[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Crying In My Sleep (LP版)]
[ar:Jimmy Webb]
[al:Land's End]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crying in My Sleep (LP版) - Jimmy Webb
[00:22.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.890]I took a walk around the yard
[00:26.317]我在院子里独自徘徊
[00:26.317]I dug the flowers till it got too hard
[00:29.836]种花种到双手发颤
[00:29.836]Smoked my first pack of cigarettes today
[00:34.322]今天抽完了人生第一包烟
[00:34.322]Well I watch to dogs playin's
[00:36.937]看着狗儿嬉戏打闹
[00:36.937]Then I
[00:38.232]然后我
[00:38.232]I went down
[00:40.391]独自走向
[00:40.391]Down to Lucy's old cafe
[00:43.845]露西的老咖啡馆
[00:43.845]I put a half a case away
[00:46.912]灌下半箱酒消愁
[00:46.912]Took a sleeping pill and
[00:49.187]吞下安眠药片
[00:49.187]Tried to watch TV
[00:52.286]试图盯着电视屏幕
[00:52.286]But you know baby the leading lady
[00:55.118]但亲爱的你看 剧中女主角
[00:55.118]Looked too much like you for the likes of me
[00:58.831]像极了你让我心碎
[00:58.831]And I woke up crying in my sleep
[01:06.134]我在睡梦中啜泣着醒来
[01:06.134]I was talking to your pillow
[01:12.860]对着你的枕头喃喃自语
[01:12.860]And I reached out to touch your hand
[01:20.186]伸手想触碰你的温度
[01:20.186]I knocked the phone off the night stand
[01:24.084]却碰落了枕边的电话
[01:24.084]The operator said
[01:27.604]接线员轻声询问
[01:27.604]May I help you please
[01:30.158]有什么能帮到您
[01:30.158]I said
[01:31.781]我回答
[01:31.781]No thanks baby
[01:33.180]不必了亲爱的
[01:33.180]Tonight there ain't no help for me
[01:35.967]今夜无人能解我忧愁
[01:35.967]You see
[01:36.574]你明白吗
[01:36.574]I just had a bad dream
[01:40.212]我只是做了个噩梦
[01:40.212]That's all that's wrong with me
[01:43.260]这就是我难过的原因
[01:43.260]See I just had a bad dream
[01:53.420]看吧 我只是做了个噩梦
[01:53.420]Went out to loosen up the car
[01:57.048]出门想开车散散心
[01:57.048]Somehow I wound up the to rainbow bar
[02:01.001]却不知不觉来到彩虹酒吧
[02:01.001]I had a scotch and soda on the run
[02:05.291]匆匆灌下一杯威士忌苏打
[02:05.291]But didn't get too far
[02:08.117]却始终逃不出这阴郁
[02:08.117]Then I
[02:09.368]然后我
[02:09.368]I ran down
[02:11.556]我匆匆奔下楼
[02:11.556]Down some friends I used to know
[02:14.785]寻找旧日相识的老友
[02:14.785]I dragged them out to see the show
[02:18.450]硬拉着他们去看演出
[02:18.450]I ran myself a bath and
[02:20.155]放满一浴缸的水
[02:20.155]I tried to read your book
[02:23.085]试着读你留下的书
[02:23.085]But you know baby this time it
[02:25.608]但亲爱的这次
[02:25.608]Just didn't seem
[02:26.796]怎么都看不进去
[02:26.796]Would brother time in to
[02:30.007]时光能否倒流
[02:30.007]And I woke up crying in my sleep
[02:37.287]我在睡梦中啜泣着醒来
[02:37.287]I was talking to your pillow
[02:43.975]对着你的枕头喃喃自语
[02:43.975]And I reached out to touch your hand
[02:51.286]伸手想触碰你的温度
[02:51.286]I knocked the phone off the night stand
[02:55.190]却碰落了枕边的电话
[02:55.190]The operator said
[02:58.672]接线员轻声询问
[02:58.672]May I help you please
[03:01.280]有什么能帮到您
[03:01.280]I said
[03:03.047]我回答
[03:03.047]No thanks baby
[03:04.231]不必了亲爱的
[03:04.231]Tonight there ain't no help for me
[03:06.897]今夜无人能解我忧愁
[03:06.897]You see I just had a bad dream
[03:36.471]方才噩梦惊醒 痛彻心扉
[03:36.471]Woke up crying
[03:43.261]泪眼朦胧中醒来
[03:43.261]Crying trying to find a baby
[03:49.947]啜泣着寻觅你的踪迹
[03:49.947]Crying trying to find a baby
[03:56.696]啜泣着寻觅你的踪迹
[03:56.696]Crying trying to find a baby
[04:03.335]啜泣着寻觅你的踪迹
[04:03.335]Crying trying to find a baby
[04:06.719]啜泣着寻觅你的踪迹
[04:06.719]