[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Wei β Flugel]
[ar:妖精帝国]
[al:Gothic Lolita Doctrine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wei β Flugel - 妖精帝國 (ようせいていこく)
[00:04.780]
[00:04.780]詞：YUI
[00:09.570]
[00:09.570]曲：橘 尭葉
[00:14.365]
[00:14.365]虚勢の壁で囲った
[00:18.955]独自一人禁闭于
[00:18.955]繭の中独り籠もって
[00:24.995]以虚势为墙筑起的茧
[00:24.995]誰もが願う目覚めを
[00:29.695]每个人所渴望的觉醒
[00:29.695]頑なに絶えず拒んで
[00:34.974]我顽固地不断拒绝
[00:34.974]いま孤独だけに
[00:39.874]如今只不断渴求
[00:39.874]癒しを求め続ける
[00:45.603]被这份孤独治愈
[00:45.603]この私を救える
[00:51.173]能解救我的
[00:51.173]ただ唯一の場所
[00:56.523]唯一只有这个地方
[00:56.523]疵付いたこの翼を
[01:01.982]能将这伤痕累累的翅膀
[01:01.982]癒す術持ち得るのは
[01:07.752]治愈的法术
[01:07.752]孤独の繭の中
[01:12.591]只有在这孤独的茧中
[01:12.591]どうか睡らせて
[01:31.695]请让我入睡吧
[01:31.695]理屈の壁で飾った
[01:36.315]用借口装饰的墙
[01:36.315]殻の中独り埋もれて
[01:42.255]独自一人藏于其中
[01:42.255]笑い合う声遠くて
[01:46.905]交错着的笑声渐远
[01:46.905]何故かふと涙溢れる
[01:52.325]为何会不经意地热泪盈眶
[01:52.325]いま孤独だけが
[01:56.905]如今只有孤独
[01:56.905]私を癒し続ける
[02:02.875]渐渐将我治愈
[02:02.875]この狭くて優しい
[02:08.425]在这仅有的狭小
[02:08.425]ただ唯一の場所
[02:13.695]而又温柔的地方
[02:13.695]抱きしめた腕の中に
[02:19.355]紧抱的双臂中
[02:19.355]遺る僅かな温もり
[02:24.545]仅有的微弱的温暖
[02:24.545]消えてしまう前に
[02:29.815]在消逝之前
[02:29.815]どうか睡らせて
[02:59.280]请让我入睡吧
[02:59.280]すべての嘘偽りの
[03:04.570]将所有的
[03:04.570]纏わるもの排除して
[03:09.860]纠缠不清的谎言和虚伪排除
[03:09.860]最後に遺るのは
[03:15.210]最后残存的
[03:15.210]いつも孤独だけ
[03:23.724]总是只有这份孤独
[03:23.724]還る場所など無く
[03:28.924]没有归处
[03:28.924]進むべき路も無くて
[03:34.264]也没有应该前往的道路
[03:34.264]ただ独り孤独の繭に
[03:40.254]仅仅只想被这孤独的茧
[03:40.254]抱かれて睡る
[03:42.544]拥抱着独自沉睡
[03:42.544]