[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Black Mule]
[ar:Grant McLennan]
[al:The Best Of The Solo Recordings 1990-1997]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Mule - Grant McLennan
[00:09.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.670]Written by：Grant McLennan
[00:19.340]
[00:19.340]The neighing of the horses in the moonlight woke him up
[00:23.966]月光下马嘶声将他惊醒
[00:23.966]There was a line of ice across his cup
[00:28.030]杯沿凝结着一线寒冰
[00:28.030]Except for the wind in the corn
[00:29.926]除却玉米地里的风声
[00:29.926]The world was perfectly still
[00:32.325]万物都屏住了呼吸
[00:32.325]The moon hung over the window sill
[00:40.773]月亮悬在窗棂上方栖息
[00:40.773]Ride on black mule
[00:44.884]黑骡子驮着月光奔袭
[00:44.884]Ride on black mule
[00:58.601]黑骡子驮着月光奔袭
[00:58.601]Just in four men on horses came riding up
[01:02.780]倏忽四骑破夜而至
[01:02.780]They dragged him out into the clearing
[01:06.900]他们将那人拖至空地
[01:06.900]They said listen here mister
[01:08.780]恶徒们厉声威胁道
[01:08.780]If you don't give us all your gold
[01:11.167]若不交出所有黄金
[01:11.167]We're gonna give you a hell of a beating
[01:19.615]定叫你尝尝皮肉之苦
[01:19.615]Ride on black mule
[01:23.800]黑骡子驮着月光奔袭
[01:23.800]Ride on black mule
[01:37.323]黑骡子驮着月光奔袭
[01:37.323]Just then a nun on a black mule came riding by
[01:41.522]忽见修女骑着黑骡经过
[01:41.522]She said oh gentlemen what are you doing
[01:45.826]她轻声道诸位这是何为
[01:45.826]If you don't leave that man alone
[01:49.971]若你们不放过那个人
[01:49.971]I'm going to punish you for evil doing
[01:58.558]我必因你们的恶行惩罚你们
[01:58.558]Ride on black mule
[02:02.606]黑骡子驮着月光奔袭
[02:02.606]Ride on black mule
[02:16.239]黑骡子驮着月光奔袭
[02:16.239]Well you know bad men they never listen
[02:20.416]恶徒从不愿听从警告
[02:20.416]They went up in a puff of brimstone
[02:24.559]他们终在硫磺烟雾中消散
[02:24.559]She cut him down
[02:25.760]她解救了他
[02:25.760]She led him by the hand to a cave
[02:28.823]牵着他的手走向洞穴
[02:28.823]Took him into a world of limestone
[02:37.511]带他进入石灰岩的世界
[02:37.511]Ride on black mule
[02:41.391]黑骡子驮着月光奔袭
[02:41.391]Ride on black mule
[02:54.986]黑骡子驮着月光奔袭
[02:54.986]She bathed his wounds she put salt
[02:57.421]她为他清洗伤口 将盐粒
[02:57.421]On his back
[02:59.217]撒在他背上
[02:59.217]She read to him from a great big book
[03:03.473]捧着厚重经卷为他诵读
[03:03.473]When he was healed she led him by the hand again
[03:07.580]待他痊愈 又牵着他的手重返人间
[03:07.580]Said go into the world and take a look
[03:16.104]去吧 去这世间好好看看
[03:16.104]Ride on black mule
[03:20.242]黑骡子驮着月光奔袭
[03:20.242]Ride on black mule
[03:33.885]黑骡子驮着月光奔袭
[03:33.885]He was walking down a beirut street
[03:35.676]他正走过贝鲁特的街道
[03:35.676]When a car bomb blew him up
[03:38.101]汽车炸弹却将他吞噬
[03:38.101]Oh life can be cruel
[03:42.386]生命何其残酷
[03:42.386]When they took him to the mortuary to identify his fingerprints
[03:46.437]当人们带他去停尸房核对指纹
[03:46.437]All they found were the hoofprints of a mule
[03:55.032]人们只寻得黑骡的蹄印深深
[03:55.032]Ride on black mule
[03:59.115]黑骡子驮着月光奔袭
[03:59.115]Ride on black mule
[04:03.425]黑骡子驮着月光奔袭
[04:03.425]Ride on black mule
[04:07.566]黑骡子驮着月光奔袭
[04:07.566]Ride on black mule
[04:10.950]黑骡子驮着月光奔袭
[04:10.950]