[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Deathtrap Daisy]
[ar:Staple]
[al:Staple]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deathtrap Daisy - Staple
[00:18.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.923]So in love with the memories of you
[00:25.427]深陷于与你有关的回忆里
[00:25.427]That I have fallen away
[00:29.178]以致我逐渐迷失了自己
[00:29.178]So alive in the memories of you
[00:34.909]那些与你共度的鲜活记忆
[00:34.909]That I have died today
[00:48.035]却让我今日心如死灰
[00:48.035]Thinking of you
[00:50.723]思念着你
[00:50.723]Amazed by your disguise
[00:54.095]惊诧于你的伪装
[00:54.095]You look so beautiful with death in your eyes
[00:57.470]你眼中带着死亡却依然美得惊心
[00:57.470]Breaking free from you is the best/the hardest thing I could do
[01:05.099]挣脱你的束缚是我能做的最艰难/最正确的事
[01:05.099]You'd never know that I loathe you
[01:08.488]你永远不会知道我有多厌恶你
[01:08.488]"Do not lust in your heart after her beauty
[01:13.432]"切莫贪恋她的美貌
[01:13.432]Or let her captivate you with her eyes"
[01:17.870]也别让她用双眸将你俘获"
[01:17.870]So in love with the memories of you
[01:23.800]深陷于与你有关的回忆里
[01:23.800]That I have fallen away
[01:28.114]以致我逐渐迷失了自己
[01:28.114]So alive in the memories of you
[01:34.433]那些与你共度的鲜活记忆
[01:34.433]That I have died today
[01:42.995]却让我今日心如死灰
[01:42.995]God please kill the lady that's inside of me
[01:53.339]上帝啊 请杀死住在我心底的那个她
[01:53.339]Stay out of my house
[01:54.966]别踏入我的领地
[01:54.966]You're not welcome here
[01:56.960]这里不欢迎你
[01:56.960]I'm so free without you
[01:59.781]没有你我本自在
[01:59.781]Yet so aware that I am hanging on
[02:04.214]却仍清醒沉溺于回忆
[02:04.214]By a thread of grace and nothing more
[02:08.225]仅凭天赐恩典苦苦维系
[02:08.225]Sweet Jesus have mercy when she knocks on my door
[02:13.044]仁慈的主啊 当她叩门时请庇佑我
[02:13.044]"The prostitute reduces you to your weakest
[02:15.727]"那荡妇将你腐蚀至脆弱不堪
[02:15.727]Adulteress preys upon your very life"
[02:21.537]淫妇正蚕食你的生命本源"
[02:21.537]So in love with the memories of you
[02:28.226]深陷于与你有关的回忆里
[02:28.226]That I have fallen away
[02:32.729]以致我逐渐迷失了自己
[02:32.729]So alive in the memories of you
[02:38.038]那些与你共度的鲜活记忆
[02:38.038]That I have died today
[02:42.509]却让我今日心如死灰
[02:42.509]Hosting her was the choice I made
[02:44.771]收留她是我做出的选择
[02:44.771]Competence was the currency paid
[02:47.202]付出的代价是清醒理智
[02:47.202]Hence my true love I'd forsake
[02:49.511]因此我背弃了真爱
[02:49.511]Eyes maintained for her she'd take
[02:52.011]为她保留的双眼终将被夺走
[02:52.011]I'm breaking for my heart to find innocence I've left behind
[02:56.825]心碎的我追寻着 遗落已久的纯真
[02:56.825]God Almighty Giver of Peace
[02:59.452]全能的上帝 赐予安宁的主
[02:59.452]Grant to me the strength I seek
[03:03.200]请赐予我渴求的力量
[03:03.200]