[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:If This Ship Sinks (I Give In)]
[ar:Birds Of Tokyo]
[al:Birds Of Tokyo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If This Ship Sinks in(I Give In) - Birds Of Tokyo
[00:11.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.859]I'm trying to get my head straight
[00:13.659]我试图理清思绪
[00:13.659]I'm playing in game that I can't win
[00:18.868]在这场必败的游戏里挣扎
[00:18.868]I started in the wrong place
[00:20.458]从一开始就错位
[00:20.458]A slap to the cold face of love
[00:25.358]爱情给了我一记冰冷的耳光
[00:25.358]I wanna stop this god damn beating heart
[00:28.748]想让这颗该死的心停止跳动
[00:28.748]It's killing me
[00:36.817]这让我痛不欲生
[00:36.817]This is killing me
[00:53.757]这真的让我痛不欲生
[00:53.757]I'm trying to get my head straight
[00:55.157]我试图理清思绪
[00:55.157]I didn't see the warning signs ahead
[01:00.057]却未能预见前方的警示
[01:00.057]I feeling like a dead weight long gone
[01:03.337]如沉石般坠入深渊
[01:03.337]If I could make it all right I would
[01:07.207]若能挽回一切 我定当竭力
[01:07.207]I never thought I'd say these things to you
[01:12.096]从未想过会对你倾诉这些
[01:12.096]And it's killing me
[01:18.886]这让我痛不欲生
[01:18.886]This is killing me
[01:24.876]这真的让我痛不欲生
[01:24.876]I can't stop this train I can't get off
[01:27.906]无法停下这失控的列车
[01:27.906]But I can't go back I've come too far to stop
[01:35.405]我已无法回头 走得太远难以停驻
[01:35.405]There's too many signs to read them all
[01:38.095]太多征兆如密语 无从解读
[01:38.095]There's too many roads I need to stumble down
[02:00.385]太多歧路待跋涉 踉跄独行
[02:00.385]I've gotta get my head straight
[02:01.715]必须让混沌思绪重归清明
[02:01.715]I never thought a day like this would come
[02:06.305]从未想过这天竟会降临
[02:06.305]I'll never be the same way as once
[02:09.845]再难回到最初模样
[02:09.845]I wanna know if this is for real
[02:13.855]多想确认这是否真实
[02:13.855]I've gotta know what fate has planned for me
[02:18.514]渴望知晓命运为我预留的剧本
[02:18.514]I give in
[02:27.173]我认输了
[02:27.173]I give in
[02:28.313]我认输了
[02:28.313]I give in
[02:34.633]我认输了
[02:34.633]I give in
[02:37.793]我认输了
[02:37.793]Believe me when I say
[03:23.533]请相信我说的话
[03:23.533]There's something I wish I could say
[03:31.043]有些话我多想说出口
[03:31.043]You were always so good to me
[03:38.503]你对我总是那么好
[03:38.503]Even when it's so hard to be
[03:44.163]即使这让我如此煎熬
[03:44.163]I sailed myself too far out to sea
[03:50.893]我随波逐流漂向远方
[03:50.893]On favoured whims that wont sing for me
[03:58.223]任凭命运摆布 无人为我歌唱
[03:58.223]There'll be no rescue no finding me
[04:07.023]不会有救赎 也找不到方向
[04:07.023]As I become an old memory
[04:11.683]终将成为泛黄的过往
[04:11.683]You once knew
[04:22.422]你曾知晓
[04:22.422]You once knew
[04:24.522]你曾知晓
[04:24.522]It's silent as I sink into the sea
[04:49.612]沉入深海时万籁俱寂
[04:49.612]Weightless as the tide carries me
[04:57.032]随潮水漂浮 失去重量
[04:57.032]To darker water where I believe
[05:04.282]沉入幽暗深海 我深信不疑
[05:04.282]Something's down here waiting for me
[05:11.562]有某种存在 在此处等候着我
[05:11.562]The numbing cold is taking from me
[05:18.842]刺骨寒意 正逐渐剥夺
[05:18.842]Everything I'm so far beneath
[05:26.362]我深陷其中 无法挣脱的一切
[05:26.362]My eyes they open one last time to see
[05:33.422]最后一次 我睁开双眼
[05:33.422]You are staring right back me
[05:40.972]与你目光交汇 凝望彼此
[05:40.972]