[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:メーデー]
[ar:LOOP CHILD]
[al:i color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メーデー - LOOP CHILD
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]詞：柴野真理子
[00:13.270]
[00:13.270]曲：柴野真理子
[00:19.919]
[00:19.919]モアイ像みたいに凝り固まって生きてる
[00:23.839]如摩艾石像般僵硬固化地活着
[00:23.839]現代文明人
[00:27.839]现代文明人啊
[00:27.839]あれもこれもうまくいかなすぎて
[00:30.489]无论做什么都太过不顺心
[00:30.489]どれもなにもやりたくないな
[00:35.938]干脆全都放弃什么都不想干
[00:35.938]モウキエテシマオウカシラ
[00:43.908]早已精疲力尽了吧
[00:43.908]友人が笑って
[00:45.308]友人笑着对我说
[00:45.308]“今は神様が与えた試練だから”っていう
[00:51.748]"这是神明给予的考验"
[00:51.748]それにしちゃ慈悲のない神様
[00:54.168]如此看来神可真是毫无慈悲
[00:54.168]あたし救われリスト载ってないな
[01:00.158]我连救赎名单都没被列上啊
[01:00.158]モウイイデショアタシナンテ
[01:08.028]已经无所谓了我这样的存在
[01:08.028]いい加减にしなさいなこら!!
[01:15.638]给我适可而止吧 喂!!
[01:15.638]応答せよ!あたしのカラダ
[01:19.328]回应我吧!我的身体
[01:19.328]まだまだ本気出してないんでしょ
[01:23.308]还没发挥出真正实力对吧
[01:23.308]くたばってなんかいられない
[01:27.598]绝不能就此颓废倒下
[01:27.598]応答せよ!
[01:29.288]回应我吧!
[01:29.288]KICK!このバディー
[01:31.368]踢击!这个搭档
[01:31.368]PUNCH!前向け今
[01:41.928]出拳!面向前方 此刻
[01:41.928]カメレオンみたいに変装して生きてる
[01:45.148]如同变色龙般乔装改扮活着
[01:45.148]なんでも屋さん
[01:49.837]万事通先生啊
[01:49.837]あの人この人と色を変えてたら
[01:52.477]随着不同人变换不同颜色后
[01:52.477]自分のホントの色忘れた
[01:57.917]连自己原本的样貌都遗忘了
[01:57.917]オオバカモノガスルコトダ
[02:05.907]真是愚不可及的事情
[02:05.907]いい加减にしなさいなこら!!
[02:13.017]给我适可而止吧 喂!!
[02:13.017]応答せよ!あたしのココロ
[02:17.207]回应我吧!我的心灵
[02:17.207]まだまだ何も始まっちゃいないんだ
[02:21.297]明明一切还未真正开始啊
[02:21.297]くたばらせてなるもんか
[02:25.407]怎能就此认输放弃
[02:25.407]応答せよ!
[02:27.087]回应我吧!
[02:27.087]KICK!このバディー
[02:29.317]踢击!这个搭档
[02:29.317]PUNCH!前向け今
[02:39.875]出拳!面向前方 此刻
[02:39.875]臆病者意気地なし泣き虫やさん
[02:47.945]胆小鬼 *** 爱哭鬼先生
[02:47.945]残りわずかな魂込めて叫べ
[02:51.475]用仅存的灵魂放声呐喊吧
[02:51.475]メーデー!メーデー!メーデー!
[02:58.335]求救信号!求救信号!求救信号!
[02:58.335]発信せよ!
[03:01.865]发出信号!
[03:01.865]生存者!!!
[03:21.235]幸存者!!!
[03:21.235]応答せよ!あたしのカラダ
[03:25.225]回应我吧!我的身体
[03:25.225]まだまだ本気出してないんでしょ?
[03:29.435]还没发挥出真正实力对吧?
[03:29.435]くたばってなんかいられない
[03:33.295]绝不能就此颓废倒下
[03:33.295]応答せよ!
[03:37.634]回应我吧!
[03:37.634]応答せよ!応答せよ!
[03:41.604]回应我吧!回应我吧!
[03:41.604]まだまだ何も始まっちゃいないんだ
[03:45.264]明明一切还未真正开始啊
[03:45.264]くたばらせてなるもんか
[03:49.334]怎能就此认输放弃
[03:49.334]立ち上がれよ
[03:51.714]站起身来啊
[03:51.714]KICK!バディー
[03:53.154]踢击!搭档
[03:53.154]PUNCH!前向け
[03:55.124]出拳!面向前方
[03:55.124]GO!進めよ今
[03:58.844]冲啊!向前迈进 就是现在
[03:58.844]