132]In the bathroom about to button up my fly
[02:26.636]在洗手间整理裤链时
[02:26.636]Stick up kids they out the corner of the eye
[02:29.164]街角混混们暗中窥视
[02:29.164]Turned to my jacket like I was packin
[02:31.671]误以为我外套里藏着家伙
[02:31.671]For this three on one so you
[02:33.119]三对一的局面
[02:33.119]See the odds stackin up
[02:34.267]胜算正在向我倾斜
[02:34.267]Against me up against the wall they fenced me
[02:36.652]他们把我逼到墙边围堵
[02:36.652]With their backs to the door
[02:37.860]背对着门
[02:37.860]So you know that they could not see
[02:39.628]所以没注意到身后动静
[02:39.628]Big Mo with Domino bust in
[02:41.539]大块头莫带着多米诺破门而入
[02:41.539]And now it's Even Steven
[02:42.500]现在胜负各半
[02:42.500]Three on three so we rushed dem
[02:44.260]三对三我们冲上去
[02:44.260]So duck ya head we're comin in
[02:45.784]快低头我们来了
[02:45.784]We're comin in
[02:46.528]我们来了
[02:46.528]Ya gots to duck ya head
[02:47.552]你得赶紧低头
[02:47.552]We're comin in we're comin in
[02:48.960]我们来了我们来了
[02:48.960]Ya gots to duck ya head
[02:49.992]你得赶紧低头
[02:49.992]We're comin in we're comin in
[02:51.456]我们来了我们来了
[02:51.456]Ya gots to duck ya head
[02:52.504]你得赶紧低头
[02:52.504]We're comin in we're comin in
[02:54.183]我们来了我们来了
[02:54.183]And to make sure they wouldn't try that again
[02:56.965]为了确保他们不敢再犯
[02:56.965]Hit one in the head with a bottle of gin
[02:59.490]一瓶杜松子酒砸中脑袋
[02:59.490]Seen the next one reach to go inside the coat
[03:01.785]看见下一个伸手摸向衣兜
[03:01.785]I put my knee into the groin the elbow to the throat
[03:04.522]膝盖顶胯 手肘锁喉
[03:04.522]It happened so fast you couldn't think
[03:06.521]快得让人来不及反应
[03:06.521]Hit the head of the third on the edge of the sink
[03:09.611]第三个的脑袋撞上洗手台边缘
[03:09.611]And after he fell out in my mind I had no doubt
[03:12.145]他倒下后 我心中再无迟疑
[03:12.145]Took the wallets and the jewelry
[03:13.658]顺走钱包与珠宝首饰
[03:13.658]And we broke the hell out
[03:14.841]我们仓皇逃离现场
[03:14.841]Leavin the scene of the crime
[03:15.826]离开犯罪之地
[03:15.826]Headed for home sweet home
[03:16.867]直奔甜蜜老巢
[03:16.867]When the thought crossed my mind
[03:18.275]忽然闪过一个念头
[03:18.275]That I had left my microphone
[03:19.636]我竟落下了麦克风
[03:19.636]And me without a mic is like
[03:20.923]没有麦克风的我就像
[03:20.923]A brother with no function
[03:22.199]一个毫无用处的家伙
[03:22.199]That's like very cop without
[03:23.382]就像警察失去了
[03:23.382]The greed and the corruption
[03:24.678]贪婪与腐败
[03:24.678]And the crooked politician
[03:25.438]还有那些腐败政客
[03:25.438]I was on my own mission
[03:27.095]我独自执行任务
[03:27.095]He said ya can't go back but would I listen
[03:29.158]他说无法回头 但我充耳不闻
[03:29.158]I'm rapping and rapping and rapping
[03:30.126]我不断饶舌 不停说唱 喋喋不休
[03:30.126]In the facility at half past three
[03:32.055]凌晨三点半 在拘留所里头
[03:32.055]Pullin up to the stoplight and who do we see
[03:34.678]车停在红灯前 你猜遇见谁
