[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Missionary Man]
[ar:Dave Stewart]
[al:The Dave Stewart Songbook, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Missionary Man - Dave Stewart/Annie Lennox
[00:38.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.240]I was born an original sinner
[00:41.939]我生来便是原罪之子
[00:41.939]I was borne from original sin
[00:45.779]自堕落之源降生于世
[00:45.779]And if I had a dollar bill
[00:48.058]若每件荒唐事都值一元
[00:48.058]For all the things I've done
[00:49.938]那些堆积如山的荒唐事
[00:49.938]There'd be a mountain of money
[00:52.038]足以让钞票堆成山
[00:52.038]Piled up to my chin
[01:09.197]高到淹没我的下巴
[01:09.197]My mother told me good
[01:11.077]母亲教我向善
[01:11.077]My mother told me strong
[01:13.027]母亲教我坚强
[01:13.027]She said"be true to yourself
[01:14.936]她说"要忠于本心
[01:14.936]And you can't go wrong
[01:16.836]就不会迷失方向
[01:16.836]But there's just one thing
[01:18.756]但有一点
[01:18.756]That you must understand
[01:20.806]你必须明白
[01:20.806]You can fool with your brother
[01:23.826]你可以戏弄兄弟
[01:23.826]But don't mess with a missionary man
[01:27.685]但别招惹传教士
[01:27.685]Don't mess with a missionary man
[01:31.434]别招惹传教士
[01:31.434]Don't mess with a missionary man
[01:35.273]别招惹传教士
[01:35.273]Don't mess with a missionary man
[01:39.912]别招惹传教士
[01:39.912]Well the missionary man
[01:41.922]那位传教士啊
[01:41.922]He's got God on his side
[01:43.831]他有上帝撑腰
[01:43.831]He's got the saints and apostles
[01:45.850]身后站着圣徒与使徒
[01:45.850]Backing up from behind
[01:48.279]为他保驾护航
[01:48.279]Black eyed looks from those Bible books
[01:51.578]圣经投射出锐利目光
[01:51.578]He's a man with a mission
[01:53.488]他是肩负使命之人
[01:53.488]Got a serious mind
[01:55.387]怀揣坚定信仰
[01:55.387]There was a woman in the jungle
[01:57.357]丛林深处有位女子
[01:57.357]And a monkey on a tree
[01:59.527]树梢上蹲着只猴子
[01:59.527]The missionary man he was following me
[02:02.836]传教士步步紧跟着我
[02:02.836]He said"stop what you're doing"
[02:04.896]他喝令"停下你的勾当"
[02:04.896]"Get down upon your knees"
[02:06.944]"快给我跪下"
[02:06.944]"I've got a message for you that you better believe"
[03:13.881]"有个你必须相信的启示要传达"
[03:13.881]Well I was born an original sinner
[03:17.529]我生来就是原罪的产物
[03:17.529]I was borne from original sin
[03:21.499]自堕落之源降生于世
[03:21.499]And if I had a dollar bill
[03:23.578]若每件荒唐事都值一元
[03:23.578]For all the things I've done
[03:25.438]那些堆积如山的荒唐事
[03:25.438]There'd be a mountain of money
[03:44.024]足以让钞票堆成山
[03:44.024]Don't mess with a missionary man
[03:53.174]别招惹传教士
[03:53.174]Missionary man missionary man
[04:00.833]传教士 传教士
[04:00.833]Missionary man
[04:03.233]传教士
[04:03.233]Don't mess with a missionary man
[04:12.583]别招惹传教士
[04:12.583]Missionary man missionary man
[04:19.902]传教士 传教士
[04:19.902]Missionary man
[04:22.372]传教士
[04:22.372]Don't mess with a missionary man
[04:26.131]别招惹传教士
[04:26.131]Don't mess with a missionary man
[04:29.881]别招惹传教士
[04:29.881]Don't mess with a missionary man
[04:33.061]别招惹传教士先生
[04:33.061]