[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:I Do]
[ar:Paul Heaton]
[al:The Cross Eyed Rambler]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Do - Paul Heaton
[00:13.229]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.229]In the 60s and the 70s
[00:16.429]在六十与七十年代
[00:16.429]Before we'd even met
[00:19.469]我们尚未相遇之前
[00:19.469]I took those pin-ups to my heart
[00:22.259]我将那些画报珍藏心底
[00:22.259]Cause I hadn't found you yet
[00:25.719]因我仍未寻到你身影
[00:25.719]In back of cab in the streets of Rome
[00:28.809]罗马街头的出租车后座
[00:28.809]I drunkly called a name
[00:31.849]我醉醺醺呼唤某个名字
[00:31.849]On 13th floor in Paris hotel
[00:35.009]巴黎酒店十三层的窗前
[00:35.009]I looked north west in vain
[00:39.679]徒然望向西北方向
[00:39.679]In bus shelter and phone box
[00:42.359]在公交站台和电话亭里
[00:42.359]Whilst piss the piss ran round my feet
[00:45.669]当污秽在脚边流淌时
[00:45.669]I caught wrong bus rang wrong number
[00:48.659]我搭错车 拨错号码
[00:48.659]Cause my life was incomplete
[00:59.699]只因生命残缺不全
[00:59.699]So in case you think it wrong to ask
[01:03.139]若你觉得开口是错
[01:03.139]In case I don't ask you
[01:05.989]若我始终不敢启齿
[01:05.989]In case it may just cross your mind
[01:09.029]若这念头曾掠过你心头
[01:09.029]In case it don't I do
[01:12.149]若没有 那我来诉说
[01:12.149]In case you think it's up to me
[01:15.259]若你以为这取决于我
[01:15.259]In case I need a clue
[01:18.379]若我需要一点暗示
[01:18.379]In case you want that bended knee
[01:21.459]若你期待我单膝跪地
[01:21.459]In case you don't I do
[01:32.449]若你不愿 我依然愿意
[01:32.449]In pick-up truck on dusty road
[01:35.489]在尘土飞扬的路上 开着旧卡车
[01:35.489]The wheel your only friend
[01:38.079]方向盘是你唯一伙伴
[01:38.079]What kept that big wheel turning
[01:40.809]是什么让车轮不停转动
[01:40.809]Was the thought of you at end
[01:44.669]是想到终点有你在等待
[01:44.669]On desert highway hitch-hiking
[01:47.979]在荒漠公路旁搭车漫游
[01:47.979]Thumbing from A to B
[01:50.859]从起点一路竖起拇指
[01:50.859]I knew not where I headed
[01:53.969]不知该去向何方
[01:53.969]Before my map to thee
[01:58.599]直到遇见你成为我的地图
[01:58.599]At foot of the Alps in Switzerland
[02:01.728]瑞士阿尔卑斯山脚下
[02:01.728]I yodelled through the rain
[02:04.428]雨中传来约德尔调
[02:04.428]And it sort of kept me going
[02:07.468]这旋律推着我前行
[02:07.468]To think you'd probably do the same
[02:18.658]想着你也会这样歌唱
[02:18.658]So in case you think it wrong to ask
[02:21.938]若你觉得开口是错
[02:21.938]In case I don't ask you
[02:24.978]若我始终不敢启齿
[02:24.978]In case it may just cross your mind
[02:28.067]若这念头曾掠过你心头
[02:28.067]In case it don't I do
[02:31.187]若没有 那我来诉说
[02:31.187]In case you think it's up to me
[02:34.327]若你以为这取决于我
[02:34.327]In case I need a clue
[02:37.357]若我需要一点暗示
[02:37.357]In case you want that bended knee
[02:40.487]若你期待我单膝跪地
[02:40.487]In case you don't I do
[02:57.687]若你不愿 我依然愿意
[02:57.687]Now again we're miles apart
[03:00.627]此刻我们相隔万里
[03:00.627]We talk but do not touch
[03:03.757]隔着电话诉说思念
[03:03.757]Water food and alcohol
[03:06.647]清水佳肴与美酒
[03:06.647]I miss them half as much
[03:09.867]不及想你时半分温柔
[03:09.867]Cause halfway up that mountain pass
[03:13.277]当我在半山腰徘徊
[03:13.277]No compass or no guide
[03:15.977]没有罗盘指引方向
[03:15.977]Still don't stand me steady for
[03:19.047]若你不在我身旁
[03:19.047]When you I'm not beside
[03:29.877]我便永远心神彷徨
[03:29.877]So if you need a shelter
[03:33.087]若你需要一个港湾
[03:33.087]I guess I'll need one too
[03:36.197]我想我也同样需要
[03:36.197]If you want the same address
[03:39.067]若你愿与我同住一个屋檐下
[03:39.067]Even if you don't I do
[03:42.217]即使你不愿意 我也依然愿意
[03:42.217]Even if you don't I do
[03:45.067]即使你不愿意 我也依然愿意
[03:45.067]Even if you don't I do
[03:48.247]即使你不愿意 我也依然愿意
[03:48.247]Even if you don't I do
[03:51.317]即使你不愿意 我也依然愿意
[03:51.317]Even if you don't I do
[03:54.447]即使你不愿意 我也依然愿意
[03:54.447]Even if you don't I do
[03:57.487]即使你不愿意 我也依然愿意
[03:57.487]I do I do
[04:00.697]我愿意 我愿意
[04:00.697]Even if you don't I do
[04:03.707]即使你不愿意 我也依然愿意
[04:03.707]I do I do I do I do I do I do
[04:16.567]我愿意 我愿意 此生不渝
[04:16.567]