[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Not Sh*t Ourselves (To Love And To Be Loved]
[ar:Bright Eyes]
[al:Lifted Or The Story Is In The Soil,Keep Your Ear To The Ground]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Not **** Ourselves(to Love and to Be Loved) - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:58.802]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:58.802]Well the animals laugh from the dark of the wilderness
[01:04.011]荒野深处传来野兽的嗤笑
[01:04.011]A baby cries hard in an apartment complex
[01:08.691]公寓楼里婴儿撕心裂肺地哭嚎
[01:08.691]As I pass in a car buried under the influence
[01:13.621]我醉醺醺驾车穿行其间
[01:13.621]The city's driving me out of my mind
[01:17.991]这座城市快要逼疯我的头脑
[01:17.991]I've seen a child he's caught in the sad trap of gravity
[01:23.731]我看见一个孩子陷入重力的悲伤陷阱
[01:23.731]He falls from the lowest branch of the apple tree
[01:28.441]从苹果树最矮的枝头跌落
[01:28.441]And lands in the grass and weeps for his dignity
[01:33.001]摔在草地上 为尊严痛哭失声
[01:33.001]Next time he will not aim so high
[01:37.681]下次他再不敢奢望太高
[01:37.681]Yeah next time neither will I
[01:45.291]是啊 下次我也不会再犯同样的错
[01:45.291]Now a mother takes loans out sends her kids off to colleges
[01:50.561]一位母亲贷款送孩子上大学
[01:50.561]Her family's reduced to names on a shopping list
[01:55.301]她的家人沦为购物清单上的名字
[01:55.301]While a coroner kneels beneath a great wooden crucifix
[01:59.671]而验尸官跪在巨大木十字架下
[01:59.671]He knows there's worse things than being alone
[02:04.421]他明白孤独并非最糟的境遇
[02:04.421]And so I've learned to retreat at the first sign of danger
[02:09.481]于是我学会在危险初现时退缩
[02:09.481]I mean why wait around if it's just to surrender
[02:14.571]既然终将投降 何必苦苦等待
[02:14.571]And ambition I've found can lead only to failure
[02:19.571]我发现野心只会导向失败
[02:19.571]I do not read the reviews
[02:24.121]我不再理会那些评论
[02:24.121]No I am not singing for you
[03:18.214]不 我的歌声不为取悦你而唱
[03:18.214]Well I stood dropping a coin into the pit of a well
[03:23.334]我曾站在井边 将硬币投入深渊
[03:23.334]And I would throw my whole billfold if I thought it would help
[03:28.134]若真能如愿 我愿倾尽所有
[03:28.134]With all these wishes I make I should buy something real
[03:33.374]许下这么多心愿 不如买些实在
[03:33.374]At least a telephone to call home
[03:38.244]至少买个电话 打回家乡
[03:38.244]Well my teachers they built this retaining wall of memory
[03:43.304]师长们筑起记忆的堤防
[03:43.304]All those multiple choices I answered so quickly
[03:48.484]那些多选题我都快速作答
[03:48.484]And got my grades back and forgot just as easily
[03:53.344]成绩发下后便轻易遗忘
[03:53.344]But at least I got an A
[03:57.951]但至少我拿到了A
[03:57.951]And so I don't have them to blame
[04:05.171]所以没理由责怪试卷
[04:05.171]Well I should stop pointing fingers reserve my judgement
[04:10.291]我该停止指责 保留判断
[04:10.291]Of all those public action figures the cowboy presidents
[04:15.221]对那些公众人物 牛仔总统们
[04:15.221]So loud behind the bullhorn so proud they can't admit
[04:19.711]在扩音器后如此喧嚣 骄傲得不肯承认
[04:19.711]When they've made a mistake
[04:25.211]他们犯下的过错
[04:25.211]Well poison ink spews from a speechwriter's pen
[04:29.951]毒墨从撰稿人笔尖喷涌而出
[04:29.951]He knows he don't have to say it so it it don't bother him
[04:34.941]他心知不必言明 便毫无愧怍
[04:34.941]Honesty accuracy just popular opinion
[04:39.941]诚实与精确 不过是随波逐流
[04:39.941]And the approval rating's high
[04:44.551]支持率居高不下
[04:44.551]And so someone's gonna die
[04:51.911]于是有人终将丧命
[04:51.911]Well ABC NBC CBS bullshit
[04:56.851]那些主流媒体的荒唐言论
[04:56.851]They give us fact or fiction I guess an even split
[05:01.901]真假参半的报道 各占五成
[05:01.901]And each new act of war is tonight's entertainment
[05:06.331]每一场新战事都沦为今夜消遣
[05:06.331]We're still the pawns in their game
[05:11.141]我们仍是棋局中的卒子
[05:11.141]As they take eye for an eye until no one can see
[05:16.251]他们以眼还眼 直到众生失明
[05:16.251]We must stumble blindly forward repeating history
[05:20.621]我们跌跌撞撞 重蹈历史覆辙
[05:20.621]Well I guess we all fit into your slogan in that fast food marquee
[05:25.981]终究活成快餐招牌下的讽刺标语
[05:25.981]Red-blooded white skinned oh and the blues
[05:30.291]红血白肤 忧郁缠身
[05:30.291]Oh and the blues I got the blues that's me
[05:35.531]忧郁啊忧郁 我染上忧郁 这就是我
[05:35.531](That's me )
[05:36.401](这就是我)
[05:36.401]That's me
[06:24.515]这就是我
[06:24.515]Well I awoke in relief my sheets and tubes were all tangled
[06:29.755]我在解脱中醒来 被单与导管纠缠不清
[06:29.755]Weak from whiskey and pills in a Chicago hospital
[06:34.815]虚弱因威士忌与药丸 躺在芝加哥医院
[06:34.815]And my father was there in a chair by the window
[06:39.625]父亲守候在窗边椅中
[06:39.625]Staring so far away
[06:44.175]凝望着远方
[06:44.175]I tried talking just whispered"So sorry so selfish"
[06:49.475]我试着开口 却只低语"对不起 太自私"
[06:49.475]He stopped me and said"Child I love you regardless
[06:53.975]他打断我说"孩子 我无条件爱你
[06:53.975]There's nothing you could do that would ever change this
[06:58.835]没有什么能改变这份爱意
[06:58.835]I'm not angry it happens
[07:03.205]我不生气 这很正常
[07:03.205]But you just can't do it again"
[07:11.005]但请别再重蹈覆辙"
[07:11.005]So now I try to keep up I've been exchanging my currency
[07:16.125]如今我努力追赶 不断兑换人生筹码
[07:16.125]While a million objects pass through my periphery
[07:20.805]万千事物从视野边缘掠过
[07:20.805]Now I'm rubbing my eyes cause they're starting to bother me
[07:25.675]此刻我揉着双眼 因它们开始刺痛难忍
[07:25.675]I've been staring too long at the screen
[07:30.475]我盯着屏幕太久太久
[07:30.475]But where was it when I first heard that sweet sound of humility
[07:35.785]但最初听见谦卑的甜美声响时 它在何处
[07:35.785]It came to my ears in the goddamn loveliest melody
[07:40.455]它以天籁般动人的旋律涌入我耳中
[07:40.455]How grateful I was then to be part of the mystery
[07:45.405]那时我多感激能成为这奥秘的一部分
[07:45.405]To love and to be loved
[07:50.335]去爱与被爱
[07:50.335]Let's just hope that is enough
[07:57.211]只愿这便足够
[07:57.211]