[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Late Summer Tale]
[ar:水樹奈々]
[al:253387]
[by:]
[offset:0]
[00:20.285]暖かく少し冷たい　夏の終わりに吹く風に
[00:31.606]在这夏天要结束的时候 风总是暖中透着一丝微凉
[00:31.606]二人描いた　想い出を溶かして　心のtear（ナミダ）を隠した
[00:42.697]融化了两个人描绘的未来　隐藏着内心的泪水
[00:42.697]Realな現実も　キミとah…　過ごすときは
[00:49.922]连真实的现实　啊 和你度过的时间是
[00:49.922]180℃違う世界で　艶（いろ）褪せた日常
[00:58.403]180度不同的世界　褪色的日常生活
[00:58.403]綺麗な程　眩しい程　変えられていたけど
[01:05.618]居然变的如此美丽 如此夺目
[01:05.618]Can I say good bye? but I don't forget
[01:08.198]我能说再见吗 但是我不会忘记
[01:08.198]すれ違いの日々で
[01:11.078]在那些檫肩而过的日子
[01:11.078]置きざりの愛情とか　胸の痛み薄れはじめて
[01:17.239]被遗忘的爱情　内心的伤痛逐渐淡化
[01:17.239]Finally, I just wanna say…
[01:19.495]最后 我只想说
[01:19.495]「ありがとう」と「さよなら」を
[01:22.843]连谢谢和再见都
[01:22.843]言葉にできずに　キミを見つめていた
[01:28.823]无法表达　就这样注视着你
[01:28.823]Late Summer Love…
[01:41.691]最后的夏天的爱
[01:41.691]穏やかに心を照らす　月の光に導かれ
[01:53.443]就静静的照耀的内心深处　跟随着月光
[01:53.443]暗い砂浜　不意に立ち止って　繫いだ手をそっとほどいた
[02:04.467]不经意的停在这深暗的海边　轻轻的放开了紧握的双手
[02:04.467]恋愛小説の　epilogueはprologueを
[02:11.981]就像是即使看了序言
[02:11.981]見ても推測出来ない様に
[02:15.824]也无法推测出来后记一样
[02:15.824]ぼく達が選んだ
[02:20.218]我们选择了
[02:20.218]容（かたち）のない　決意をah…　今受け止めあって
[02:27.695]现在 互相接受这无形的决定
[02:27.695]All my memories, Cause it's in my heart
[02:30.209]我所有的记忆都会隐藏在我的内心
[02:30.209]少し残る微熱　掌からそっと零し
[02:35.017]残留的余温从手掌消失
[02:35.017]「現在（いま）」を「過去（かこ）」に塗り替えたなら
[02:38.926]如果现在和过去可以互换
[02:38.926]Fly away, I'll just go myself
[02:41.376]飞走 我会一个人走
[02:41.376]キミとボクのこれからの
[02:44.680]就祈祷着
[02:44.680]未来を願って　背中を向けあって
[02:50.818]你和我今后的未来　背对着背
[02:50.818]Late Summer dream…
[03:08.563]最后一个夏天的梦
[03:08.563]Can I say good bye? but I don't forget
[03:11.160]我能说再见吗 但是我不会忘记
[03:11.160]儚く美しい
[03:13.979]美丽梦幻
[03:13.979]赤裸に綴った記憶　二人が見た夢
[03:22.505]赤裸裸的记忆　两个人描绘的梦
[03:22.505]All my memories, Cause it's in my heart
[03:25.206]我所有的记忆都会隐藏在我的内心
[03:25.206]少し残る微熱　掌からそっと零し
[03:28.734]残留的余温从手掌中慢慢消失
[03:28.734]「現在（いま）」を「過去（かこ）」に塗り替えたなら
[03:34.281]如果能把现在换到过去
[03:34.281]Fly away, I'll just go myself
[03:36.634]飞走 我会一个人走
[03:36.634]キミとボクのこれからの
[03:40.157]就这样祈祷着
[03:40.157]未来を願って　笑顔で手を振ろう
[03:45.892]你和我今后的未来　笑着挥手
[03:45.892]My Summer dream…
[03:52.989]我的夏日梦想
[03:52.989]