[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe I Won't Look Back]
[ar:Stacie Orrico]
[al:Spring Chillout (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Maybe I Won't Look Back - Stacie Orrico
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Composed by：Stacie Orrico/Tasia Tjornhom
[00:00.664]
[00:00.664]I woke up from dreaming
[00:02.708]我从梦中醒来
[00:02.708]I dreamed I got a call from a friend of mine
[00:05.138]梦见接到朋友的电话
[00:05.138]She sounded really lonely
[00:07.662]她听起来很孤独
[00:07.662]But I had somewhere to be
[00:11.343]但我还有别的事要做
[00:11.343]I said I'll call you later
[00:13.099]我说晚点再打给你
[00:13.099]'Cause I really have to go
[00:14.382]因为我真的得走了
[00:14.382]I can't be late she'll be okay this is important
[00:18.371]我不能迟到 她会没事的 这很重要
[00:18.371]Then I forgot completely
[00:21.586]然后我就完全忘了这事
[00:21.586]You can be who you choose to be
[00:25.488]你可以成为你想成为的人
[00:25.488]But whether you do or whether you don't
[00:27.647]但无论你选择做或不做
[00:27.647]It depends on your priorities
[00:30.373]都取决于你心中的轻重缓急
[00:30.373]And I know that it's not easy
[00:33.983]我深知这并不容易
[00:33.983]I'm looking for the peace to find some sleep tonight
[00:38.165]我寻找平静 只为今夜能安睡
[00:38.165]'Cause I'm not really proud of the way I have lived today
[00:44.413]因为我对今天的所作所为并不自豪
[00:44.413]But if I choose to follow him along the way
[00:49.353]但若我选择追随他一路同行
[00:49.353]Then maybe I won't look back and feel like
[00:51.588]也许我便不会再回首 徒留遗憾
[00:51.588]Time has gone and passed me by
[00:55.828]时光已逝，从我身旁溜走
[00:55.828]On those days I could have said something
[00:58.384]那些日子里，我本可以说些什么
[00:58.384]In those times when I was needed I was busy
[01:01.456]在我被需要的时候，我却忙碌着
[01:01.456]Was it worth it no I don't think so
[01:02.785]这一切值得吗？不，我并不这么认为
[01:02.785]'Cause now I see the moment is gone
[01:06.216]因为现在我明白，那个时刻已经过去
[01:06.216]In some way I could have done something
[01:09.027]某种程度上，我本可以做些什么
[01:09.027]A thoughtful word a simple smile that I was selfish
[01:11.973]一句体贴的话，一个简单的微笑，都因我的自私而未能给予
[01:11.973]But if I change my heart today tomorrow it might be okay
[01:14.579]若我今日心意转变 明日或许一切都会好起来
[01:14.579]And maybe I won't look back
[01:20.769]也许我便不再回首过往
[01:20.769]I woke up from a nightmare
[01:22.595]我从一场噩梦中惊醒
[01:22.595]Where I was walking down the street
[01:24.222]梦里我独自走在街头
[01:24.222]Invisible and no one else could see me
[01:27.704]隐于无形 无人能看见我
[01:27.704]All my chances were gone
[01:31.382]所有机会都已消失
[01:31.382]I can't get your attention
[01:33.366]我已无法再引你注目
[01:33.366]I've had so many things to say but never tried
[01:36.128]我有很多话想说却从未尝试开口
[01:36.128]Afraid you wouldn't listen
[01:37.945]害怕你不愿倾听
[01:37.945]I should have done it all differently
[01:41.654]我本应完全改变做法
[01:41.654]You can be who you choose to be
[01:45.382]你可以成为你想成为的人
[01:45.382]But whether you do or whether you don't
[01:47.589]但无论你选择做或不做
[01:47.589]It depends on your priorities
[01:50.304]都取决于你心中的轻重缓急
[01:50.304]Lord help me choose them wisely
[01:53.814]上苍啊 助我明辨取舍
