[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:When Word Gets Around]
[ar:Grant McLennan]
[al:Watershed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Word Gets Around - Grant McLennan
[00:04.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.860]Written by：Grant McLennan
[00:09.733]
[00:09.733]A man stands by a window
[00:14.647]一个男人伫立窗边
[00:14.647]He breathes like a bird
[00:45.839]呼吸如飞鸟般轻盈
[00:45.839]There's a rose
[00:47.770]有朵玫瑰
[00:47.770]By the window
[00:50.689]依偎窗棂
[00:50.689]Sitting pretty proud and red
[00:55.565]骄傲绽放殷红身影
[00:55.565]Clothes lie abandoned discarded
[01:00.982]衣物凌乱散落
[01:00.982]Right across the bed
[01:04.381]横陈在床榻之间
[01:04.381]Two day old papers lie on the floor
[01:09.109]泛黄的旧报纸躺在地面
[01:09.109]Flaking paint sits in his hair
[01:13.549]斑驳漆屑落在他发间
[01:13.549]He wonders why he came here
[01:18.053]他思索为何来到此处
[01:18.053]He wonders why she's not there
[01:24.078]他困惑她为何不在身旁
[01:24.078]Won't you help me
[01:28.423]能否请你帮我
[01:28.423]To hear that sound
[01:31.402]聆听那声音
[01:31.402]We'll we'll keep together
[01:35.775]我们定会紧紧相依
[01:35.775]When word gets around
[01:49.979]当流言四起时
[01:49.979]He feels the draw and pump
[01:54.499]他感受着心跳的震颤
[01:54.499]The movement of blood around his heart
[01:59.072]血液在他心脏周围流动
[01:59.072]He thinks he's on a parachute
[02:03.724]他以为自己乘着降落伞
[02:03.724]Falling quickly through the dark
[02:08.273]在黑暗中急速坠落
[02:08.273]But he wants to know is what do you do
[02:13.932]但他想知道当美好时光飞逝
[02:13.932]When the goodtimes fly
[02:17.489]你该何去何从
[02:17.489]Because the pieces don't fit together
[02:22.233]因为碎片无法拼合
[02:22.233]When a sweetheart lies
[02:27.356]当爱人说谎时
[02:27.356]Won't you help me
[02:32.304]能否请你帮我
[02:32.304]To hear that sound
[02:36.000]聆听那声音
[02:36.000]We'll we'll keep it together
[02:39.650]我们会紧紧相依
[02:39.650]When word gets around
[02:44.330]当流言四起时
[02:44.330]When word gets around
[03:09.889]当流言四起时
[03:09.889]He wants to let her know he's found a word
[03:14.385]他想告诉她 已寻得温柔字句
[03:14.385]But that word is in peril
[03:18.970]但那字句正濒临消逝
[03:18.970]It's a word that keeps warm under a bird's wing
[03:23.513]是雏鸟羽翼下温存的呢喃
[03:23.513]That word is gentle
[03:29.566]那字句如此轻柔
[03:29.566]Won't you help me
[03:33.889]能否请你帮我
[03:33.889]To hear that sound
[03:37.098]聆听那声音
[03:37.098]We'll we'll keep it together
[03:41.165]我们会紧紧相依
[03:41.165]When word gets around
[03:47.647]当流言四起时
[03:47.647]Won't you help me
[03:52.127]能否请你帮我
[03:52.127]To hear that sound
[03:55.128]聆听那声音
[03:55.128]We'll we'll keep it together
[03:59.448]我们会紧紧相依
[03:59.448]When word gets around
[04:06.055]当流言四起时
[04:06.055]Won't you help me
[04:10.402]能否请你帮我
[04:10.402]To hear that sound
[04:13.154]聆听那声音
[04:13.154]We'll we'll keep it together
[04:17.683]我们会紧紧相依
[04:17.683]When word gets around
[04:21.247]当流言四起时
[04:21.247]