[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Fly (Song of Liberation)]
[ar:EXILE]
[al:Dirty Science]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fly (Song of Liberation) - Various Artists
[00:01.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.511]Ready EX
[00:05.901]
[00:05.901]She said she was sick of the city life
[00:08.180]她说厌倦了都市的喧嚣
[00:08.180]A sweet girl but the world made her the shitty type
[00:10.750]纯真少女被世俗染上尘埃
[00:10.750]When she was young she just wanted to be pretty like
[00:12.929]年少时只想如明星般闪耀
[00:12.929]A model or an actress but
[00:14.558]成为模特或演员是她的期待
[00:14.558]She had to work for her two kids
[00:16.408]却要为两个孩子奔波劳碌
[00:16.408]Father in jail serving time for two bids
[00:18.938]父亲因罪入狱 刑期漫长
[00:18.938]Kids hungry asking mama where the food is
[00:21.418]孩子们饿着肚子问妈妈食物在何方
[00:21.418]And she can see their hearts beating through their two ribs
[00:23.898]她能看到孩子们的心在两肋间跳动
[00:23.898]Now she crying watching cribs
[00:25.428]此刻她望着婴儿床泪流不止
[00:25.428]Cause the rent's due soon in the one bedroom
[00:27.947]因为一居室的房租即将到期
[00:27.947]And the kids kicking mama like I need some leg room
[00:30.537]孩子们踢着妈妈说要伸展空间
[00:30.537]Daddy gone the babies might as well be test tubes
[00:33.016]父亲离去 孩子们如同试管产物
[00:33.016]In the projects stuck wishing they could just move
[00:35.383]困在廉租房里 渴望搬离此处
[00:35.383]To the country I see her time to time
[00:37.361]我偶尔见她
[00:37.361]Trying to make a little money
[00:38.651]为生计奔波劳碌
[00:38.651]That makes me realize sh*t my life ain't that crummy
[00:41.341]这让我意识到 我的生活还不算太糟
[00:41.341]So one day I asked her how she deals with it
[00:43.558]有一天我问她如何面对困境
[00:43.558]She said she she doesn't she lets God so she can fly
[00:46.877]她说她选择交给上帝 才能展翅翱翔
[00:46.877]Fly reach high and go
[00:49.975]飞翔 飞向高处
[00:49.975]Wish on to a star
[00:52.454]向星星许愿
[00:52.454]And release your soul
[00:54.394]释放你的灵魂
[00:54.394]Cause you know you can fly
[00:56.673]因为你知道你能飞翔
[00:56.673](Fly through the friendly skies)
[00:57.742](翱翔于友善天际)
[00:57.742]Reach high and go
[01:00.062]展翅高飞吧
[01:00.062]Wish on a star
[01:02.662]向星辰许愿
[01:02.662]Release your soul
[01:04.512]释放你的灵魂
[01:04.512]Cause you know you can fly
[01:06.682]因为你知道你能飞翔
[01:06.682]He said he had a problem with commitment
[01:08.912]他说自己害怕承诺
[01:08.912]And it was probably cause his pops was into pimping
[01:11.362]或许源于父亲曾是皮条客
[01:11.362]As a kid he called different women Momma
[01:13.442]童年时他唤过许多女人为妈妈
[01:13.442]So he grew up with some drama
[01:14.752]他在纷扰中长大
[01:14.752]That he could never get out of he was 18
[01:17.221]十八岁的少年 始终无法挣脱阴影
[01:17.221]Already hating life so he blazed trees
[01:19.351]早已厌倦人生 终日沉溺**
[01:19.351]And he could ball but he ditched everyday it seems
[01:22.180]虽有篮球天赋 却日日逃学旷课
[01:22.180]And his grades was so bad he never made the team
[01:24.609]成绩一塌糊涂 从未入选校队
[01:24.609]So he started slanging trees then he moved to coke
[01:27.088]从贩卖**到接触**
[01:27.088]College coaches always noticed that the kid was d**e
[01:29.667]大学教练们总说 这孩子天赋异禀
[01:29.667]But he smoked too much
[01:30.857]可他终究毁于**过量
[01:30.857]Dropped out of school
[01:31.947]他选择辍学离校
[01:31.947]Cause sh*t he didn't go too much
[01:33.397]只因生活太过煎熬
[01:33.397]Till one day he overdosed sniffing coke and such
[01:36.025]直到某天吸食过量 倒在*边缘
[01:36.025]I think about him time to time
[01:37.515]我时常想起他的模样
[01:37.515]And I realize how similar our past is
[01:39.854]惊觉我们过往如此相像
[01:39.854]But how different my path is
[01:41.434]却走向截然不同的方向
