[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Hope In The Air (Live from the Royal Festival Hall)]
[ar:Laura Marling]
[al:Devil's Spoke]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hope In The Air (Live from the Royal Festival Hall, London, U.K./2009) - Laura Marling
[00:15.078]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.078]There is a man that I know
[00:19.491]我认识一个男人
[00:19.491]For seventeen years he never spoke
[00:24.104]十七年来他从未开口
[00:24.104]Guess he had nothing to say
[00:28.815]或许他无话可说
[00:28.815]He opened his mouth on judgement day
[00:36.967]在审判日他终于开口
[00:36.967]I listened with all of my might
[00:41.463]我竭尽全力倾听
[00:41.463]But was scared by the look in his eyes
[00:46.188]却被他眼中的神情吓到
[00:46.188]Like he had already lost the fight
[00:51.095]仿佛他已经输掉了这场战斗
[00:51.095]And there was no hope ever in sight
[00:59.176]眼前从未有过希望
[00:59.176]No hope in the air
[01:01.808]空气中没有希望
[01:01.808]No hope in the water
[01:04.327]水中也没有希望
[01:04.327]Not even for me
[01:06.555]甚至对我也是如此
[01:06.555]Your life serving daughter
[01:12.687]你这奉献生命的女儿
[01:12.687]Why fear death be scared of living
[01:16.555]为何惧怕死亡，却害怕活着
[01:16.555]Our hearts are small and ever thinning
[01:21.441]我们的心越来越小，越来越薄
[01:21.441]There is no hope ever of winning
[01:25.747]永远没有胜利的希望
[01:25.747]Why fear death be scared of living
[01:34.012]为何惧怕死亡，却害怕活着
[01:34.012]I have seen men provoked
[01:38.011]我曾目睹人们被激怒
[01:38.011]And I have seen lives revoked
[01:42.614]也曾见证生命被剥夺
[01:42.614]And I looked to my life and I choked
[01:47.183]我审视自己的生活 却感到窒息
[01:47.183]From there no more ever I spoke
[01:55.627]从那一刻起 我再未开口
[01:55.627]I can't give up that quick
[01:59.174]我不能如此轻易放弃
[01:59.174]My life is a candle and a wick
[02:03.570]我的生命如蜡烛与烛芯
[02:03.570]You can't put it out but you can't break it down
[02:07.932]你无法熄灭它 也无法摧毁它
[02:07.932]In the end we are waiting to be lit
[02:14.282]最终，我们等待着被点燃
[02:14.282]There's hope in the air
[02:16.639]空气中弥漫着希望
[02:16.639]There's hope in the water
[02:18.740]水中也流淌着希望
[02:18.740]But sadly not me your life serving daughter
[02:27.010]但可悲的是，作为你生命奉献的女儿，我却感受不到
[02:27.010]Friend is friend forever
[02:30.572]朋友是永远的
[02:30.572]And a good one move never live never
[02:34.675]而一个好的朋友永远不会离去
[02:34.675]But you never bene selvesy than
[02:37.127]但你从未比现在更自私
[02:37.127]Why both of your mouth
[02:38.966]为何你们的口中
[02:38.966]You will never understand never
[02:44.861]永远无法理解 永远无法
[02:44.861]You speak minds handed down to you
[02:49.284]你们说着那些被传承下来的思想
[02:49.284]By the lies handed down by your truth
[02:53.377]由你们的真理所传承的谎言
[02:53.377]And your angels that dance at your will
[02:57.561]而你们的天使随你们意愿起舞
[02:57.561]Will mask your scrambling youth
[03:03.449]将掩盖你们慌乱的青春
[03:03.449]I forgave you your shortcomings
[03:08.172]我原谅了你们的缺点
[03:08.172]And ignored your childish behavior
[03:12.066]并忽视了你们幼稚的行为
[03:12.066]Laid a kiss on your head and before I left said
[03:16.022]在你额上轻轻一吻，临行前我说道
[03:16.022]Stay away from fleeting favour
[03:22.395]远离那些转瞬即逝的恩宠
[03:22.395]There's hope in the air there's hope in the water
[03:26.648]空气中弥漫着希望，水中也流淌着希望
[03:26.648]But sadly not me your life serving daughter
[03:53.224]但可悲的是，作为你生命奉献的女儿，我却感受不到
[03:53.224]Pick up your rope lord sling it to me
[03:56.957]主啊，请拾起你的绳索，抛向我
[03:56.957]We are to battle I must not be weak
[04:00.787]我们即将战斗，我绝不能软弱
[04:00.787]And give us your strength lord and your food and your water
[04:04.490]主啊，赐予我们你的力量、你的食物和你的水
[04:04.490]Oh I am your saviour your life serving daughter
[04:11.707]哦，我是你的救世主，你生命奉献的女儿
[04:11.707]There's hope in the air
[04:13.598]空气中弥漫着希望
[04:13.598]There's hope in the water
[04:15.716]水中也流淌着希望
[04:15.716]But sadly not me your life serving daughter
[04:22.801]但可悲的是，作为你生命奉献的女儿，我却感受不到
[04:22.801]There's hope in the air
[04:24.853]空气中弥漫着希望
[04:24.853]There's hope in the water
[04:26.808]水中也流淌着希望
[04:26.808]But no hope for me your life serving daughter
[04:31.393]但我，你生命奉献的女儿，却没有希望
[04:31.393]