[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Abuse of SID]
[ar:Hurt]
[al:Vol. Ii]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Abuse Of SID - Hurt
[00:17.936]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.936]You want him you need him
[00:19.984]你渴望他 你需要他
[00:19.984]It's so hard to please him
[00:22.174]取悦他如此艰难
[00:22.174]You just don't dare
[00:26.889]你却不敢反抗
[00:26.889]And inside you're burning
[00:28.897]内心在灼烧
[00:28.897]With some secret yearning
[00:31.153]怀着隐秘的渴望
[00:31.153]You must not care
[00:34.976]你假装毫不在意
[00:34.976]Still won't you
[00:36.096]可你依然
[00:36.096]Help me I'm flawed desperate
[00:38.433]帮帮我 我有缺陷 绝望无助
[00:38.433]Angry with God
[00:39.785]愤怒质问上苍
[00:39.785]'Cause he just won't care
[00:44.377]因祂始终冷漠
[00:44.377]Oh excuse me you're mourning
[00:46.909]哦 请原谅你正哀悼
[00:46.909]How calloused and boring
[00:49.171]多么麻木又乏味
[00:49.171]I brush your hair
[00:53.749]我为你梳发
[00:53.749]And see your face
[01:03.149]凝视你面容
[01:03.149]Empty smile
[01:11.809]空洞微笑
[01:11.809]I touch that place and all the while
[01:26.395]触碰伤处 始终如此
[01:26.395]You know it won't stop
[01:29.365]你明知这永无止境
[01:29.365]So you made an excuse to confuse the issue
[01:34.578]于是你编造借口混淆视听
[01:34.578]What makes you think that I'll care about you
[01:38.744]凭什么认为我还会在乎你
[01:38.744]When you lay on the ground till I tell you I'm through
[01:43.216]当你匍匐在地直到我喊停
[01:43.216]And do what he'll do
[01:45.185]重复着他的暴行
[01:45.185]When he'll do it to you
[01:47.725]当他再次伤害你
[01:47.725]And all the while he's been using you
[01:56.478]而这一切不过是他利用你
[01:56.478]Yes all the while
[02:00.883]是的 自始至终
[02:00.883]He's abusing you
[02:05.324]他在伤害你
[02:05.324]So it finally dawned on me yesterday morning
[02:10.185]直到昨日清晨我才终于明白
[02:10.185]I just can't stare
[02:14.889]我无法再沉默
[02:14.889]And swallow the words that your hero's perverted
[02:19.206]咽下你口中那个扭曲的"英雄"
[02:19.206]On what we share
[02:23.901]在我们共有的伤痕里
[02:23.901]I'll kill him I'll beat him the cycle's repeating
[02:28.204]我要终结这循环 击碎他的傲慢
[02:28.204]I hold thin arrogance
[02:31.943]我攥着脆弱的愤怒
[02:31.943]Still won't you hold him and trust him
[02:34.931]为何你仍紧抱他 深信不疑
[02:34.931]You love him so much
[02:36.776]你爱得如此卑微
[02:36.776]And he still won't care
[02:40.906]他却始终无动于衷
[02:40.906]To see your face
[02:45.898]凝视你面容时
[02:45.898]With an empty smile
[02:50.349]只余空洞笑意
[02:50.349]'Cause I touched that place on you
[02:55.189]因我触碰过你伤痕
[02:55.189]And all the while
[03:00.437]而自始至终
[03:00.437]She says it's it's so good
[03:02.680]她仍喃喃说着这很美好
[03:02.680]When it's so good
[03:05.128]当它如此美好时
[03:05.128]If this is so good
[03:07.233]若这真的如此美好
[03:07.233]Then it's no good
[03:09.830]那便不再美好
[03:09.830]If this is so good
[03:11.545]若这真的如此美好
[03:11.545]Everybody's so good
[03:13.970]人人都说这很好
[03:13.970]Everybody's so good
[03:16.178]人人都说这很好
[03:16.178]When you're no good
[03:18.076]当你已不再美好
[03:18.076]All the while he's been using you
[03:26.817]他一直在利用你
[03:26.817]Yes all the while he's abusing you
[03:53.467]他一直在伤害你 你却视而不见
[03:53.467]With your naked excuse you confuse your misuse
[03:58.643]用赤裸的借口 混淆自己的伤痕
[03:58.643]What makes you think I should care what he'll do
[04:02.395]凭什么要我关心他的暴行
[04:02.395]If you lay on the ground til he tells you he's through
[04:07.239]若你跪地求饶 直到他尽兴
[04:07.239]And he makes up your mind that that's what you should do
[04:11.760]任他替你决定 你该逆来顺受
[04:11.760]'Cause all the while you've been using you
[04:20.848]其实长久以来 你都在自我折磨
[04:20.848]Yes all the while you're abusing you
[04:29.780]是啊 你始终在虐待自己
[04:29.780]He hurts you mistreats you
[04:32.051]他伤害你 践踏你
[04:32.051]Your own mind misleads you
[04:34.251]你的心智蒙蔽了你
[04:34.251]You just won't care
[04:38.693]你只是不愿在意
[04:38.693]When holes in your face
[04:40.538]当伤痕布满脸庞
[04:40.538]Can't be covered with makeup
[04:43.204]连脂粉都无法掩盖
[04:43.204]You'll still stay there
[04:46.219]你却仍选择停留
[04:46.219]