[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:ゴーストシップ]
[ar:TaNaBaTa]
[al:Ghost Ship e.p]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ゴーストシップ - TaNaBaTa
[00:34.706]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.706]11月の空が落とす灰色の実
[00:47.961]十一月的天空洒落下灰色果实
[00:47.961]気づかない振りをして
[00:54.158]假装没有察觉
[00:54.158]指の先を見てた
[01:01.379]只是凝视着指尖
[01:01.379]嘘だって
[01:02.640]即便是谎言
[01:02.640]信じたい言葉集めて
[01:07.855]也想收集值得相信的话语
[01:07.855]蝶々のかたちで
[01:10.210]用蝴蝶的形状
[01:10.210]結んでるんだ
[01:13.171]将其系起
[01:13.171]僕らがいつまでも
[01:16.238]为了我们永远
[01:16.238]繋がっていれるように
[01:19.578]都能紧密相连
[01:19.578]音符と休符に今
[01:22.823]此刻为音符与休止符
[01:22.823]魔法をかけれたら
[01:26.392]施上魔法吧
[01:26.392]君がもし一人で
[01:29.570]若你独自一人
[01:29.570]部屋で泣いてるときは
[01:32.991]在房间里哭泣的时候
[01:32.991]こっちにおいでってさあ
[01:36.295]就呼唤你到我身边
[01:36.295]もっと聞こえるように
[01:40.141]想让声音传得更远些
[01:40.141]言えるかな
[01:44.113]能说出口吗
[01:44.113]モノラルのテレビ
[01:50.283]单声道的电视机里
[01:50.283]映る冷たい歌
[01:57.713]播放着冰冷的歌曲
[01:57.713]怯えたままいつも
[02:03.621]始终带着惶恐不安
[02:03.621]湿度確かめてた
[02:11.087]确认着空气湿度
[02:11.087]君のこと何度も
[02:13.132]关于你的点点滴滴
[02:13.132]思い出してみる
[02:17.518]反反复复地回想
[02:17.518]強い風にもちぎれないように
[02:22.715]就连狂风也无法将记忆撕裂
[02:22.715]僕らがいつまでも
[02:25.814]为了我们永远
[02:25.814]繋がっていれるように
[02:29.246]都能紧密相连
[02:29.246]音符と休符に今
[02:32.547]此刻为音符与休止符
[02:32.547]魔法をかけれたら
[02:36.099]施上魔法吧
[02:36.099]「汚れてもいいから
[02:39.220]「即便被玷污也好
[02:39.220]透明でいさせてよ」
[02:42.623]请让我保持透明」
[02:42.623]伝わらない言葉は
[02:46.001]无法传递的话语
[02:46.001]いっそ消えればいいのになんて
[02:52.941]干脆消失掉就好了之类的
[02:52.941]なんて
[02:56.313]之类的
[02:56.313]なんて
[03:03.896]之类的
[03:03.896]街が夢見ているうちに
[03:07.078]在城市沉入梦乡的时分
[03:07.078]僕は君の似顔絵を描く
[03:10.387]我描绘着你的肖像
[03:10.387]強い風にも
[03:12.273]就连狂风也无法
[03:12.273]ちぎれてしまわないように
[03:16.316]将其撕成碎片
[03:16.316]僕らがいつまでも
[03:19.558]为了我们永远
[03:19.558]繋がっていれるように
[03:22.914]都能紧密相连
[03:22.914]音符と休符に今
[03:26.164]此刻为音符与休止符
[03:26.164]魔法をかけれたら
[03:29.765]施上魔法吧
[03:29.765]君がもし一人で
[03:32.918]若你独自一人
[03:32.918]部屋で泣いてるときは
[03:36.271]在房间里哭泣的时候
[03:36.271]こっちにおいでってさあ
[03:39.643]就呼唤你到我身边
[03:39.643]ちゃんと言えるかな
[03:43.066]能够好好说出口吗
[03:43.066]僕らの幽霊船が
[03:46.398]我们的幽灵船
[03:46.398]短い夢に難破して
[03:49.650]在短暂的梦境中失事
[03:49.650]何も聞こえなくても
[03:53.103]即使什么也听不见
[03:53.103]きっとわかるから
[03:56.625]也定能心领神会
[03:56.625]僕らがいつまでも
[03:59.841]为了我们永远
[03:59.841]繋がっていれるように
[04:03.268]都能紧密相连
[04:03.268]僕らがいつまでも
[04:08.315]为了我们永远
[04:08.315]繋がっていれますように
[04:16.865]都能永远紧密相连
[04:16.865]ように
[04:17.793]永远相连
[04:17.793]