[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Kingdom Come]
[ar:Tom Verlaine]
[al:Tom Verlaine]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kingdom Come - Tom Verlaine
[00:27.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.380]I walked in the pouring rain
[00:35.500]我行走在倾盆大雨中
[00:35.500]And I heard the voice that cries it's all in vain
[00:45.410]听见绝望的声音在呼喊一切徒劳
[00:45.410]The face of doom was shining in my room
[00:53.180]厄运的面容在我房间闪烁
[00:53.180]I just need one day somewhere far away
[01:00.860]我只需一天 远离此地
[01:00.860]Lord I just need one day
[01:05.520]主啊 我只求一日喘息
[01:05.520]I'll be breaking these rocks until the kingdom comes
[01:10.300]我将开凿山石直到天国降临
[01:10.300]Cutting this hay until the kingdom comes
[01:13.830]收割干草直到天国降临
[01:13.830]Yes I'll be breaking these rocks until the kingdom comes
[01:18.180]是的 我将开凿山石直到天国来临
[01:18.180]It's my price to pay until the kingdom comes
[01:29.649]这是我必须付出的代价 直到天国降临
[01:29.649]So muddy but it may come clear
[01:37.179]泥泞不堪 但终将清澈见底
[01:37.179]I know so well what's keeping me here
[01:46.649]我深知是什么将我困在此地
[01:46.649]I'm just a slave of a burning ray
[01:54.889]我不过是炽热光芒的奴隶
[01:54.889]Give me the night I can't take another sight
[02:02.339]赐我黑夜 我再也无法承受这景象
[02:02.339]Please give me the night
[02:06.849]请赐予我黑夜
[02:06.849]I'll be breaking these rocks until the kingdom comes
[02:11.449]我将开凿山石直到天国降临
[02:11.449]Cutting this hay until the kingdom comes
[02:15.059]收割干草直到天国降临
[02:15.059]Yes I'll be breaking these rocks until the kingdom comes
[02:19.489]是的 我将开凿山石直到天国来临
[02:19.489]It's my price to pay until the kingdom comes
[02:23.419]这是我必须付出的代价 直到天国降临
[02:23.419]Sun keeps beating down the wall's a mile high
[02:31.149]烈日炙烤着高墙 墙高万丈
[02:31.149]In the towers they're watching me hoping I'm gonna die
[02:39.439]塔楼上的人监视着我 盼我死去
[02:39.439]But they'll open these cells when the kingdom comes
[02:43.408]但当天国降临时 他们会打开牢笼
[02:43.408]I won't be breaking no rocks when the kingdom comes
[02:47.408]当天国降临时 我将不再劈石
[02:47.408]Yes they'll open these cells when the kingdom comes
[02:51.467]是的 当天国降临时 他们会打开牢笼
[02:51.467]I won't hear their talk when the kingdom comes
[02:55.457]当天国降临时 我将不再听他们聒噪
[02:55.457]I'm going up for a pardon when the kingdom comes
[02:59.966]当天国降临 我将祈求宽恕
[02:59.966]Well pardon me when the kingdom comes
[03:03.766]当天国降临 请宽恕我吧
[03:03.766]I won't be breaking no rock when the kingdom comes
[03:07.726]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:07.726]I won't be breaking no rock when the kingdom comes
[03:11.576]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:11.576]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:15.716]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:15.716]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:19.796]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:19.796]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:23.646]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:23.646]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:27.786]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:27.786]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:31.736]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:31.736]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:35.956]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:35.956]I won't be breaking no rock When the kingdom comes
[03:38.845]当天国降临 我不再敲碎石块
[03:38.845]