[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:PRIMALAFFECTION]
[ar:水樹奈々 (水树奈奈)]
[al:HYBRID UNIVERSE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PRIMAL AFFECTION - 水樹奈々
[00:08.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.800]词：矢吹俊郎
[00:17.600]
[00:17.600]曲：矢吹俊郎
[00:26.400]
[00:26.400]编曲：矢吹俊郎
[00:35.208]
[00:35.208]面倒な手続き
[00:38.514]繁琐的手续
[00:38.514]明日から逃げて
[00:41.698]从明日开始逃避
[00:41.698]同じようなシャツばかり
[00:45.157]总是收集款式相似的衬衫
[00:45.157]集めてみたりじゃ
[00:48.603]这样反复尝试着
[00:48.603]生まれそうな太陽も
[00:51.619]就连即将升起的太阳
[00:51.619]がっかりしてるよ
[00:54.875]也面露失望神情
[00:54.875]君のねらいはどこに隠したの?
[01:00.777]你的目标究竟藏在哪里?
[01:00.777]いつの頃から
[01:03.969]究竟是从何时开始
[01:03.969]まとめられない
[01:07.353]变得无法整理思绪
[01:07.353]見通しは何とも言えない
[01:11.694]未来展望实在难以预料
[01:11.694]堅苦しいのね
[01:15.670]真是拘谨刻板啊
[01:15.670]言いたい事分かるけどね
[01:19.398]虽然明白你想表达的意思
[01:19.398]こだわって期待はずれ?
[01:23.198]执着却换来期待落空?
[01:23.198]最近足りない事
[01:26.007]最近总在寻找那些
[01:26.007]探し出してみよう
[01:29.084]生活中欠缺的事物
[01:29.084]取り残され悲しんでも
[01:32.709]即便被遗弃而悲伤
[01:32.709]大人になりきれない
[01:36.006]也无法成为真正的大人
[01:36.006]確かなモノは経験でしょ
[01:39.834]确凿无疑的唯有经历吧
[01:39.834]生まれ持った素直な
[01:42.618]与生俱来的率真情感
[01:42.618]感情は今も
[01:44.498]直到此刻也请
[01:44.498]変えないで行こうね
[02:00.196]不要改变继续前行吧
[02:00.196]注目の映画に影響されたり
[02:06.778]受热门电影影响
[02:06.778]流行もの探したり動いてみようよ
[02:13.346]寻找流行事物行动起来吧
[02:13.346]白い車に乗って緑を感じて
[02:20.066]乘着白色轿车感受绿意
[02:20.066]乾いた空の中に飛び込もう
[02:25.834]跃进干涸的天空之中吧
[02:25.834]自然にまかせまとめてしまおう
[02:32.388]顺应自然将一切整理归纳
[02:32.388]やりなれた事から離れて
[02:36.664]离开早已习惯的事物
[02:36.664]リズム変えてみて
[02:40.679]试着改变生活节奏
[02:40.679]君だけじゃない分かるでしょう?
[02:44.491]并非只有你明白这个道理吧?
[02:44.491]手頃なとこにいたら
[02:48.315]若安于现状的话
[02:48.315]僕らの自由な声届けられなくなる
[02:54.184]我们自由的声音就难以传达
[02:54.184]同じ涙拭うよりも
[02:57.765]与其共同擦拭泪水
[02:57.765]今度は乗り切ろうね
[03:01.005]不如这次跨越难关吧
[03:01.005]いつまでたっても
[03:02.919]即便永远都无法改变
[03:02.919]変われないと計算した素敵な
[03:07.593]那精心计算的美好
[03:07.593]あの日がいつか砂に流されるよ
[03:52.585]终有一天会随砂砾流逝
[03:52.585]君の頼りになれる人なら
[03:58.961]只要是你值得依靠的人
[03:58.961]この場所に果てしなくいるよ
[04:03.297]就会无限存在于这个场所
[04:03.297]余裕で生きて行こう
[04:07.319]从容不迫地活下去吧
[04:07.319]同じ言葉見つけ合って
[04:11.059]共同寻找共鸣的话语
[04:11.059]心を和ませよう
[04:14.914]抚慰彼此的心灵
[04:14.914]僕らの自由な声
[04:17.634]因为我们想传达
[04:17.634]届けてみたいから
[04:20.664]那自由的声音
[04:20.664]やりたい事思い出して
[04:24.418]回忆起真正想做的事
[04:24.418]こだわって期待通り
[04:28.333]执着终将回应期待
[04:28.333]最近足りない事
[04:30.946]为最近欠缺的事物
[04:30.946]プラスして生きて行こう
[04:34.042]增添色彩继续生活
[04:34.042]取り残され悲しんでも
[04:37.777]即便被遗弃而悲伤
[04:37.777]大人になりきれない
[04:41.105]也无法成为真正的大人
[04:41.105]確かなモノは経験でしょ
[04:44.907]确凿无疑的唯有经历吧
[04:44.907]生まれ持った素直な
[04:47.627]与生俱来的率真情感
[04:47.627]感情は今も続いている
[04:51.130]直到此刻仍在延续
[04:51.130]あの日から変えないで行こうね
[04:58.762]请保持那天的初心继续前行吧
[04:58.762]