[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:東京猿物語]
[ar:いきものがかり (生物股长)]
[al:ライフアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京猿物語 - 生物股长 (いきものがかり)
[00:11.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.910]词：水野良樹
[00:23.820]
[00:23.820]曲：水野良樹
[00:35.738]
[00:35.738]Hipだhopだとバカ騒ぎ
[00:39.485]嘻哈摇摆 喧闹狂欢
[00:39.485]腰をフリフリ桃リズム
[00:43.492]扭动腰肢 桃色韵律
[00:43.492]月はきらめき花火は
[00:46.193]月光闪烁 烟花绽放
[00:46.193]ドンドンパンパン
[00:47.674]砰砰嘭嘭
[00:47.674]待ちに待ったぞ
[00:49.476]期盼已久啊
[00:49.476]祭りだフェスティバル
[00:59.611]庆典来临 节日狂欢
[00:59.611]一四一四二一三五六
[01:03.544]
[01:03.544]あはれあはれと嘘吹いて
[01:07.798]哎呀哎呀 吹嘘扯谎
[01:07.798]老いも若きも男も女も
[01:11.527]无论老少 无论男女
[01:11.527]踊らにゃ損song迷うないざ笑え
[01:19.604]不舞即亏 勿迷惘 欢笑吧
[01:19.604]誰だって生きてるんだ
[01:22.589]任谁都在努力生存
[01:22.589]幸せを感じたい
[01:27.726]渴望感受幸福滋味
[01:27.726]せめて今夜は
[01:30.459]至少在今夜
[01:30.459]その願いお手元に
[01:37.418]将这份祈愿捧在手心
[01:37.418]We gonna we gonna sing wow wow we gonna sing sing
[01:41.458]我们要唱 哇哦哇哦 我们要唱唱
[01:41.458]We gonna we gonna sing so yeah
[01:45.201]我们要唱 就这样耶
[01:45.201]「あれまーっ」と爺ちゃんも
[01:47.625]爷爷也喊"哎呀呀—"
[01:47.625]「はいやーっ」と婆ちゃんも
[01:49.814]奶奶也喊"嘿呀—"
[01:49.814]みんなでえいやーそいやーsay
[01:52.760]大家齐声嘿呀—嚯呀—喊
[01:52.760]はいはい歌えや
[02:05.852]来来 歌唱吧
[02:05.852]五臓六腑は絶好調
[02:09.436]五脏六腑 状态绝佳
[02:09.436]無茶も食ちゃ食ちゃ大魔神
[02:13.746]胡吃海喝 混世魔王
[02:13.746]ハメも外さにゃ生きてはゆけぬ
[02:17.548]不肆意放纵 何以生存
[02:17.548]息が詰まるぞ
[02:19.242]快要窒息啦
[02:19.242]ムッツリスケベくん
[02:25.912]闷骚色鬼君
[02:25.912]砂を噛むような味気ない
[02:30.181]如嚼沙砾般 索然无味
[02:30.181]この暮らし
[02:33.644]这般生活
[02:33.644]せめて今夜は
[02:36.344]至少在今夜
[02:36.344]ひとときの夢に酔え
[02:43.279]沉醉片刻美梦吧
[02:43.279]We gonna we gonna dance wow wow we gonna
[02:46.856]我们要跳 哇哦哇哦 我们要
[02:46.856]ダンシングうぃガーナ
[02:48.731]跳舞 我们要跳
[02:48.731]いーかな?タンスは家
[02:51.364]衣柜在家 行吗?
[02:51.364]「まっいっかー」と兄ちゃんも
[02:53.879]哥哥也说"算了吧—"
[02:53.879]「かいかーん」と姉ちゃんも
[02:55.623]姐姐也说"无所谓—"
[02:55.623]みんなでえいやーそいやーsay
[02:58.754]大家齐声嘿呀—嚯呀—喊
[02:58.754]はいはい踊れや
[03:15.161]来来 起舞吧
[03:15.161]最高速度で走って
[03:19.193]全速飞驰
[03:19.193]エンスト起こして水の泡
[03:23.219]引擎熄火 化为泡影
[03:23.219]揺らめいてさまよって
[03:27.146]摇曳彷徨
[03:27.146]東京はどこへ逝く
[03:31.296]东京将去往何方
[03:31.296]急ぎなさんな待って待って
[03:35.133]莫要匆忙 等等等等
[03:35.133]こんな頑張ってるってのーに
[03:39.186]明明如此拼命奋斗啊—
[03:39.186]盛り上がって思い上がって
[03:43.145]热情高涨 得意忘形
[03:43.145]とどめなき祭りは続いていく
[03:52.055]无尽狂欢 永不停歇
[03:52.055]愛も希望もつめこんで届けたい
[03:59.741]愿将爱与希望 尽数传递
[03:59.741]せめて今夜はこの歌を皆様に
[04:09.294]至少在今夜 将此歌献予诸位
[04:09.294]We gonna we gonna sing wow wow we gonna sing sing
[04:13.474]我们要唱 哇哦哇哦 我们要唱唱
[04:13.474]We gonna we gonna sing so yeah
[04:17.160]我们要唱 就这样耶
[04:17.160]「がってんだー」と父ちゃんも
[04:19.132]爸爸也喊"干劲十足—"
[04:19.132]「うっふっふー」と母ちゃんも
[04:21.312]妈妈也喊"呵呵呵—"
[04:21.312]みんなでえいやーそいやーsay
[04:25.310]大家齐声嘿呀—嚯呀—喊
[04:25.310]We gonna we gonna sing wow wow we gonna sing sing
[04:29.277]我们要唱 哇哦哇哦 我们要唱唱
[04:29.277]We gonna we gonna sing so yeah
[04:33.129]我们要唱 就这样耶
[04:33.129]「おっわりーだ」この曲も
[04:35.141]"结束啦—" 这首曲子也
[04:35.141]「つかれーた」よっちゃんも
[04:37.361]"累坏啦—" 小优也
[04:37.361]みんなでえいやーそいやーsay
[04:40.906]大家齐声嘿呀—嚯呀—喊
[04:40.906]ハイハイ踊れや
[04:42.866]嗨嗨 起舞吧
[04:42.866]ハイハイ歌えや
[04:44.716]嗨嗨 歌唱吧
[04:44.716]ハイハイ笑えや
[04:46.906]嗨嗨 欢笑吧
[04:46.906]