[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Blowback]
[ar:Asian Dub Foundation]
[al:ENEMY OF THE ENEMY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blowback - Asian Dub Foundation
[00:13.631]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.631]Step back from the blow back
[00:16.482]远离反作用
[00:16.482]Step back from the blow back
[00:19.266]远离反作用
[00:19.266]Step back from the blow back
[00:21.753]远离反作用
[00:21.753]Plans that were hatched with the strings still attached
[00:24.020]计划已定，却仍被牵制
[00:24.020]See there's always a catch when you're livin' thru a blow back
[00:27.028]当你经历反作用时，总会发现陷阱
[00:27.028]You're wonderin' why you need places the hide
[00:29.396]你疑惑为何需要藏身之处
[00:29.396]Keep one eye to the sky when you're waiting for the blowback
[00:32.248]等待反作用时，时刻警惕天空
[00:32.248]Sink into the mud watch out for the scud
[00:34.797]陷入泥泞 小心飞弹来袭
[00:34.797]'Cos oil is thicker than blood in the world of blowback
[00:37.740]在这反作用的世界里 石油比血缘更浓
[00:37.740]From ally to madman from client to badman
[00:40.290]从盟友到疯子 从附庸到恶徒
[00:40.290]From gommorah to Sadaam starring in the blowback
[00:43.187]从罪恶之城到萨达姆 反作用的主角
[00:43.187]Invisible sins Invisible kings
[00:44.462]看不见的罪孽 看不见的君王
[00:44.462]The sh*t we're in gonna drown in the spin
[00:45.965]我们深陷其中 将被舆论淹没
[00:45.965]Permanent warfare
[00:46.762]永无止境的战争
[00:46.762]Burning up welfare
[00:47.341]燃烧着福利的火焰
[00:47.341]Add up add up
[00:47.825]加总 加总
[00:47.825]Their share of the hardware
[00:48.538]他们拥有的武器份额
[00:48.538]Rights disposed of
[00:49.310]权利被剥夺
[00:49.310]Government gloves off
[00:50.055]政府不再遮掩
[00:50.055]Flick of the wrist
[00:50.666]手腕轻挥
[00:50.666]Summary justice
[00:51.380]草率的正义
[00:51.380]Feel the kiss of the US fist
[00:52.685]感受美国铁拳的亲吻
[00:52.685]Hollywood Hollywood tinsel this
[01:05.013]好莱坞 好莱坞 镀金的外表
[01:05.013]Fanning the flames of fanatical fervour
[01:07.433]煽动狂热情绪的火焰
[01:07.433]One bad turn always deserves another
[01:10.078]恶行总会招致报复
[01:10.078]Covert and subvert and secret operation
[01:12.528]暗中颠覆与秘密行动
[01:12.528]Still sufferin the conequence of active inaction
[01:15.527]仍在承受消极作为的后果
[01:15.527]Tunnelling through mountains building networks of caves
[01:18.164]穿山凿洞，构建地下网络
[01:18.164]40 billion dollars for 40000 graves
[01:20.725]400亿美元换来4万座坟墓
[01:20.725]Collateral damage and friendly fire
[01:23.408]附带伤害与友军误伤
[01:23.408]Talking the talk of the undercover empire
[01:26.280]谈论着隐秘帝国的语言
[01:26.280]Live and direct from the undercover empire
[01:29.052]来自隐秘帝国的实时报道
[01:29.052]Live and direct from the undercover empire
[01:31.717]来自隐秘帝国的实时报道
[01:31.717]Live and direct
[01:32.952]实时报道
[01:32.952]Live and direct
[01:34.313]实时报道
[01:34.313]Live and direct from the undercover empire
[01:36.815]来自隐秘帝国的实时报道
[01:36.815]What's the rules of engagement
[01:38.111]什么是交战的规则
[01:38.111]What's the price of containment
[01:39.450]什么是遏制的代价
[01:39.450]Can we come to an arrangement
[01:40.722]我们能否达成协议
[01:40.722]Make a buck off the blowback
[01:42.081]从反作用中牟利
[01:42.081]They don't know about this flow
[01:43.500]他们不了解这种流动
[01:43.500]Watch the pipe line and oil show
[01:44.772]看着管道和石油秀
[01:44.772]It's McWorld and fries to go
[01:46.177]这是麦当劳世界，薯条带走
[01:46.177]Starring in the blowback
[01:47.890]在反作用中主演
[01:47.890]Sided triangle
[01:48.999]三边三角形
[01:48.999]Squarin' the circle
[01:50.359]将圆变成方
[01:50.359]Pentagonal diagonal
[01:51.614]五角对角线
[01:51.614]Caught out in the blowback
[01:52.853]陷入反作用中
[01:52.853]Is it really all over
[01:54.273]是否真的结束了
[01:54.273]Are we living in endtime
[01:55.641]我们是否生活在末日
[01:55.641]Don't we know that there's no time
[01:56.830]难道我们不知道时间不多了吗
[01:56.830]Step back from the blowback
[02:08.879]从反作用中退后
[02:08.879]Control we now have air superiority
[02:11.806]控制，我们现在拥有空中优势
[02:11.806]Their only plane was the one we sold them last week
[02:14.439]他们唯一的飞机是我们上周卖给他们的一架
[02:14.439]As leaflets food parcels explode into nails
[02:17.116]传单和食物包裹瞬间化为弹片
[02:17.116]Bush chokes on a pretzel and Clinton exhales
[02:19.730]布什被椒盐卷饼噎住 克林顿长舒一口气
[02:19.730]Sayin' Cool down India cool down Pakistan
[02:22.425]说着“冷静点 印度 冷静点 巴基斯坦”
[02:22.425]Here comes your new billion dollar air squadron
[02:25.319]你的新十亿美元空军中队来了
[02:25.319]Laying down a pipeline through Kazakstan
[02:27.847]在哈萨克斯坦铺设管道
[02:27.847]This ends this broadcast live from Absurdistan
[02:33.641]本次直播到此结束 来自荒诞斯坦
[02:33.641]Live and direct from London Absurdistan
[02:36.205]现场直播 来自伦敦荒诞斯坦
[02:36.205]Live and direct from London Absurdistan
[02:41.902]现场直播 来自伦敦荒诞斯坦
[02:41.902]Step back fono
[02:43.265]退后 退后
[02:43.265]Step back
[02:44.575]退后
[02:44.575]Step back from the blow from the blow back
[02:47.296]退后 远离那反作用 远离那反作用
[02:47.296]Step back
[02:48.613]退后
[02:48.613]Step back
[02:49.918]退后
[02:49.918]Step back oh seat
[02:51.269]退后 哦 坐下
[02:51.269]From the blow back
[02:52.352]远离那反作用
[02:52.352]