[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Taxi Driver]
[ar:Gym Class Heroes]
[al:The Papercut Chronicles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Taxi Driver - Gym Class Heroes
[00:10.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.694]I took cutie for a ride in my death cab
[00:13.906]载着可人儿驶向死亡终点站
[00:13.906]She tipped me with a kiss I dropped her off at the meth lab
[00:16.731]她以吻代车资 在**工坊前道别
[00:16.731]Before she left she made a dashboard confessional
[00:19.567]临别时她在仪表盘前虔诚告解
[00:19.567]And spilled her guts in cursive but what's worse is
[00:21.923]用花体字倾吐心迹 更糟的是
[00:21.923]I could still see her bright eyes like sunny day real estate
[00:25.305]她明眸仍如晴空下的地产广告般闪耀
[00:25.305]Oh my and in a funny way this irritates
[00:27.643]天啊 这种反差莫名惹人心烦
[00:27.643]So high but no chance
[00:29.451]飘飘欲仙却无路可退
[00:29.451]My little chemical romance left a bad taste in my mouth
[00:32.683]这场化学浪漫在唇齿间留下苦涩余味
[00:32.683]But I imposed her like hey mercedes why the long face
[00:35.598]但我质问她 为何愁眉不展
[00:35.598]Why you cryin' there's no need
[00:37.057]何必哭泣 无需如此
[00:37.057]Just put on this coheed and fallout
[00:39.902]戴上耳机听着Coheed和Fallout
[00:39.902]Boy meets girl jimmy eat world
[00:41.894]男孩遇见女孩 Jimmy Eat World
[00:41.894]But schlep eats pills till hes all out
[00:43.615]但Schlep吞下药丸直到耗尽
[00:43.615]Not once not twice she was thrice times a lady
[00:46.687]一次两次 她曾是三倍淑女
[00:46.687]Actin' all brand new but I had to
[00:49.103]装作焕然一新 但我不得不
[00:49.103]Bounce over to the postal services to
[00:52.481]匆忙赶往邮局
[00:52.481]Pick up these pills that take care of my nervousness
[00:55.005]吞下这些药丸 缓解我的焦虑不安
[00:55.005]And all the way I saw planes that were mistaken for stars
[00:57.796]沿途将飞机误认作星辰点点
[00:57.796]She played games but she took em too far
[00:59.775]她玩弄感情 却越过了危险边界
[00:59.775]At the drive in
[01:01.022]在汽车影院
[01:01.022]Watching soft porn and you can tell
[01:02.410]看着暧昧影片 你分明能察觉
[01:02.410]By the trail of the dead that there was something in the popcorn
[01:05.665]从散落的爆米花里 藏着不可告人的秘密
[01:05.665]I hop in my cab destination midtown
[01:08.000]跳上出租车 目的地是市中心
[01:08.000]Just to get up with some kids that like to get down
[01:11.221]只为与那些放纵的年轻人厮混
[01:11.221]I'd made my rounds and that was that
[01:13.474]我四处游荡 仅此而已
[01:13.474]In between the frowns and scraps and heart attacks
[01:15.839]在愁眉苦脸与拳脚相向间徘徊 心如刀绞
[01:15.839]And I remember I seen her a** in early November
[01:18.819]记得十一月初见她身影
[01:18.819]On a Thursday taking back Sunday for a refund
[01:22.034]某个周四 她像退货般决绝离去
[01:22.034]She shot a wink like no hard feelings
[01:24.093]她抛来媚眼仿佛毫无芥蒂
[01:24.093]Then she jetted to Brazil man them pills had me spun
[01:29.658]转眼飞往巴西 那些药丸让我神志不清
[01:29.658]Yea this is the story of the year right here
[01:31.996]这就是今年最精彩的故事
[01:31.996]This is hot water music
[01:33.210]这是炽热的情感乐章
[01:33.210]Put ya ramen into it
[01:35.075]将你的思绪投入其中
[01:35.075]