[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:钱不是全部]
[ar:Dynamic Duo]
[al:第5辑 Band Of Dynamic Brothers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]돈이 다가 아니야 (Get Money) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/姜山爱 (강산에)
[00:10.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.960]Get money get money get get get money
[00:14.710]
[00:14.710]Get money get money get get get money
[00:18.910]
[00:18.910]*
[00:20.469]
[00:20.469]Yeh, 있으면 있고 없으면 말던 소박했던 그 시절엔
[00:23.939]耶，在那个有就有、没有就算了的朴实岁月里
[00:23.939]뚜벅이든 버스든 싸구려 밥을 먹든 상관안했어
[00:26.669]无论是步行还是坐公交，吃便宜的饭都不在乎
[00:26.669]북적거리던 시절 이젠 성공위해 은둔했어
[00:30.948]曾经热闹喧嚣的时光，如今为了成功而隐匿
[00:30.948]아웃사이더 처럼 외톨이가 됐어
[00:33.318]像个局外人一样，变成了孤独的人
[00:33.318]돈 몇푼에 눈 멀어 물 불 안 가리면서
[00:35.708]为了那点钱蒙蔽双眼，不顾水火
[00:35.708]인간관계에는 전부 낯을 가리게 됐어
[00:37.928]在人际关系中却变得全都陌生
[00:37.928]이제 내게 남은 꼬리표는
[00:39.768]如今留给我的标签是
[00:39.768]독한인간, 인간미 없는 인간, 불편한 인간, 성가신 인간,
[00:43.798]狠毒的人、没有人情味的人、令人不适的人、烦人的人，
[00:43.798]엉망이된 일상의 밸런스가 만든 나의 초최한 빛깔
[00:46.928]混乱日常的平衡造就了我最独特的色彩
[00:46.928]이제 건조한 관계들만 남았어
[00:49.428]如今只剩下干涩的关系
[00:49.428]마음에 외로움이라는 각질만 떨어져
[00:51.938]心中只落下名为孤独的角质
[00:51.938]시간이 갈수록 행복과 나의 사이는
[00:54.058]随着时间的流逝，幸福和我之间的距离
[00:54.058]열두시 반 시계바늘 처럼 벌어져
[00:56.438]就像十二点半的时针和分针一样逐渐拉开
[00:56.438]강산에:
[00:57.528]江山：
[00:57.528]기억나니 니 곁에 아무도 없을 때
[01:05.656]你还记得吗，当你身边没有人的时候
[01:05.656]못난 너 땜에 잠 못드시는 너의 어머니가 하신 말
[01:14.606]因为你的不争气，让你的母亲夜不能寐时说的话
[01:14.606]세상에 돈이 다가 아냐
[01:19.076]这世上 钱并非一切
[01:19.076]세상에 돈이 다가 아냐
[01:23.756]这世上 钱并非一切
[01:23.756]세상에 돈이 다가 아냐
[01:28.416]这世上 钱并非一切
[01:28.416]세상에 돈이 다가 아냐
[01:32.486]这世上 钱并非一切
[01:32.486]**
[01:33.106]
[01:33.106]Yeh,성공에 취해서 앞만보며 달리다 보니까
[01:36.076]是啊，沉迷于成功，只顾向前奔跑，结果发现周围已经没有人了
[01:36.076]아무도 없어 내 주위를 보니까
[01:38.376]环顾四周，发现已无人相伴
[01:38.376]곁에 남은 건 내 베스트프랜 외로움 뿐
[01:40.956]留在身边的 只有我最好的朋友——孤独
[01:40.956]이제는 사람들을 만나는 것도 내겐 일이라
[01:44.236]现在，见人对我来说也成了一种工作
[01:44.236]날마다 새로운 분을 만나지만 맘이 가질 않아
[01:47.816]每天遇见新的人，但我的心却无法停留
[01:47.816]왠지 차질않아 내 맘속 빈 구석은
[01:50.196]不知为何，我心中的空虚依旧无法填补
[01:50.196]들어가기 싫어 혼자뿐인 집 구석은
[01:52.896]不想走进 独自一人的家的角落
[01:52.896]돈 몇푼땜에 얼굴 찌푸리고 자존심 구기고
[01:55.936]为了那点钱 皱起眉头 践踏自尊
[01:55.936]남의 행복을 훔치고 또 적과 나를 구분짓는
[01:58.276]偷走别人的幸福 又划清敌我界限
[01:58.276]굵은 선을 그리고 뭉치고 또 다시 흩어지고 하는게
[02:01.926]画下粗线 聚在一起 又再次分散
[02:01.926]조금 웃기고 신물이나 더는 참기 힘들어
[02:04.965]这有点可笑，让人感到厌倦，再也无法忍受
[02:04.965]이곳의 차디찬 공기 얼마나 더 벌어야 살 수 있을까
[02:08.575]这里的冰冷空气，我还要工作多久才能生存下去
[02:08.575]이제는 식어버린 너와 나 둘사이의 온기
[02:11.355]如今已冷却的你我之间的温暖
[02:11.355]강산에:
[02:12.055]江山：
[02:12.055]기억나니 니 곁에 아무도 없을 때
[02:20.205]你还记得吗，当你身边没有人的时候
[02:20.205]못난 너 땜에 잠 못드시는 너의 어머니가 하신 말
[02:29.395]因为你的不争气，让你的母亲夜不能寐时说的话
[02:29.395]세상에 돈이 다가 아냐
[02:33.635]这世上 钱并非一切
[02:33.635]세상에 돈이 다가 아냐
[02:38.325]这世上 钱并非一切
[02:38.325]세상에 돈이 다가 아냐
[02:43.025]这世上 钱并非一切
[02:43.025]세상에 돈이 다가 아냐
[02:47.115]这世上 钱并非一切
[02:47.115]***
[02:47.845]
[02:47.845]Oh, 작은 그릇에 넘치게 담으려다 보니까
[02:50.795]哦，试图在小碗里装得太多
[02:50.795]그릇된 행동도 무감각해져 관계를 그르쳐
[02:53.055]错误的行为也变得麻木，关系因此受损
[02:53.055]뭐든 적당히가 안됐어 정말 힘만 들었어
[02:55.405]什么都做不到适度，真的只是白费力气
[02:55.405]되돌리고 싶어 다시 예전처럼
[02:57.775]想回到过去，再次像以前那样
[02:57.775]돈, 사랑, 시간, 사람,
[03:00.405]金钱、爱情、时间、人们
[03:00.405]네가지 다 잡고 싶은건 부질 없는 바람일까
[03:03.275]想抓住这四样东西，是不是只是徒劳的愿望呢
[03:03.275]이제 답을 찾았어 그동안 난 너무 계산하며 살았어
[03:07.055]现在我找到了答案，一直以来我活得太精于算计了
[03:07.055]강산에:
[03:07.585]江山：
[03:07.585]세상에 돈이 다가 아냐
[03:10.765]这世上 钱并非一切
[03:10.765]세상에 돈이 다가 아냐
[03:15.585]这世上 钱并非一切
[03:15.585]세상에 돈이 다가 아냐
[03:20.235]这世上 钱并非一切
[03:20.235]세상에 돈이 다가 아냐
[03:25.035]这世上 钱并非一切
[03:25.035]Oh ah
[03:34.465]
[03:34.465]세상에 돈이 다가 아냐
[03:38.905]这世上 钱并非一切
[03:38.905]세상에 돈이 다가 아냐
[03:44.855]这世上 钱并非一切
[03:44.855]Oh ah yeh~
[03:54.714]
[03:54.714]