[01:53.814]I'm looking for that of peace to find some sleep tonight
[01:58.312]我追寻内心平静 只为今夜安眠
[01:58.312]'Cause I'm not very proud of the way that
[02:01.465]因为我并不以今日所为为荣，
[02:01.465]I have lived today
[02:04.450]今日的生活让我羞愧难当，
[02:04.450]But if I choose to follow him along the way
[02:09.295]但若我选择追随他一路同行
[02:09.295]Then maybe I won't look back
[02:11.115]也许我便不会再回望过去，
[02:11.115]And feel like time has gone and passed me by
[02:13.808]亦不会感叹时光流逝，将我抛在身后，
[02:13.808]Maybe I won't look back
[02:15.740]也许我便不会再回首，
[02:15.740]On those days I should have said something
[02:18.439]那些本该仗义执言的日子，
[02:18.439]In those times when help was needed I was busy
[02:21.177]那些需要援手之时，我却只顾己身忙碌。
[02:21.177]Was it worth it no I don't think so
[02:22.667]这一切值得吗？不，我并不这么认为
[02:22.667]'Cause now I see the moment is gone
[02:24.561]因为现在我明白，那个时刻已经过去
[02:24.561]Maybe I won't look back
[02:26.408]也许我便不会再回首，
[02:26.408]In some way I could have done something
[02:28.910]某种程度上，我本可以做些什么
[02:28.910]A thoughtful word a simple smile but I was selfish
[02:31.957]一句体贴的话 一个简单的微笑 可我太自私了
[02:31.957]But if I change my heart today tomorrow it might be okay
[02:34.526]若我今日心意转变 明日或许一切都会好起来
[02:34.526]And maybe I won't look back
[02:36.949]也许我便不再回首过往
[02:36.949]I can't hold on back and can't be shy
[02:39.362]我不能退缩 也不能害羞
[02:39.362]This is my chance to live the life
[02:41.790]这是我活出真我的契机
[02:41.790]I gotta stand up and take the ride
[02:44.158]我必须挺身而出 迎接这场征程
[02:44.158]Throw all those useless excuses aside
[02:46.886]抛却所有无谓的借口
[02:46.886]There's so much to do
[02:48.269]还有许多事待我完成
[02:48.269]I got a lot to say
[02:49.569]我有满腹心声
[02:49.569]I don't always understand but I follow anyway
[02:52.213]我虽不尽明了 却依然选择追随
[02:52.213]There is a bigger plan a destiny
[02:57.493]冥冥之中自有天意
[02:57.493]I'm looking for the peace to find some sleep tonight
[03:02.301]我寻找平静 只为今夜能安睡
[03:02.301]'Cause I'm not very proud of the way I live today
[03:08.590]我对自己今日的活法，并不引以为豪
[03:08.590]And if I choose to follow him along the way
[03:13.248]倘若我选择追随他的脚步
[03:13.248]Then maybe I won't look back and fell like
[03:15.532]那么或许我便不会再回首，感叹着
[03:15.532]Time has gone and passed me by
[03:17.975]时光已逝，从我身旁溜走
[03:17.975]Maybe I won't look back
[03:19.855]也许我便不会再回首，
[03:19.855]On those days I could have said something
[03:22.320]那些日子里，我本可以说些什么
[03:22.320]In those times when I was needed I was busy
[03:25.318]在我被需要的时候，我却忙碌着
[03:25.318]Was it worth it no I don't think so
[03:26.675]这一切值得吗？不，我并不这么认为
[03:26.675]'Cause now I see the moment is gone
[03:30.407]因为现在我明白，那个时刻已经过去
[03:30.407]In some way I could have done something
[03:33.008]某种程度上，我本可以做些什么
[03:33.008]A thoughtful word a simple smile but I was selfish
[03:35.846]一句体贴的话 一个简单的微笑 可我太自私了
[03:35.846]But if I change my heart today tomorrow it might be okay
[03:38.672]若我今日心意转变 明日或许一切都会好起来
[03:38.672]And maybe I won't look back
[03:46.832]也许我便不再回首过往
[03:46.832]Then maybe I won't look back
[03:57.359]也许我便不会再回望过去，
[03:57.359]Then maybe I won't look back
[03:59.060]也许我便不会再回望过去，
[03:59.060]