[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Souvenir From A Dream]
[ar:Tom Verlaine]
[al:Tom Verlaine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Souvenir from a Dream - Tom Verlaine
[00:29.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.699]You were living five lives in one
[00:34.126]你曾一人活出五重人生
[00:34.126]Taking everyone's coat
[00:38.683]接过众人递来的外衣
[00:38.683]Why can't you show them
[00:43.024]为何不向他们展示
[00:43.024]What you've got in your cloak
[00:47.621]你斗篷里藏着的秘密
[00:47.621]Cold hand on my shoulder
[00:51.807]寒意攀上我的肩头
[00:51.807]A star begins to beam
[00:56.361]星光开始微微闪烁
[00:56.361]That's when you show me
[01:00.705]就在此刻你向我显现
[01:00.705]Your souvenir from a dream
[01:05.405]梦中留下的纪念品
[01:05.405]Empty handed I awake
[01:09.608]醒来时两手空空
[01:09.608]Just when I thought I had
[01:11.217]本以为拥有许多
[01:11.217]So much at stake
[01:14.549]珍贵的东西
[01:14.549]Seems you've got something to say
[01:18.371]你似乎有话要说
[01:18.371]Why don't you say it say it say it say it
[01:31.814]为何不直言不讳
[01:31.814]No mister this is Plattsburgh
[01:34.905]先生 这里是普拉茨堡
[01:34.905]Gotta go back to the junction about five miles
[01:38.546]得退回五英里外的岔路口
[01:38.546]I think you've come the wrong way
[01:41.697]我想你走错了方向
[01:41.697]You were supposed to make a right turn
[01:49.674]本该在路口右转
[01:49.674]Thirty lights in a row
[01:54.250]三十盏路灯连成行
[01:54.250]Every one them green
[01:58.646]每一盏都亮着绿灯
[01:58.646]How it reminds me
[02:02.022]这让我想起
[02:02.022]Of your souvenir from a dream
[02:07.504]你梦中带回的纪念品
[02:07.504]Empty handed I awake
[02:11.487]醒来时两手空空
[02:11.487]Just when I thought I had
[02:13.127]本以为拥有许多
[02:13.127]So much at stake
[02:16.121]珍贵的东西
[02:16.121]It seems you've got something to say
[02:20.184]你似乎有话要说
[02:20.184]Why don't you say it say it say it say it
[02:51.305]为何不直言不讳
[02:51.305]You were living five lives in one
[03:00.110]你曾一人活出五重人生
[03:00.110]You were living five lives in one
[03:09.457]你曾一人活出五重人生
[03:09.457]Mister you went the wrong way
[03:14.649]先生 你走错了方向
[03:14.649]I think you better go back to be down
[03:19.707]或许该回头重新启航
[03:19.707]Should have made a right turn
[03:23.742]本该向右转
[03:23.742]To playing thee
[03:26.190]去追寻你
[03:26.190]I don't think this is where you want to go
[03:30.936]我想这不是你想去的地方
[03:30.936]No you better just go back
[03:34.911]不如就此回头
[03:34.911]I think you made a wrong turn somewhere
[03:39.547]你定是在某处拐错了方向
[03:39.547]