[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:宴]
[ar:ShaNa]
[al:ひとりさみしく]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]宴 - ShaNa
[00:06.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.520]词：ShaNa
[00:13.040]
[00:13.040]曲：headphone-Bulldog
[00:19.568]
[00:19.568]今宵まかやし
[00:21.089]今宵魔性诱人 沉溺于月夜之梦
[00:21.089]誘い込まれ月夜の夢
[00:23.040]被诱惑卷入这月夜之梦
[00:23.040]恋遊び儚し迷う道はカラクリ
[00:27.065]情爱游戏皆是虚妄 迷途之路皆为机关
[00:27.065]踊る姿は天舞うアゲハ蝶
[00:30.905]翩跹舞姿宛如飞舞天际的凤蝶
[00:30.905]うたかたの夢見る解き放つ心
[00:36.758]追逐泡沫之梦 将心灵彻底解放
[00:36.758]ストレス社会の
[00:38.605]在充斥着压力的社会
[00:38.605]今のこの時代に
[00:40.641]当下这个时代中
[00:40.641]何の楽しみがあるのでしょ?
[00:44.596]究竟有什么值得期待的乐趣？
[00:44.596]ほら今日もまた電話のベル
[00:48.365]看啊今天电话铃声
[00:48.365]鳴り止まずにタメ息つき
[00:53.597]依旧不停响着令人叹息
[00:53.597]「何の為に生まれてきた?」
[00:57.518]"我们为何降生于世？"
[00:57.518]問いただしながら
[01:00.090]不断质问自己的同时
[01:00.090]Ah明日は我が身なら
[01:03.877]Ah若明日将面临终结
[01:03.877]後悔したくはない
[01:07.864]绝不想要留下遗憾
[01:07.864]いらないプライドなら
[01:09.875]那些无谓的自尊心
[01:09.875]捨ててしまいなよ
[01:11.594]索性全都抛弃吧
[01:11.594]意地張ってたって
[01:13.367]就算固执坚持己见
[01:13.367]何もいい事はない
[01:15.493]也换不来任何好事
[01:15.493]アナタらしく胸張って堂々と
[01:19.339]请挺起胸膛活出本色 坦坦荡荡
[01:19.339]生きてる姿カッコイイじゃん
[01:22.401]这样耀眼的生存姿态才最帅气
[01:22.401]Everybody say
[01:23.282]所有人一起高喊
[01:23.282]今宵まかやし
[01:24.928]今宵魔性诱人 沉溺于月夜之梦
[01:24.928]誘い込まれ月夜の夢
[01:26.866]被诱惑卷入这月夜之梦
[01:26.866]恋遊び儚し迷う道はカラクリ
[01:31.033]情爱游戏皆是虚妄 迷途之路皆为机关
[01:31.033]踊る姿は天舞うアゲハ蝶
[01:34.799]翩跹舞姿宛如飞舞天际的凤蝶
[01:34.799]うたかたの夢見る解き放つ心
[01:40.338]追逐泡沫之梦 将心灵彻底解放
[01:40.338]世の中は今不景気だけど
[01:44.471]尽管现今世道经济萧条
[01:44.471]アナタが立ち上がらなきゃ
[01:48.334]但若你不挺身而出
[01:48.334]何も変わらない
[01:50.152]一切都不会改变
[01:50.152]何十年後もそうやって
[01:53.390]难道数十年后还要继续
[01:53.390]待ってるつもりなの?
[01:57.411]这样被动等待下去？
[01:57.411]過去は過去で
[01:59.423]过往已成云烟
[01:59.423]洗い流し明日を見つめなきゃ
[02:03.942]冲刷干净后必须凝视明天
[02:03.942]So何も変わらないよ
[02:07.891]所以什么都不改变的话
[02:07.891]君はhero立ち上がれ
[02:11.688]你就成为英雄奋起吧
[02:11.688]泣きたい時は
[02:13.251]想要哭泣的时候
[02:13.251]泣いたっていいじゃない
[02:15.537]放声大哭又有何妨
[02:15.537]泣いちゃダメだって
[02:17.464]是谁规定了
[02:17.464]誰が決めたの?
[02:19.445]"不许流泪"这种束缚？
[02:19.445]誰かに勝つとか
[02:21.279]这并非与他人的胜负之争
[02:21.279]負けるとかじゃない
[02:23.060]而是与自我较量的战斗
[02:23.060]最後は自分との
[02:25.070]因此最终都是
[02:25.070]戦いだからso
[02:27.149]与自己的战役
[02:27.149]今宵まかやし
[02:28.810]今宵魔性诱人 沉溺于月夜之梦
[02:28.810]誘い込まれ月夜の夢
[02:30.744]被诱惑卷入这月夜之梦
[02:30.744]恋遊び儚し迷う道はカラクリ
[02:34.850]情爱游戏皆是虚妄 迷途之路皆为机关
[02:34.850]踊る姿は天舞うアゲハ蝶
[02:38.616]翩跹舞姿宛如飞舞天际的凤蝶
[02:38.616]うたかたの夢見る解き放つ心
[02:44.590]追逐泡沫之梦 将心灵彻底解放
[02:44.590]Ah想い出はいつもキレイで
[02:52.387]Ah回忆总是如此绚烂美丽
[02:52.387]もう戻れないあの頃には
[03:00.032]却已无法回到往昔时光
[03:00.032]つまずいた日々
[03:01.726]那些跌倒的日子
[03:01.726]壁にブチ当たった日
[03:03.803]撞得头破血流的日子
[03:03.803]それでも空は青く輝いていた
[03:07.812]即便如此天空仍湛蓝闪耀
[03:07.812]誰かのせいにして
[03:09.853]与其把人生不幸
[03:09.853]生きて行くよりも
[03:11.548]归咎于他人之过
[03:11.548]誰かの為にいつも
[03:13.934]不如为了所爱之人
[03:13.934]いつまでも笑顔でいたい
[03:17.682]永远保持灿烂笑容
[03:17.682]麗し景色眺め見たあの景色
[03:21.034]凝望曾经邂逅的瑰丽风景
[03:21.034]紅の空に誓う強いこの決意
[03:25.136]向着绯红天空立下坚定誓言
[03:25.136]我が道歩く姿戦士の様に
[03:28.891]如同战士般踏上属于我的道路
[03:28.891]迷い捨て信じようアナタは
[03:31.238]抛却迷茫坚信自己绝无过错
[03:31.238]間違ってない
[03:33.102]从未偏离正途
[03:33.102]今宵何もかも
[03:34.937]今宵忘却一切
[03:34.937]忘れ踊り明かそう
[03:36.595]彻夜狂舞至天明
[03:36.595]遅咲きでもいいじゃない
[03:38.660]纵使绽放得迟些又何妨
[03:38.660]乱れ咲け
[03:39.238]恣意盛放吧
[03:39.238]後の人生
[03:40.896]漫漫余生
[03:40.896]楽しんだモノ勝ち
[03:42.754]活得尽兴即是赢家
[03:42.754]何だってそうでしょう?
[03:44.194]世间道理不正是如此？
[03:44.194]今日泣いた分だけ
[03:46.221]今日尽情流泪过后
[03:46.221]明日は笑えるよ
[03:49.157]明日定能绽放笑颜
[03:49.157]