[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:But Tonight We Dance]
[ar:Rise Against]
[al:This Is Noise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.910]Breathe deep and easy swallow this pride
[00:07.250]深呼吸轻松放下自尊
[00:07.250]Stare at my shaking hands through bone-dry blood shot eyes
[00:13.860]凝视着我颤抖的双手双眼满是鲜血
[00:13.860]Clock strip the hours I count the miles
[00:20.040]时间匆匆流逝我数着里程
[00:20.040]Will you be there waiting awake until sunrise
[00:26.790]你会不会在那里等着不睡觉直到太阳升起
[00:26.790]I have traveled in darkness for what seems like days
[00:32.280]我在黑暗中穿梭了好几天
[00:32.280]I come from the sinkholes collapsed under this weight
[00:38.830]我来自贫民窟不堪重压崩塌的地方
[00:38.830]I know not your sorrow but I know mine
[00:44.620]我不知道你的悲伤但我知道我的悲伤
[00:44.620]So say you'll stay and dance with me tonight
[00:48.660]所以说今晚你会留下来与我共舞
[00:48.660]In the glow of twilight our world is finally calm
[00:54.590]在落日余晖中我们的世界终于归于平静
[00:54.590]I felt it complete me when the stars give way to dawn
[01:00.580]当星辰坠落我感觉我完整了
[01:00.580]A language universal but I speak not its tongue
[01:06.440]一种世界通用的语言但我不会说它的语言
[01:06.440]Is this a night that spans forever or a dawn that never comes
[01:13.260]这是永恒的黑夜还是永远不会到来的黎明
[01:13.260]I have traveled in darkness for what seems like days
[01:19.030]我在黑暗中穿梭了好几天
[01:19.030]I come from the sinkholes collapsed under this weight
[01:25.860]我来自贫民窟不堪重压崩塌的地方
[01:25.860]I know not your sorrow but I know mine
[01:31.500]我不知道你的悲伤但我知道我的悲伤
[01:31.500]So say you'll stay and dance with me tonight
[01:41.800]所以说今晚你会留下来与我共舞
[01:41.800]Tomorrow we might wake in servitude and silence
[01:47.540]明天我们可能会在奴役和沉默中醒来
[01:47.540]I will give you everything if only you would have me
[01:53.280]我会给你一切只要你拥有我
[01:53.280]Tomorrow we will sweat and toil
[01:56.280]明天我们会埋头苦干
[01:56.280]Our hands will quiver caked with soil
[01:59.330]我们会用沾满泥土的双手颤抖
[01:59.330]Tomorrow we'll give it one last chance
[02:02.020]明天我们会给彼此最后一次机会
[02:02.020]But tonight we dance
[02:03.450]但今晚我们尽情热舞
[02:03.450]But tonight we dance
[02:17.300]但今晚我们尽情热舞
[02:17.300]And for this I travel in darkness for what seems like days
[02:23.950]为此我在黑暗中穿梭仿佛度日如年
[02:23.950]I come from the sinkholes collapsed under this weight
[02:30.530]我来自贫民窟不堪重压崩塌的地方
[02:30.530]I know not your sorrow but I know mine
[02:36.210]我不知道你的悲伤但我知道我的悲伤
[02:36.210]Just say you'll stay and dance with me tonight
[02:40.130]告诉我今晚你会留下来与我共舞
[02:40.130]