[01:41.434]One day I asked his dad how he deals with it
[01:44.303]有次问他父亲如何承受悲伤
[01:44.303]He said he doesn't he gets high so he can fly
[01:47.492]他说只能*逃避现实 在虚幻里翱翔
[01:47.492]Fly reach high and go
[01:50.542]飞翔 飞向高处
[01:50.542]Wish on to a star
[01:53.052]向星星许愿
[01:53.052]And release your soul
[01:54.972]释放你的灵魂
[01:54.972]Cause you know you can fly
[01:58.399]因为你知道你能飞翔
[01:58.399]Reach high and go
[02:00.739]展翅高飞吧
[02:00.739]Wish on a star
[02:03.319]向星辰许愿
[02:03.319]Release your soul
[02:05.378]释放你的灵魂
[02:05.378]Cause you know you can fly
[02:07.286]因为你知道你能飞翔
[02:07.286]He told me he was pressured and was stressing out
[02:09.465]他说压力重重 喘不过气来
[02:09.465]And he usually makes music just to let it out
[02:11.825]写歌本为宣泄 释放心中阴霾
[02:11.825]He asked his mom about it
[02:12.985]向母亲寻求答案时
[02:12.985]And she told him pray to God
[02:14.575]母亲让他虔诚祷告
[02:14.575]She didn't notice that the faith was fading from his mind
[02:17.195]却没察觉信仰正从他脑海消散
[02:17.195]He tries to ignore the stress that he endures
[02:19.434]他试图无视承受的煎熬
[02:19.434]Try to find some liberation but the pains is indoors
[02:22.083]想寻求解脱 但痛苦在体内燃烧
[02:22.083]He's feelin' sore since the bills start coming
[02:24.042]账单接踵而至 让他心如刀绞
[02:24.042]His stomach started rumbling
[02:25.562]他的胃开始咕咕作响
[02:25.562]Pops calls it growing pains
[02:27.242]父亲说这只是成长的烦恼
[02:27.242]Ask his friends about it but they don't know the pain
[02:29.771]向朋友倾诉却无人理解这份痛苦
[02:29.771]They just tell him roll a blunt try to smoke some hay
[02:32.341]他们只告诉他卷根**来麻痹自己
[02:32.341]So he gets high hoping it will go away
[02:34.620]于是他沉溺其中 希望痛苦就此消散
[02:34.620]But it doesn't sh*t is stuck is his head
[02:36.819]但痛苦如影随形 挥之不去
[02:36.819]Goes to sleep and the grief crawls up in his bed
[02:39.488]躺下入睡时 悲伤爬上他的床榻
[02:39.488]Start tripping out thinking
[02:40.468]开始恍惚迷离 陷入沉思
[02:40.468]He should f**k with some meds
[02:41.868]他本该用药物麻痹自己
[02:41.868]And he remembered what his grandpa said
[02:43.537]却突然想起祖父的叮咛
[02:43.537]When he was young
[02:44.417]年少时光浮现眼前
[02:44.417]So he looked to the sky asking God how come
[02:46.726]他仰天质问上帝为何
[02:46.726]I feel this pain time to time when I look in the mirror
[02:49.325]每当对镜自照时 这撕心裂肺的痛楚
[02:49.325]And I realize that guy's me trying to see clearer
[02:52.063]镜中那个试图看清真相的人 正是我自己
[02:52.063]So tell God I hear Him
[02:53.443]所以告诉上帝我听见了
[02:53.443]And I know how to deal with it
[02:54.882]我已懂得如何面对这一切
[02:54.882]Close my eyes till I find my spirit and just fly
[02:58.951]闭上双眼 直到寻获灵魂的翅膀 展翅翱翔
[02:58.951]Reach high and go
[03:01.331]展翅高飞吧
[03:01.331]Wish on to a star
[03:03.850]向星星许愿
[03:03.850]And release your soul
[03:05.849]释放你的灵魂
[03:05.849]Cause you know you can fly
[03:08.238]因为你知道你能飞翔
[03:08.238](Fly through the friendly skies)
[03:09.328](翱翔于友善天际)
[03:09.328]Reach high and go
[03:11.557]展翅高飞吧
[03:11.557]Wish on a star
[03:14.067]向星辰许愿
[03:14.067]Release your soul
[03:15.856]释放你的灵魂
[03:15.856]Cause you know you can fly
[03:18.055]因为你知道你能飞翔
[03:18.055]Fly reach high and go
[03:21.554]飞翔 飞向高处
[03:21.554]Wish on to a star
[03:24.054]向星星许愿
[03:24.054]And release your soul
[03:26.013]释放你的灵魂
[03:26.013]Cause you know you can fly
[03:27.782]因为你知道你能飞翔
[03:27.782](Fly through the friendly skies)
[03:29.742](翱翔于友善天际)
[03:29.742]Reach high and go
[03:31.652]展翅高飞吧
[03:31.652]Wish on a star
[03:34.202]向星辰许愿
[03:34.202]Release your soul
[03:36.161]释放你的灵魂
[03:36.161]Cause you know you can fly
[03:38.560]因为你知道你能飞翔
[03:38.560]Fly
[03:38.780]展翅高飞
[03:38.780]