[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:I Will Be Grateful For This Day]
[ar:Bright Eyes]
[al:Noise Floor (Rarities 1998-2005)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Will Be Grateful For This Day - Bright Eyes
[00:14.134]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.134]I had a girl I knew she grew became a
[00:18.112]我认识一个女孩她长大了
[00:18.112]Woman now
[00:20.635]现在是女人了
[00:20.635]I think that she teaches at
[00:23.917]我想她在
[00:23.917]One of schools downtown
[00:27.311]市中心的一所学校
[00:27.311]We used to roll the windows down and play the
[00:31.371]我们曾经摇下车窗播放着
[00:31.371]Music loud
[00:34.081]音乐震耳欲聋
[00:34.081]Smoking out in her car
[00:37.421]在她的车里抽烟
[00:37.421]Lost in west Omaha
[00:40.375]迷失在西奥马哈
[00:40.375]And we'd get drunk and kiss our bodies twist like
[00:44.693]我们喝到酩酊大醉亲吻我们的身体扭动身体
[00:44.693]Shoelaces
[00:47.205]鞋带
[00:47.205]And we never came untied
[00:50.466]我们从未分开
[00:50.466]I guess you were just my type
[00:53.788]我想你正是我喜欢的类型
[00:53.788]You know that summer never stopped I still pretend I'm
[00:59.196]你知道那个夏天从未停止我依然装作
[00:59.196]There
[01:00.452]在那里
[01:00.452]The band's in the living room
[01:03.738]乐队在客厅里
[01:03.738]The neighbors they never cared
[01:07.007]邻居根本不在乎
[01:07.007]So when I sat behind the drumset
[01:13.618]所以当我坐在架子鼓后面
[01:13.618]Your heartbeat's what I tried to play
[01:19.099]我试着播放你的心跳声
[01:19.099]But with the kick and snare so careless not in
[01:25.798]但我做事太粗心了
[01:25.798]Time
[01:28.910]时间
[01:28.910]So you got ahead of me
[01:32.113]所以你超越了我
[01:32.113]And I guess I'm still dragging behind
[01:56.768]我想我还是落后了
[01:56.768]I had a friend who changed his name but couldn't
[02:00.915]我有个朋友改了名字但他无法
[02:00.915]Change himself
[02:03.227]改变自己
[02:03.227]Never quite figured out
[02:06.246]从来都不明白
[02:06.246]How to deal with what life had dealt
[02:09.765]如何面对人生的坎坷
[02:09.765]He put a needle in his arm to calm his
[02:13.968]他在胳膊上扎了一根针以使他平静下来。
[02:13.968]Handsome hell
[02:16.508]英俊潇洒
[02:16.508]Who would've imagined it
[02:19.804]谁能想到
[02:19.804]Could've worked out so well
[02:23.213]本来可以走到这般田地
[02:23.213]Now he's a shape that moves like echoes through my
[02:27.206]如今他的身影在我心底挥之不去
[02:27.206]Empty room
[02:29.806]空荡荡的房间
[02:29.806]And there's a voice that speaks
[02:32.982]有一个声音在说
[02:32.982]Like someone's right behind me
[02:36.231]好像有人就在我的身后
[02:36.231]I turned around and found exactly what you would expect
[02:42.803]我转过身发现了你期待的一切
[02:42.803]The clothes I left on my floor
[02:46.205]我落在地板上的衣服
[02:46.205]The papers piled on my desk
[02:49.520]我桌上堆满了文件
[02:49.520]But where the ink is wet the cause effects what's
[02:53.880]
[02:53.880]Meant byit
[02:56.120]这意味着
[02:56.120]The story that is incomplete
[02:59.423]这个故事并不完整
[02:59.423]The picture's left unfinished
[03:02.775]一切尚未结束
[03:02.775]So I am writing my own ending
[03:09.449]所以我在书写自己的结局
[03:09.449]I let my pen bleed black or blue
[03:15.921]我让我的笔留下淤青或淤青
[03:15.921]And I will color in the meaning
[03:22.578]我会在意义上涂上颜色
[03:22.578]It will be gold and green and shrewd
[03:28.171]它将是金色的绿色的和精明的
[03:28.171]And I'll learn to love my new discovered proof
[03:38.014]我会学着去爱我新发现的证据
[03:38.014]I'll be grateful for this day
[03:41.278]我会为这一天心怀感激
[03:41.278]I will be grateful for each day to come
[03:46.419]我会感激未来的每一天
[03:46.419]