[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Spent On Rainy Days]
[ar:Bright Eyes]
[al:Noise Floor (Rarities 1998-2005)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spent On Rainy Days - Bright Eyes
[00:03.218]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.218]I wish I saved up for rainy days
[00:04.881]我希望我能存点钱以备不时之需
[00:04.881]Because they're the hardest to be dry
[00:07.369]因为它们是最难干燥的
[00:07.369]I got no self control
[00:10.288]我无法自控
[00:10.288]I'm always begging into telephones
[00:12.280]我总是对着电话苦苦哀求
[00:12.280]And then I
[00:12.783]后来我
[00:12.783]I bought a little from a brothers friend yeah
[00:15.086]我从一个兄弟朋友那里买了一点
[00:15.086]Just to get me by
[00:17.337]只为让我撑下去
[00:17.337]I don't trust his cut
[00:19.606]我不相信他的钱
[00:19.606]The effect is never as high he mark up
[00:22.671]效果再也没有他那么好
[00:22.671]I think ill print it in the personals
[00:24.688]我想我会把它印在私人报纸上
[00:24.688]That I'm looking for a match
[00:26.880]我在寻找一个伴侣
[00:26.880]Someone to light me up
[00:29.339]一个能照亮我的人
[00:29.339]Someone to burn the proof of the things that I've done
[00:35.171]找个人来毁灭我所作所为的证据
[00:35.171]Each day theres hours I skip like a stone
[00:39.163]每一天都有几个小时我就像一块石头
[00:39.163]I just crawl in a bag
[00:41.503]我只能躲在袋子里
[00:41.503]I wanna live my life like somebodys shadow
[00:49.828]我想过着别人影子一般的生活
[00:49.828]I know I'm lazy with the little things
[00:51.608]我知道我在小事上很懒惰
[00:51.608]I mean I never held a door
[00:54.110]我的意思是我从未为你敞开心扉
[00:54.110]But I still loved you more
[00:56.867]可我还是更爱你
[00:56.867]Than anyone since or before
[00:59.640]比任何人都多
[00:59.640]You're always saying that I owe you one well
[01:01.725]你总是说我欠你一个人情
[01:01.725]Lets consolidate this debt
[01:03.953]让我们巩固这笔债务
[01:03.953]Get on a payment plan
[01:06.597]制定一个支付计划
[01:06.597]Il'l pay you compliments you keep on treating me bad
[01:09.013]我对你赞不绝口可你总是对我不好
[01:09.013]But now it's
[01:09.702]但现在
[01:09.702]But now it's easy getting easier
[01:11.414]但现在一切都易如反掌
[01:11.414]To leave you and this town behind
[01:14.046]把你和这个小镇抛在身后
[01:14.046]I'll do some traveling
[01:16.495]我会出去旅行
[01:16.495]Once I'm gone tell all our friends you got even
[01:22.042]等我一走告诉我们的朋友你就能得到回报
[01:22.042]I'm held like an object and then set aside
[01:26.910]我就像被人抱着一样被人丢在一边
[01:26.910]I'm back on the shelf
[01:29.160]我又被束之高阁
[01:29.160]I'm locked in the drawer
[01:31.736]我被锁在抽屉里
[01:31.736]I'm mint in the box by cheap stuff
[01:34.171]我在箱子里塞满了便宜货
[01:34.171]You sell me for cost would'nt you
[01:36.196]你把我出卖是要付出代价的对吧
[01:36.196]Anything
[01:37.912]任何东西
[01:37.912]The cord of a parachute
[01:40.633]降落伞的绳索
[01:40.633]I'll be anything
[01:42.839]我什么都愿意
[01:42.839]The blanket on top of you
[01:45.675]盖在你身上的毯子
[01:45.675]I'll be anything
[01:47.417]我什么都愿意
[01:47.417]The window you're looking through
[01:50.697]你望向窗外
[01:50.697]I'll be anything
[01:52.708]我什么都愿意
[01:52.708]The cord of a parachute
[01:55.546]降落伞的绳索
[01:55.546]I'll be anything
[01:57.663]我什么都愿意
[01:57.663]The cord of a parachute
[02:00.192]降落伞的绳索
[02:00.192]The cord of a parachute
[02:01.924]降落伞的绳索
[02:01.924]