[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Green The Whole Year 'Round]
[ar:Celtic Woman]
[al:Holidays & Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Green The Whole Year 'Round - Celtic Woman (凯尔特女人)
[00:11.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.274]My true love sits in a forest glade
[00:15.850]我的挚爱静坐林间空地
[00:15.850]In the springtime's golden light
[00:20.452]沐浴春日鎏金般的光晕
[00:20.452]The flowers they dance in the gentle breeze
[00:24.360]花儿在微风中翩跹起舞
[00:24.360]And the warm sun shines so bright
[00:29.201]暖阳倾泻 璀璨如许
[00:29.201]And of all the flowers in the forest
[00:33.588]纵览森林万千芳华
[00:33.588]And all trees that do abound
[00:39.494]与郁郁葱葱的林木
[00:39.494]The ones that please my heart the most
[00:43.990]最令我怦然心动的
[00:43.990]Are green the whole year 'round
[00:49.902]四季常青永不凋零
[00:49.902]Green the whole year 'round
[00:54.008]岁岁年年青翠如初
[00:54.008]Green the whole year 'round
[00:58.920]岁岁年年青翠如初
[00:58.920]The holly yew and the ivy tree
[01:03.762]冬青紫杉常春藤蔓
[01:03.762]Are green the whole year 'round
[01:13.487]四季常青永不凋零
[01:13.487]When summer comes and the days are hot
[01:17.574]当盛夏来临烈日炎炎
[01:17.574]And the birds are full of song
[01:21.608]百鸟齐鸣歌声婉转
[01:21.608]In the quiet shade of that leafy glade
[01:25.775]树影婆娑的幽静林间
[01:25.775]That is where my heart belongs
[01:30.635]那是我心之所向
[01:30.635]For I know whenever I look for you
[01:35.289]因我知道无论何时寻觅你
[01:35.289]That is where you can be found
[01:40.772]总能在那里将你寻见
[01:40.772]As you take your ease 'neath your favorite trees
[01:46.289]当你悠然憩息在最爱树下
[01:46.289]That are green the whole year 'round
[01:52.166]那四季常青的树荫间
[01:52.166]Green the whole year 'round
[01:55.824]岁岁年年青翠如初
[01:55.824]Green the whole year 'round
[02:00.881]岁岁年年青翠如初
[02:00.881]The holly yew and the ivy tree
[02:05.527]冬青紫杉常春藤蔓
[02:05.527]Are green the whole year 'round
[02:11.729]四季常青永不凋零
[02:11.729]But the summer fades and the days grow short
[02:15.471]但夏日渐远 白昼渐短
[02:15.471]And the autumn winds they blow
[02:20.255]秋风萧瑟起
[02:20.255]And the leaves of gold come tumbling down
[02:24.137]金叶纷飞落
[02:24.137]To the forest far below
[02:29.431]飘向远方森林
[02:29.431]Memories of other days come tumbling from the past
[02:37.944]往昔记忆如潮涌来
[02:37.944]To remind us like the seasons do
[02:42.621]如同四季更迭般提醒着我们
[02:42.621]That life goes by so fast
[02:48.855]生命转瞬即逝
[02:48.855]The winter lays her fingers cold
[02:52.902]寒冬伸出冰冷的手指
[02:52.902]On dark and lonely nights
[02:57.340]笼罩着黑暗孤寂的夜晚
[02:57.340]But christmas it will soon be here
[03:01.174]但圣诞节即将来临
[03:01.174]To usher in the light
[03:05.294]为我们带来光明
[03:05.294]And when morning breaks and the bells ring out
[03:09.660]当晨光破晓钟声响起
[03:09.660]It is such a joyous sound
[03:15.687]那是如此欢愉的声音
[03:15.687]To hear them echo in the trees
[03:21.497]在树林间回荡不息
[03:21.497]That are green the whole year 'round
[03:28.647]那四季常青的树荫间
[03:28.647]Green the whole year 'round
[03:32.663]岁岁年年青翠如初
[03:32.663]Green the whole year 'round
[03:37.511]岁岁年年青翠如初
[03:37.511]The holly yew and the ivy tree
[03:42.436]冬青紫杉常春藤蔓
[03:42.436]Are green the whole year 'round
[03:48.266]四季常青永不凋零
[03:48.266]Green the whole year 'round
[03:52.443]岁岁年年青翠如初
[03:52.443]Green the whole year 'round
[03:57.123]岁岁年年青翠如初
[03:57.123]The holly yew and the ivy tree
[04:01.461]冬青紫杉常春藤蔓
[04:01.461]Are green the whole year 'round
[04:06.609]四季常青永不凋零
[04:06.609]Green the whole year 'round
[04:10.481]岁岁年年青翠如初
[04:10.481]Green the whole year 'round
[04:17.240]岁岁年年青翠如初
[04:17.240]The holly yew and the ivy tree
[04:23.728]冬青紫杉常春藤蔓
[04:23.728]Are green the whole year 'round
[04:31.314]四季常青永不凋零
[04:31.314]