[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Vandaag]
[ar:Bakermat]
[al:egoFM, Vol. 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Vandaag - Bakermat
[00:31.000]
[00:31.000]We face the difficulties
[00:33.500]我们面对的困难
[00:33.500]Of today and tomorrow
[00:36.000]来自今天和明天
[00:36.000]I still have a dream
[00:39.490]我仍有一个梦想
[00:39.490]It is a dream deeply rooted
[00:41.640]是我一直以来的梦想
[00:41.640]In the American dream
[00:44.070]深深扎根于美国梦
[00:44.070]I have a dream
[00:46.630]我有一个梦想
[00:46.630]One day
[00:48.940]有一天
[00:48.940]This nation will rise up
[00:52.560]这个国家会崛起
[00:52.560]And live out the true
[00:54.000]真正实现
[00:54.000]Meaning of its creed
[00:55.940]其信条的真谛
[00:55.940]We hold these truths
[00:57.320]我们坚信所有真理
[00:57.320]To be self-evident
[00:59.050]因为它们不言而喻
[00:59.050]That all men are created equal
[01:09.910]人人生而平等
[01:09.910]I have a dream
[01:13.020]我有一个梦想
[01:13.020]That one day on the red
[01:14.900]在乔治亚州
[01:14.900]Hills of Georgia
[01:17.020]那座红山上
[01:17.020]The sons of former slaves
[01:18.830]昔日奴隶的儿子
[01:18.830]And the sons of
[01:19.770]和昔日奴隶主
[01:19.770]Former slave owners
[01:21.890]的儿子
[01:21.890]Will be able to sit down
[01:24.130]可以坐在一起
[01:24.130]Together at the table
[01:25.260]围在桌边
[01:25.260]Of brotherhood
[01:26.130]共叙兄弟情谊
[01:26.130]I have a dream
[01:28.250]我有一个梦想
[01:28.250]One day
[03:01.410]有一天
[03:01.410]That one day
[03:03.970]有一天
[03:03.970]This nation will rise up
[03:07.400]这个国家会崛起
[03:07.400]Live out the true
[03:08.960]真正实现
[03:08.960]Meaning of its creed
[03:10.780]其信条的真谛
[03:10.780]I have a dream
[03:13.640]我有一个梦想
[03:13.640]That one day
[03:14.330]有一天
[03:14.330]On the red hills of Georgia
[03:17.820]在乔治亚州的那座红山上
[03:17.820]The sons of former slaves
[03:19.690]昔日奴隶的儿子
[03:19.690]And the sons of
[03:20.510]和昔日奴隶主
[03:20.510]Former slave owners
[03:22.750]的儿子
[03:22.750]Will be able to sit down
[03:25.000]可以坐在一起
[03:25.000]Together at the table
[03:26.000]围在桌边
[03:26.000]Of brotherhood
[03:27.060]共叙兄弟情谊
[03:27.060]I have a dream
[03:29.180]我有一个梦想
[03:29.180]One day
[03:35.300]有一天
[03:35.300]