[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:@miso soup]
[ar:いきものがかり (生物股长)]
[al:ライフアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]@miso soup - 生物股长 (いきものがかり)
[00:03.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.290]词：山下穂尊
[00:06.590]
[00:06.590]曲：山下穂尊
[00:09.889]
[00:09.889]あたし「I'm at miso soup」
[00:11.767]我「我在味噌汤中」
[00:11.767]いつも創造的でいたいの
[00:14.499]总是想保持创造性
[00:14.499]偽らない運命が今日も
[00:16.492]不虚假的命运今天也
[00:16.492]その存在を示してる
[00:18.783]显示着它的存在
[00:18.783]だから「I'm at miso soup」
[00:20.742]所以「我在味噌汤中」
[00:20.742]常に行動できてたいの
[00:23.384]总是想能够行动
[00:23.384]始まらない憂鬱な恋を
[00:25.518]无法开始的忧郁恋情
[00:25.518]したってしょうがないでしょ?
[00:27.672]做了也没办法吧?
[00:27.672]It's so blue
[00:33.094]如此忧郁
[00:33.094]変わらない夢
[00:34.223]不变的梦想
[00:34.223]始まりのスタイルが
[00:35.816]开始的风格
[00:35.816]あたしの元を
[00:37.091]从我身边
[00:37.091]去って行ったとしても
[00:39.186]即使离去
[00:39.186]問題はないでしょ?
[00:41.427]也没问题吧?
[00:41.427]目の前には一日の始まりを
[00:44.902]眼前宣告一天开始的
[00:44.902]告げる温めのミソスープ
[00:46.824]温暖的味噌汤
[00:46.824]いつまでもあたしを
[00:49.590]永远守护着我
[00:49.590]守っていてね
[00:55.821]好吗
[00:55.821]冴えない現実を離れ
[00:59.750]离开乏味的现实
[00:59.750]夢見たとしても
[01:04.895]即使做梦
[01:04.895]目敏い欲望に
[01:07.849]敏锐的欲望
[01:07.849]駆られ踏み外したって
[01:11.234]驱使着踏错脚步
[01:11.234]今日も君はいる
[01:17.976]今天你也在
[01:17.976]あたし「I'm at miso soup」
[01:19.720]我「我在味噌汤中」
[01:19.720]いつも創造的でいたいの
[01:22.172]总是想保持创造性
[01:22.172]偽らない運命が今日も
[01:24.620]不虚假的命运今天也
[01:24.620]その存在を示してる
[01:26.781]显示着它的存在
[01:26.781]だから「I'm at miso soup」
[01:28.662]所以「我在味噌汤中」
[01:28.662]常に行動できてたいの
[01:31.161]总是想能够行动
[01:31.161]味気のない憂鬱な恋に
[01:33.536]对乏味的忧郁恋情
[01:33.536]なんて答えは出ないでしょ?
[01:35.802]怎么会有答案呢?
[01:35.802]It's so boo
[01:41.169]如此忧郁
[01:41.169]香り立つ湯気
[01:42.498]香气升腾的热气
[01:42.498]お決まりのカツオ節のダシに
[01:44.584]在固定的柴鱼片高汤中
[01:44.584]ほんのちょっと隠し味は一筋の泪
[01:50.129]一点点隐藏的味道是一缕眼泪
[01:50.129]窓開いたら
[01:51.236]打开窗户的话
[01:51.236]溢れ出した朝の光に溺れそうなの
[01:54.566]仿佛要淹没在溢出的晨光中
[01:54.566]いつだって変わらず笑っていてね
[02:03.610]永远保持笑容不变哦
[02:03.610]危うい感情とは何故?
[02:07.718]危险的感情是为何?
[02:07.718]知らん顔をしても
[02:12.827]即使装作不知道
[02:12.827]歯痒い日常の中で
[02:17.043]在令人焦躁的日常中
[02:17.043]苦しくたって今日もあたしを見る
[02:28.096]即使痛苦今天也看着我
[02:28.096]今日も「I'm at miso soup」
[02:29.812]今天也「我在味噌汤中」
[02:29.812]温め過ぎには気をつけて
[02:32.331]小心不要过热
[02:32.331]火傷しないくらいの方が
[02:34.655]不烫伤的程度
[02:34.655]あたしの口には合うから
[02:36.743]才合我的口味
[02:36.743]つまり「I'm at miso soup」
[02:38.730]也就是说「我在味噌汤中」
[02:38.730]いつもそっから始めたいな
[02:41.293]总是想从那里开始
[02:41.293]混じりの無い純粋な恋を
[02:43.592]毫无杂质的纯真恋情
[02:43.592]したくてしょうがないでしょ?
[02:46.072]想做却没办法吧?
[02:46.072]It's so good
[03:06.505]如此美好
[03:06.505]それは曖昧な苦痛
[03:08.166]那是暧昧的痛苦
[03:08.166]だけど一生忘れないの
[03:10.690]但一生都不会忘记
[03:10.690]見つからない
[03:11.814]找不到
[03:11.814]「偶然」が今日も
[03:13.203]「偶然」今天也
[03:13.203]その運命を嘆いても
[03:15.454]即使哀叹那命运
[03:15.454]だけど「I'm at miso soup」
[03:17.149]但是「我在味噌汤中」
[03:17.149]今日も感動をしてたいの
[03:19.897]今天也想感动
[03:19.897]見込みの無い
[03:20.937]没有希望的
[03:20.937]そんな想いにだって答えは
[03:23.179]那样的思念也会有答案
[03:23.179]見えるでしょ?
[03:24.575]看得到吧?
[03:24.575]あたし「I'm at miso soup」
[03:26.271]我「我在味噌汤中」
[03:26.271]いつも創造的でいたいの
[03:28.817]总是想保持创造性
[03:28.817]偽らない運命が今日も
[03:31.031]不虚假的命运今天也
[03:31.031]その存在を示してる
[03:33.400]显示着它的存在
[03:33.400]だから「I'm at miso soup」
[03:35.283]所以「我在味噌汤中」
[03:35.283]常に行動できてたいの
[03:37.869]总是想能够行动
[03:37.869]味気のない憂鬱な恋に
[03:40.144]对乏味的忧郁恋情
[03:40.144]なんて答えは出ないでしょ?
[03:42.501]怎么会有答案呢?
[03:42.501]It's so boo
[03:46.923]如此忧郁
[03:46.923]That's so cool
[03:51.396]如此酷
[03:51.396]Just wanna do
[03:53.174]只想做
[03:53.174]