[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:someday for somebody]
[ar:KAT-TUN]
[al:cartoon KAT-TUN II You]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]someday for somebody - KAT-TUN
[00:07.830]
[00:07.830]詞：H.U.B.
[00:15.670]
[00:15.670]曲：江上浩太郎
[00:23.514]
[00:23.514]手をつないだり　声を聴いたり
[00:26.544]手牵着手 聆听对方的声音
[00:26.544]笑い合えたらいいなぁ
[00:28.603]要是能彼此微笑 该有多好啊
[00:28.603]どれだけの人と　巡り会えるのだろう
[00:34.963]会与多少人相遇呢
[00:34.963]助けられたり　支えていたり
[00:37.913]相互帮助扶持
[00:37.913]分かり合えたらいいなぁ
[00:40.033]要是能彼此理解 该有多好啊
[00:40.033]どれだけの心と　ふれあってきただろう
[00:45.503]会与多少颗心灵相互碰触呢
[00:45.503]今の1秒に傷つけて痛み抱いて
[00:51.233]在这一秒 拥抱伤痛
[00:51.233]今の1秒に生まれくる生命を抱いて
[00:57.023]在这一秒 拥抱生命
[00:57.023]今の1秒に永遠を知ることもある
[01:02.663]在这一秒 懂得永远
[01:02.663]僕らは心の手をつなぎながら生きてるんだ
[01:20.836]我们都是相互牵着心灵之手生存着
[01:20.836]求め合ったり　認め合ったり
[01:23.376]相互寻求 相互认可
[01:23.376]伝えられたらいいなぁ
[01:25.736]要输能传达到 该有多好啊
[01:25.736]どれだけの夢を　見つけてゆけるんだろう
[01:32.155]会寻找到多少梦想呢
[01:32.155]離れていても　時が経っても
[01:34.975]即便相互分离 时间流逝
[01:34.975]信じ合えたらいいなぁ
[01:37.065]要是能相互相信 该有多好啊
[01:37.065]どれだけの涙と　向き合ってきたんだろう
[01:43.734]会与多少的泪水相对呢
[01:43.734]To somebody for somebody
[01:49.074]为某人而变为某人
[01:49.074]To somewhere for something
[01:54.153]为某事而往某个地方前进
[01:54.153]今はできなくて苦しくて叹くことも
[01:59.672]现在的不会 痛苦 叹息
[01:59.672]いつかその想い届く日が来るといいね
[02:05.432]要是能传到的那一天到来就好了
[02:05.432]そうさ永遠に同じ日は続かないから
[02:11.242]是啊，不会永远都持续同一天的
[02:11.242]僕らは希望(ヒカリ)を探しながら生きてるんだ
[02:18.502]我们都是在探寻着希望光明而生存着
[02:18.502]ちっぽけな僕も　できることがあるかな
[02:23.991]渺小的自己也会有能做到的事情的
[02:23.991]ここからどこかへ　行けるときが　来るだろうか
[02:34.371]从这里朝向某个地方的机遇会到来的吧
[02:34.371]今の1秒に傷つけて痛み抱いて
[02:39.561]在这一秒拥抱伤痛
[02:39.561]今の1秒に生まれくる生命を抱いて
[02:45.421]在这一秒拥抱生命
[02:45.421]今の1秒に永遠を知ることもある
[02:51.131]在这一秒懂得永远
[02:51.131]僕らは心の手をつなぎながら生きてるんだ
[02:59.988]我们都是相互牵着心灵之手而生存着
[02:59.988]今はできなくて苦しくて叹くことも
[03:05.378]现在的不会 痛苦 叹息
[03:05.378]いつかその想い届く日が来るといいね
[03:11.048]要是能传到的那一天到来就好了
[03:11.048]そうさ永遠に同じ日は続かないから
[03:16.808]是啊，不会永远都持续同一天的
[03:16.808]僕らは希望を探しながら生きてるんだ
[03:23.508]我们都是在探寻着希望光明而生存着
[03:23.508]今の1秒に傷つけて痛み抱いて
[03:28.228]在这一秒拥抱伤痛
[03:28.228]今の1秒に生まれくる生命を抱いて
[03:34.057]在这一秒拥抱生命
[03:34.057]今の1秒に永遠を知ることもある
[03:39.917]在这一秒懂得永远
[03:39.917]僕らは心の手をつなぎながら生きてるんだ
[03:48.156]我们都是相互牵着心灵之手而生存着
[03:48.156]