[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Awful Sweetness Of Escapining Sweat]
[ar:Bright Eyes]
[al:A Collection Of Songs Written And Recorded 1995-1997]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Awful Sweetness Of Escaping Sweat - Bright Eyes (明亮的眼睛)
[00:02.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.151]We escape from the house
[00:02.971]我们从那座房子逃离
[00:02.971]As the day disappears from the sky
[00:06.401]当白昼从天空消失
[00:06.401]Into night
[00:07.581]进入黑夜
[00:07.581]We became what we wanted to be
[00:12.391]我们成为了自己想成为的样子
[00:12.391]Like a dream or a ghost
[00:19.731]如同梦境或幽灵
[00:19.731]I collapse out of turn
[00:22.161]我猝然倒下
[00:22.161]Near a house
[00:23.351]在一座房子附近
[00:23.351]Lying still in the grass and felt the heat from the ground
[00:28.341]躺在草地上，感受地面的热度
[00:28.341]Rising up to contract and expand like a breath
[00:40.261]升起，收缩又扩张，如同呼吸
[00:40.261]We escape from that place
[00:41.761]我们从那个地方逃脱
[00:41.761]Soaked with sweat and the poison we drank
[00:45.631]满身汗水，饮下毒药
[00:45.631]Fill the bathtub with ice and hope this fever will break
[00:51.621]用冰块填满浴缸，希望这狂热会消退
[00:51.621]Like a heart
[00:54.181]如同心跳
[00:54.181]Easily
[00:59.041]轻易地
[00:59.041]But i do not recall all the words that were formed
[01:04.101]但我已记不清那些话语
[01:04.101]On those wire lips as they greeted me
[01:09.161]在那冰冷的双唇向我致意时
[01:09.161]A promise was made without thought as the temperature climbed
[01:19.011]一个未经思考的承诺随着温度攀升而作出
[01:19.011]And i started to sink like the moon
[01:22.571]我开始像月亮一样下沉
[01:22.571]Tends to do if you stare at it too long
[01:30.931]如果你凝视它太久，它就会如此
[01:30.931]Then you blink and its gone
[01:38.541]然后你眨眼，它就消失了
[01:38.541]And we crawl to our sleep with the dawn
[01:52.331]我们随着黎明爬向梦乡
[01:52.331]And isn't it the same mistake and isn't it the same mistake and isn't it the same mistake
[02:11.421]这不是同样的错误吗 这不是同样的错误吗 这不是同样的错误吗
[02:11.421]It's not much of an escape
[02:17.291]这算不上什么逃离
[02:17.291]And isn't it the same
[02:24.781]这不都是一样的吗
[02:24.781]I awake in the light feeling hollow and selfishly warm
[02:30.551]我在光中醒来，感到空虚却又自私地温暖
[02:30.551]Close the blinds and retreat until what is burning is gone
[02:36.291]拉上窗帘，退避直到燃烧的东西消失
[02:36.291]And it's light is away
[02:43.461]它的光芒已远去
[02:43.461]Then we are back in the dark
[02:45.711]然后我们又回到了黑暗中
[02:45.711]Chasing nothing through backyards and trees
[02:49.331]在后院和树林中追逐虚无
[02:49.331]You ripped your shirt on a fence but it didn't get me
[02:55.321]你在栅栏上撕破了衬衫，但它没有伤到我
[02:55.321]Yeah it's fear
[02:57.691]是的，那是恐惧
[02:57.691]It makes you slow
[03:02.681]它让你变得缓慢
[03:02.681]And these creatures look crooked
[03:04.741]而这些生物看起来扭曲
[03:04.741]Their shadows cut lines through my face and the concrete is fire
[03:11.101]它们的影子在我的脸上划出线条，混凝土地面如同火焰
[03:11.101]Where my bare feet are placed
[03:14.411]我的赤脚踩在上面
[03:14.411]In a line next to yours
[03:21.531]紧挨着你的脚印
[03:21.531]And i guess i'm not sure if it was fear that was born
[03:26.331]我想我不确定是否是因为恐惧而生
[03:26.331]As those awful eyes made their claim on us
[03:31.101]当那些可怕的眼睛注视着我们
[03:31.101]I put my hands on the fence
[03:33.231]我将双手放在栅栏上
[03:33.231]Said your name
[03:34.411]呼唤你的名字
[03:34.411]And i started to climb
[03:40.651]我开始攀登
[03:40.651]And it must have been sweat but i drank it like wine
[03:45.211]那或许是汗水 但我如饮美酒
[03:45.211]It was sweet and my mouth was dry
[03:52.071]它甜美而我的口却干渴
[03:52.071]I heard you scream but i made no reply
[03:59.321]我听到你的尖叫 却未作回应
[03:59.321]I can still taste it now if i try
[04:04.751]如今我仍能回味那滋味 若我尝试
[04:04.751]