[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:I've Got You Under My Skin]
[ar:Louis Prima/Keely Smith]
[al:In The Beginning...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Got You Under My Skin - Louis Prima/Keely Smith (KeelySmith)
[00:07.325]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.325]I've got you under my skin
[00:14.405]你已深深烙印在我心底
[00:14.405]I've got you deep in the heart of me
[00:21.215]你已融入我灵魂深处
[00:21.215]So deep in my heart that you're really a part of me
[00:29.594]如此深刻 你已成为我的一部分
[00:29.594]Baby under my skin
[00:35.333]亲爱的 你已刻入我骨髓
[00:35.333]I'd tried so not to give in
[00:42.113]我曾竭力抗拒这份沉沦
[00:42.113]I said to myself this affair never will go so well
[00:49.383]告诫自己这段情终将无果
[00:49.383]But why should I try to resist when baby I know so well
[00:57.242]但何必抗拒 我早已知晓结局
[00:57.242]I've got you under my skin
[01:03.222]你已深深烙印在我心底
[01:03.222]I'd sacrifice anything come what might for the sake of having you near
[01:10.392]我愿付出一切代价 只为能与你相守
[01:10.392]In spite of a warning voice that comes in the night and repeats
[01:14.852]尽管深夜有个警告声 不断萦绕
[01:14.852]Repeats in my ear
[01:17.172]在我耳边重复低语
[01:17.172]Don't you know little fool
[01:19.862]难道你不明白吗 小傻瓜
[01:19.862]You never can win
[01:24.112]你永远无法胜出
[01:24.112]Use your mentality wake up to reality
[01:31.332]清醒一点 面对现实吧
[01:31.332]But each time that I do just the thought of you
[01:34.842]但每当我试图抽离 只要想起你
[01:34.842]Makes me stop before I begin
[01:38.382]就让我在开始前却步
[01:38.382]Cause I've got you under my skin
[01:45.591]因为你已深入我心
[01:45.591]I've got you under my skin
[01:54.261]你已深深烙印在我心底
[01:54.261]I would sacrifice anything come what might
[01:55.851]无论付出何种代价 我都在所不惜
[01:55.851]For the sake of having you near
[01:57.761]只为能与你相依
[01:57.761]In spite of the warning voice that comes in the night
[01:59.851]尽管深夜有警告声响起
[01:59.851]And repeats how it yells in my ear
[02:01.431]在耳边不断回荡着低语
[02:01.431]Don't you know little fool
[02:02.701]难道你不明白吗 小傻瓜
[02:02.701]You never can win
[02:04.321]你永远无法胜出
[02:04.321]Use your mentality
[02:06.041]用你的理智思考
[02:06.041]Wake up to reality
[02:07.931]快从梦境中醒来
[02:07.931]But each time I do just the thought of you
[02:10.051]但每次想到你
[02:10.051]Makes me stop just before I begin
[02:11.671]就让我在开始前停下脚步
[02:11.671]Cause I've got you under my skin
[02:15.011]因为你已深入我心
[02:15.011]I've got you under my skin
[02:25.341]你已深深烙印在我心底
[02:25.341]I've got you under my skin
[02:33.551]你已深深烙印在我心底
[02:33.551]