[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:プレイス·オブ·ピリオド]
[ar:志倉千代丸]
[al:THE WORKS 志倉千代丸楽曲集 4.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プレイス·オブ·ピリオド - 諫山実生
[00:10.130]
[00:10.130]詞：志倉千代丸
[00:20.260]
[00:20.260]曲：志倉千代丸
[00:30.391]
[00:30.391]静寂と追憶の支配が
[00:35.530]沉浸在静寂与缅怀之中
[00:35.530]不意打ちな涙になる
[00:40.790]眼泪突如袭来
[00:40.790]特別と呼べるこの空から
[00:45.900]不知从何时
[00:45.900]いつの間にか
[00:48.600]温暖从有着独特标签的天空
[00:48.600]熱が消え去った
[00:51.880]消失殆尽
[00:51.880]過去へ繋ぐ境界線
[00:57.080]连接着过去的境界线
[00:57.080]目を塞ぐ日々に
[00:59.620]假装看不见的每天
[00:59.620]耐えられなくて
[01:02.200]我已受不了
[01:02.200]終わりにしよう
[01:04.720]结束吧
[01:04.720]繰り返す思い
[01:07.130]分分合合的恋情
[01:07.130]その瞬間
[01:08.689]在那一瞬间
[01:08.689]熱くなる
[01:10.089]变得炙热
[01:10.089]嬉しさの
[01:11.289]喜极
[01:11.289]涙の向こうで
[01:14.169]而泪奔
[01:14.169]仲間達が笑うから
[01:17.969]朋友们在笑
[01:17.969]ささやかで
[01:19.249]在细心
[01:19.249]ちっぽけな
[01:20.559]纤细的
[01:20.559]心に咲いた花は
[01:23.199]心里盛开的花儿
[01:23.199]誰かの気持ちで
[01:25.939]被某人的感情
[01:25.939]色を纏う
[01:28.489]染了色
[01:28.489]かけがえのない
[01:31.109]无法替代的
[01:31.109]いくつもの場面
[01:33.789]数个场景
[01:33.789]嬉しさも
[01:34.979]喜悦
[01:34.979]悲しみも
[01:36.309]悲伤
[01:36.309]生きる証になる
[01:39.057]都证明活着
[01:39.057]過ちも傷跡も
[01:41.827]过失与伤痕
[01:41.827]そのまま受け止めよう
[01:44.437]就这样接受吧
[01:44.437]癒される事じゃなくて
[01:49.727]无法治愈的伤痛
[01:49.727]ただ明日を信じるなら
[02:02.797]只要相信未来
[02:02.797]戸惑いと悪戯のさだめは
[02:07.676]充满疑惑与玩笑的命运
[02:07.676]無邪気な顔で闇へ誘う
[02:12.936]用那天真无邪的脸庞使人坠入黑暗的深渊
[02:12.936]大切と呼べたこの景色は
[02:18.126]人称珍重的这幅光景
[02:18.126]僅かな声も夢も失った
[02:24.166]失去了那微弱的声音及梦想
[02:24.166]息を殺す夜は長く
[02:29.266]令人窒息的夜如此漫长
[02:29.266]ただ震え朝を
[02:31.896]只能颤抖着
[02:31.896]待っているだけ
[02:34.486]等待黎明
[02:34.486]絶望の渕
[02:37.076]绝望的深渊
[02:37.076]光も届かないそんな場所へ
[02:41.154]迈向没有光明之地
[02:41.154]手を伸ばし
[02:42.404]伸出双手
[02:42.404]信じ合い
[02:43.634]相互信任着
[02:43.634]支えてくれる
[02:46.594]支撑着我
[02:46.594]友の顔が愛しくて
[02:50.274]挚友的表情令人怜悯
[02:50.274]月と影花は散る
[02:52.953]明月与影花散落
[02:52.953]繊細な均衡は
[02:55.463]纤细的均衡
[02:55.463]誰かの言葉で支えられる
[03:00.852]谁的言语能支撑
[03:00.852]大切なもの
[03:03.382]你告诉我
[03:03.382]それは命だと
[03:06.002]要珍惜
[03:06.002]告げられた
[03:07.412]生命
[03:07.412]その意義を
[03:08.772]让下一代
[03:08.772]次へ伝えよう
[03:11.382]体会到这种意义
[03:11.382]後悔や失望の
[03:13.882]后悔与失望的
[03:13.882]重さが辛い時も
[03:16.592]沉重即使在痛苦的时候
[03:16.592]踏み出す事を恐れず
[03:21.782]溢出也不要畏惧
[03:21.782]ただ明日を信じるなら
[03:48.451]只要相信未来
[03:48.451]ささやかで
[03:49.601]在细心
[03:49.601]ちっぽけな
[03:50.941]纤细的
[03:50.941]心に咲いた花は
[03:53.561]心里盛开的花儿
[03:53.561]誰かの気持ちで
[03:56.251]被某人的感情
[03:56.251]色を纏う
[03:58.911]染了色
[03:58.911]かけがえのない
[04:01.131]无法替代的
[04:01.131]いくつもの場面
[04:04.081]数个场景
[04:04.081]嬉しさも
[04:05.361]喜悦
[04:05.361]悲しみも
[04:06.741]悲伤
[04:06.741]生きる証になる
[04:09.421]都证明活着
[04:09.421]過ちも傷跡も
[04:12.041]过失与伤痕
[04:12.041]そのまま受け止めよう
[04:14.651]就这样接受吧
[04:14.651]癒される事じゃなくて
[04:20.041]无法治愈的伤痛
[04:20.041]ただ明日を信じるなら
[04:24.031]只要相信未来
[04:24.031]