[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Wedding Bell]
[ar:蛇足/Nem]
[al:蛇足]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wedding Bell - 蛇足 (だそく)/Nem
[00:03.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.500]词：Nem
[00:07.010]
[00:07.010]曲：Nem
[00:10.523]
[00:10.523]大人になり切れない僕を
[00:15.063]未能彻底成长为大人 这样的我
[00:15.063]大人になった君は憐れむかな？
[00:29.674]如今已是成人的你 是否会投以怜悯的目光？
[00:29.674]突然の便りに戸惑って
[00:34.372]被突如其来的消息扰乱心神
[00:34.372]立ち尽くす僕は滑稽だろう
[00:39.752]呆立原地的我 看起来一定很可笑吧
[00:39.752]鮮やかな記憶が
[00:44.570]那些鲜活的记忆
[00:44.570]目の前にフラッシュバックして
[00:49.247]如走马灯般在眼前闪过
[00:49.247]時間は巻き戻る
[00:53.596]时光仿佛倒流回转
[00:53.596]ねぇ君はこんなに容易く
[00:58.445]啊 你总是如此轻易地
[00:58.445]この胸の鍵を壊して
[01:03.182]破坏我心底紧锁的门扉
[01:03.182]また僕を弄ぶんだ
[01:08.100]再次将我的真心玩弄于掌心
[01:08.100]あああの頃と同じ笑顔で
[01:22.767]用与往昔如出一辙的笑容
[01:22.767]君の幸せを願いたい
[01:27.437]明明想要祝愿你的幸福
[01:27.437]きみの幸せを奪いたい
[01:32.907]却又渴望亲手将它夺去
[01:32.907]相反する感情が
[01:37.632]相互矛盾的情感
[01:37.632]捻じれ螺旋になって
[01:42.540]扭曲成螺旋的荆棘
[01:42.540]心臓に巻き付く
[01:46.747]紧紧缠绕住心脏跳动之处
[01:46.747]ねぇ祝福の鐘の音が
[01:51.477]啊 祝福的钟声
[01:51.477]この胸に鈍く響いて
[01:56.355]在胸腔内沉闷地回响
[01:56.355]もう戻れないと悟るんだ
[02:01.092]终于领悟到一切已无法挽回
[02:01.092]ああこれが
[02:03.700]原来这便是我
[02:03.700]きみの答えなんだね
[02:26.001]等待已久的你的答案
[02:26.001]春の風に落ちた
[02:30.797]春风轻拂中飘落的
[02:30.797]アネモネの赤い花
[02:36.416]是那鲜红的银莲花
[02:36.416]ねぇきみはそんなに容易く
[02:40.988]啊 你就这般轻易地
[02:40.988]その未来を彼に委ね
[02:45.805]将未来托付于他
[02:45.805]それを幸せと呼ぶのかい？
[02:50.442]并称之为幸福吗？
[02:50.442]ああなんて言える筈もなくて
[02:56.175]而我终究无法将心声宣之于口
[02:56.175]祝福の鐘の音が
[03:00.083]祝福的钟声
[03:00.083]この胸に鈍く響いて
[03:05.163]在胸腔内沉闷地回响
[03:05.163]もう戻れないと悟るんだ
[03:09.899]终于领悟到一切已无法挽回
[03:09.899]ああこれがきみの答えなんだね
[03:16.699]原来这便是我等待已久的你的答案
[03:16.699]