[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Rainy Season (2007 Digital Remaster)]
[ar:Howard Devoto]
[al:Jerky Versions Of The Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rainy Season (2007 Digital Remaster) - Howard Devoto
[00:59.306]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:59.306]Was it really only yesterday
[01:04.314]难道真的只是昨日
[01:04.314]When you left in such a rush
[01:07.314]当你匆匆离去之时
[01:07.314]And the falling cliffs filled the bay
[01:10.174]崩塌的悬崖填满海湾
[01:10.174]I used to know this place
[01:13.884]我曾熟悉这个地方
[01:13.884]I used to know your name
[01:16.233]我曾记得你的名字
[01:16.233]My skin remembers
[01:23.321]我的肌肤仍残留记忆
[01:23.321]I am on fire
[01:26.429]我正燃烧着
[01:26.429]And it's the rainy season
[01:29.449]在这雨季时分
[01:29.449]In this desert
[01:31.618]在这片荒漠中
[01:31.618]You made me create
[01:35.287]你让我重塑自我
[01:35.287]I am on fire
[01:38.436]我正燃烧着
[01:38.436]And it's the rainy season
[01:41.205]在这雨季时分
[01:41.205]And you're like a mirage
[01:44.043]你却如海市蜃楼
[01:44.043]I could learn to hate
[01:59.224]我学会憎恨
[01:59.224]The future's missing here
[02:01.994]未来在此消逝
[02:01.994]On some coral reef
[02:04.903]沉没于珊瑚礁
[02:04.903]You called me all the names
[02:07.112]你曾用尽世间所有称谓呼唤我
[02:07.112]Under the sun
[02:08.390]在阳光下
[02:08.390]In your sleep
[02:10.480]在你梦中
[02:10.480]Stirring the blue-grey waves
[02:13.849]搅动蓝灰色的海浪
[02:13.849]I'm steady as she goes
[02:16.039]我始终如一
[02:16.039]My brain's a leaky boat
[02:17.608]我的思绪如漏水的船
[02:17.608]My brain's a leaky boat
[02:23.227]我的思绪如漏水的船
[02:23.227]I am on fire
[02:26.277]我正燃烧着
[02:26.277]And it's the rainy season
[02:29.486]在这雨季时分
[02:29.486]In this desert
[02:31.746]在这片荒漠中
[02:31.746]You made me create
[02:35.226]你让我重塑自我
[02:35.226]I am on fire
[02:38.476]我正燃烧着
[02:38.476]And it's the rainy season
[02:41.035]在这雨季时分
[02:41.035]And you're like a mirage
[02:43.994]你却如海市蜃楼
[02:43.994]I could learn to hate
[02:59.403]我学会憎恨
[02:59.403]You had broken my heart already
[03:05.382]你早已伤透我的心
[03:05.382]I'd just seen you across the room
[03:11.090]远远望见你穿过人群
[03:11.090]I made up my mind
[03:13.679]我下定决心
[03:13.679]Five feet into the flames
[03:16.228]纵身跃入烈焰五尺深
[03:16.228]To pray for the break of the monsoon
[03:23.307]祈求雨季终结的时分
[03:23.307]For the break of the monsoon
[03:31.206]祈求雨季终结的时分
[03:31.206]I pray for the break of the monsoon
[03:40.974]我虔诚祈祷雨季终结
[03:40.974]I think I'm coming down with something new
[03:46.841]这陌生的痛楚正将我侵蚀
[03:46.841]I'm running errands for your friends I hardly know
[03:52.259]为你那些陌生朋友奔波忙碌
[03:52.259]I used to know this place
[03:55.867]我曾熟悉这个地方
[03:55.867]I used to know your name
[03:58.276]我曾记得你的名字
[03:58.276]My skin remembers
[04:05.225]我的肌肤仍残留记忆
[04:05.225]And I am on fire
[04:08.355]此刻我正被烈焰灼烧
[04:08.355]And it's the rainy season
[04:11.334]在这雨季时分
[04:11.334]In this desert
[04:13.604]在这片荒漠中
[04:13.604]You made me create
[04:14.964]你让我重塑自我
[04:14.964]You made me create
[04:17.194]你让我重塑自我
[04:17.194]I am on fire
[04:20.184]我正燃烧着
[04:20.184]And it's the rainy season
[04:22.972]在这雨季时分
[04:22.972]And you're like a mirage
[04:25.971]你却如海市蜃楼
[04:25.971]I could learn to hate
[04:28.920]我学会憎恨
[04:28.920]