[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:可笑しの国]
[ar:永野愛理 (えいの あいり)]
[al:Wake Up,Girls! Character song series 林田藍里]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]可笑しの国 - 永野愛理 (えいの あいり)
[00:07.870]
[00:07.870]词：只野菜摘
[00:15.740]
[00:15.740]曲：高橋邦幸
[00:23.611]
[00:23.611]きみのことよろこばせてあげたい
[00:31.181]想让你变得开心起来
[00:31.181]はりつめた羽を休めてとける涙
[00:38.691]让绷紧的翅膀得以休憩 让泪水蒸发
[00:38.691]口もとをほころばせていくのは
[00:46.111]唇峰微启着
[00:46.111]スイーツやキラキラな歌
[00:49.421]唱出甜蜜而闪闪发光的歌
[00:49.421]こぼれた笑顔
[00:53.041]绽放出笑靥
[00:53.041]まだじょうずにふくらまない
[00:56.751]还无法顺利地让其发酵膨胀
[00:56.751]メレンゲみたいなこの夢を
[01:00.461]如糕饼一般的这场梦境
[01:00.461]いつかきっとスフレのように
[01:04.181]有朝一日一定能像蛋奶酥一般
[01:04.181]サプライズにしてみせたい
[01:09.411]想给你一个巨大的惊喜
[01:09.411]あげたい
[01:10.141]想要给你
[01:10.141]Smile smile smile
[01:11.501]
[01:11.501]隣にいると
[01:13.391]只要在你身边
[01:13.391]アイデアいっぱい
[01:15.241]就有满满的创意
[01:15.241]浮かんでくるの
[01:17.531]浮现而出
[01:17.531]箱をあけて贈りものの
[01:21.131]将装满礼物的箱子打开
[01:21.131]藍色のリボンほどいて
[01:25.041]解开蓝色的缎带
[01:25.041]Smile smile smile
[01:26.481]
[01:26.481]手づくりだから不揃いだけど
[01:30.061]手工制作的虽然不是很精致
[01:30.061]笑ってほしい
[01:32.331]还是希望能看到你的笑容
[01:32.331]楽しいことが隠れている
[01:35.971]快乐的事情隐藏了起来
[01:35.971]探せる可笑しの国で
[01:55.446]在这滑稽的国度探寻吧
[01:55.446]いつだって励まされているんだ
[02:02.916]无论何时都在给予我鼓励
[02:02.916]まっすぐに名前を
[02:05.376]这对我
[02:05.376]呼んでくれる声に
[02:10.426]直呼其名的声音
[02:10.426]そのことを誇らしいと思えば
[02:17.936]如果能对这件事感到骄傲
[02:17.936]私でも輝いていけるって
[02:22.116]那么相信我也能够
[02:22.116]信じられる
[02:25.026]绽放光芒
[02:25.026]笑うとこが違っている
[02:28.546]因为笑点不同
[02:28.546]そして遅いのワンテンポ
[02:32.306]然后慢了一拍
[02:32.306]リアクションが読めないから
[02:35.946]无法理解他人的反应
[02:35.946]興味しんしんとまらない
[02:41.196]精精有味难以停止
[02:41.196]消えない
[02:42.026]挥之不去
[02:42.026]Smile smile smile
[02:43.306]
[02:43.306]一緒にいると
[02:45.296]只要在一起
[02:45.296]努力でさえも笑顔でできる
[02:49.066]就连努力时也能面带微笑
[02:49.066]軽いステップホイップのよう
[02:53.006]轻盈的舞步 仿佛被搅拌一般的
[02:53.006]初恋みたいな淡雪
[02:56.886]宛若初恋的淡雪
[02:56.886]Smile smile smile
[02:58.316]
[02:58.316]成長のあと
[03:00.216]成长之后
[03:00.216]足跡ずっとみつめていてね
[03:04.006]一直凝视着足迹呢
[03:04.006]誘惑多い可笑しの国
[03:08.056]满是诱惑的滑稽的国度
[03:08.056]迷子にならないで
[03:19.491]不要迷路啊
[03:19.491]今度の衣装は
[03:21.960]这次的衣服
[03:21.960]ラズベリー色がいいな
[03:27.659]用木莓色很好呢
[03:27.659]髪に飾ったマカロン
[03:31.939]在发梢装饰着马卡龙
[03:31.939]ぎゅっとしてつぶさないでね
[03:50.651]紧紧拥抱时不要弄坏哦
[03:50.651]あげたい
[03:51.331]想要给你
[03:51.331]Smile smile smile
[03:52.711]
[03:52.711]隣にいると
[03:54.631]只要在一起
[03:54.631]アイデアいっぱい
[03:56.481]就有满满的创意
[03:56.481]浮かんでくるの
[03:58.611]浮现而出
[03:58.611]箱をあけて贈りものの
[04:02.231]将装满礼物的箱子打开
[04:02.231]藍色のリボンほどいて
[04:06.331]解开蓝色的缎带
[04:06.331]Smile smile smile
[04:07.721]
[04:07.721]手づくりだから不揃いだけど
[04:11.541]手工制作的虽然不是很精致
[04:11.541]笑ってほしい
[04:13.771]还是希望能看到你的笑容
[04:13.771]楽しいことが隠れている
[04:17.431]快乐的事情隐藏了起来
[04:17.431]探せる可笑しの国で
[04:27.910]在这滑稽的国度探寻吧
[04:27.910]可笑しの国で
[04:32.640]在这滑稽的国度
[04:32.640]