[03:34.678]Stick up kids they ten deep rollin the other way
[03:37.254]十个持械混混 正往反方向走
[03:37.254]Inside my head I heard a little bitty voice say
[03:39.894]脑海里突然响起 细微的警告声
[03:39.894]Duck ya head they're rollin by they're rollin by
[03:42.149]快低头 他们正经过 正经过
[03:42.149]Ya gots to duck ya head they're rollin
[03:43.442]你必须低头 他们来了
[03:43.442]But I guess I wasn't duckin low enough
[03:45.570]但显然我躲得还不够低
[03:45.570]The jig was up I floored the pedal on the a*s
[03:47.938]东窗事发 我猛踩油门逃之夭夭
[03:47.938]The stick up kids they had a score to settle
[03:49.989]那群劫匪正虎视眈眈要算旧账
[03:49.989]The shot-glass the broken glass
[03:51.019]酒杯碎裂 玻璃四溅
[03:51.019]And there goes the back window
[03:52.525]后窗瞬间支离破碎
[03:52.525]And with it went a very large piece of my shoulder
[03:55.045]飞溅的碎片削去我大半边肩膀
[03:55.045]My grill went into shock as I felt the car swerve
[03:57.407]车头失控打滑 我浑身战栗
[03:57.407]About to get served on the choppin block
[03:59.493]眼看就要沦为砧板鱼肉
[03:59.493]A ring-a-ding-a-ling-a-ling alarm clock
[04:01.365]警笛声像闹钟般刺耳响起
[04:01.365]Wake up we gotta jet
[04:02.365]快醒醒 我们得赶紧开溜
[04:02.365]Says my brother I lay in the bed in a cold sweat
[04:05.272]兄弟催促道 我冷汗涔涔瘫在床上
[04:05.272]Covered in my piss a minor technicality
[04:07.745]浑身尿骚味 不过是小意外
[04:07.745]Better to learn from this than
[04:08.952]吃一堑总比
[04:08.952]To **** with some reality
[04:10.267]跟现实硬碰硬强
[04:10.267]Thinkin educatin over like a fat rat
[04:12.669]像肥鼠般自以为聪明
[04:12.669]You'll always get caught in your own mousetrap
[04:15.356]终究会困在自己设的捕鼠夹里
[04:15.356]So duck ya head they're rollin by
[04:16.931]快低头 他们正巡逻经过
[04:16.931]They're rollin by
[04:17.579]他们正经过
[04:17.579]Ya gots to duck ya head they're rollin by
[04:19.324]你得低头 他们正巡逻经过
[04:19.324]They're rollin by
[04:20.052]他们正经过
[04:20.052]Ya gots to duck ya head they're rollin by
[04:21.821]你得低头 他们正巡逻经过
[04:21.821]They're rollin by
[04:22.628]他们正经过
[04:22.628]Ya gots to duck ya head they're rollin by
[04:24.381]你得低头 他们正巡逻经过
[04:24.381]They're rollin by
[04:25.070]他们正经过
[04:25.070]To the beat y'all duck it
[04:26.614]跟着节奏低头闪躲
[04:26.614]On the microphone gots to duck it
[04:28.606]麦克风前得低头闪躲
[04:28.606]Pluck it duck it pluckin
[04:30.350]拔毛宰杀像只鸡仔
[04:30.350]Like a chicken when I'm kickin
[04:31.670]当我踢腿时动作利落
[04:31.670]What I'm stickin in ya ear
[04:32.798]塞进你耳朵的韵脚
[04:32.798]More rhymes that you need to hear
[04:34.381]还有更多你该听的词藻
[04:34.381]You find that I come off like
[04:36.150]你会发现我总这样收尾
[04:36.150]This at the end with the beat
[04:38.109]随着节拍戛然而止
[04:38.109]Drop everything now you know that sounds sweet
[04:40.525]此刻放下所有 这韵律多美妙
[04:40.525]A dibbi-dip-dip-damn so-so-socialize
[04:43.019]偷鸡摸狗 混迹街头
[04:43.019]Yo what you sayin over there open up your eyes
[04:45.313]嘿 睁大你的眼睛看清楚
[04:45.313]And see me doin it
[04:46.281]看我怎么耍花招
[04:46.281]