[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:青春]
[ar:Dynamic Duo]
[al:第5辑 Band Of Dynamic Brothers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]청춘 (Spring Time) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/김C (金C)
[00:06.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.820]약해진다 맘이 약해진다
[00:10.610]心渐渐变弱 心渐渐变弱
[00:10.610]동공이 탁해진다
[00:13.220]瞳孔变得浑浊
[00:13.220]정체성 없이 정체된 내 정체가
[00:16.060]没有身份的我，停滞的身份
[00:16.060]드러나기 시작하면서
[00:18.820]开始显露出来
[00:18.820]비로소 주제파악이란걸 하게 됐어
[00:21.310]终于明白了主题是什么
[00:21.310](날 과대평가 했어)
[00:22.970](高估了我)
[00:22.970]결론은 그거야
[00:23.980]结论就是那样
[00:23.980]난 난놈이 아니었다는 걸
[00:25.610]我并非那种人
[00:25.610]사회라는 조직에서
[00:26.840]在名为社会的组织里
[00:26.840]눈 밖에 난 놈이 었다는 걸
[00:28.370]才知道自己是被排挤在外的人
[00:28.370]20대 객기와 열정은
[00:29.400]20多岁的傲气和热情
[00:29.400]객사한지 오래야
[00:31.070]早已消逝无踪
[00:31.070]건진건 쓸모없는
[00:32.050]剩下的只是无用的
[00:32.050]아집과 약간의 노련함
[00:34.120]固执和些许的老练
[00:34.120]사기도 몇번 당하고
[00:35.360]也曾被骗过几次
[00:35.360]상처는 자주 덧나고
[00:36.890]伤痕经常叠加
[00:36.890]정주기는 겁나고
[00:38.250]定居令人害怕
[00:38.250]닳고 달아보니깐
[00:39.570]经历磨损和炙烤后
[00:39.570]그냥 그런가보다 하면서
[00:41.100]觉得大概就是这样了吧
[00:41.100]방관하면서 모든 세상일에
[00:42.900]冷眼旁观着世间的一切
[00:42.900]딱 두 발정도 뒷걸음쳤어
[00:45.248]向后退了两步
[00:45.248]난 많이 식었어
[00:45.938]我已变得十分冷漠
[00:45.938]이젠 모든게 미적지근해
[00:48.037]现在一切都变得温吞无味
[00:48.037]조금만 무리해도
[00:49.097]哪怕只是稍微勉强一下
[00:49.097]몸이 벅적지근해
[00:50.807]身体就会感到不适
[00:50.807]내 앞가림 하기도
[00:51.967]连照顾自己都
[00:51.967]머리가 지끈지끈해서
[00:53.567]因为头痛欲裂而难以做到
[00:53.567]방관이라는 고약한
[00:54.777]“冷眼旁观”这种苦涩的
[00:54.777]버릇이 몸에 벳어
[00:56.357]习惯已经深入骨髓
[00:56.357]잘 되던 일이
[00:57.337]原本顺利的事情
[00:57.337]서로 욕심땜에 꼬였어
[00:59.167]因为彼此的贪婪而变得一团糟
[00:59.167]의심들이 사실이 돼가는걸
[01:01.007]怀疑逐渐变成事实
[01:01.007]지켜보면서
[01:01.857]我只能眼睁睁地看着
[01:01.857]난 자꾸 한걸음씩 물러서
[01:04.187]我却不断地一步步往后退
[01:04.187]말도 안나오고 눈물만이 흘러서
[01:08.717]说不出话，只有眼泪在流
[01:08.717]무뎌지는 나의 칼날
[01:19.546]我那逐渐变钝的刀刃
[01:19.546]흐려지는 나의 신념
[01:28.585]我那渐渐模糊的信念
[01:28.585]철없던 시절 내 꿈속에
[01:29.885]在那幼稚的年代，我的梦中
[01:29.885]나는 이상이란 용을 잡는 기사
[01:32.065]我是捕捉理想之龙的骑士
[01:32.065]세상의 고민 다 떠맡은
[01:33.305]承担了世间所有的烦恼
[01:33.305]숨은 의국지사
[01:34.885]隐形的爱国志士
[01:34.885]아 근데 눈 떠보니까
[01:36.954]啊 可是睁开眼一看
[01:36.954]난 현실이라는 작은 집조차도
[01:38.834]我连现实这个小小的家
[01:38.834]잘 관리 못하는
[01:39.874]都管理不好
[01:39.874]무능한 집사
[01:41.233]无能的管家
[01:41.233]아 점점 멀어져가
[01:42.743]啊 正渐渐远去
[01:42.743]내 꿈과 현실의 격차는
[01:44.263]我的梦想与现实的差距
[01:44.263]점점 벌어져가
[01:46.032]正逐渐拉大
[01:46.032]삶이란 치열한 전투속에
[01:47.492]在名为生活的激烈战斗中
[01:47.492]내 청춘은 죽었어
[01:48.732]我的青春已经逝去
[01:48.732]뜨거웠던 시간들은
[01:50.112]曾经炽热的时光
[01:50.112]추억속에 묻었어
[01:51.842]被埋葬在回忆里
[01:51.842]뭐 또 새로 시작 하는게 겁이나
[01:54.252]又要重新开始 真令人害怕
[01:54.252]내 꿈과 미래은
[01:55.062]我的梦想与未来
[01:55.062]이딴식으로 접히나
[01:56.782]就这样被折叠了吗
[01:56.782]영양가없는 고민들은
[01:58.102]那些毫无营养的烦恼
[01:58.102]내 시간을 폭식해
[01:59.462]在肆意吞噬我的时间
[01:59.462]이상은 게으르고
[02:00.462]理想变得慵懒
[02:00.462]쓸데없는 살만 붙어
[02:02.222]徒增些无用的赘肉
[02:02.222]유행감각은 예전보다
[02:03.962]时尚触觉比起从前
[02:03.962]훨씬 무뎌
[02:04.982]比从前迟钝了许多
[02:04.982]내 운은 비극적이게도
[02:06.532]我的命运竟如此悲剧性
[02:06.532]하루종일 묵념
[02:07.702]一整天默哀
[02:07.702]입에다 풀칠이나 하며
[02:09.142]勉强糊口
[02:09.142]살 수 있는걸까
[02:10.392]这样能活下去吗
[02:10.392]이러다 결혼이나
[02:11.612]再这样下去
[02:11.612]제대로 할 수 있는걸까
[02:14.852]还能好好结婚吗
[02:14.852]무뎌지는 나의 칼날
[02:25.562]我那逐渐变钝的刀刃
[02:25.562]흐려지는 나의 신념
[02:35.691]我那渐渐模糊的信念
[02:35.691]느낄수 있을 만큼
[02:38.291]在还能感受到的范围内
[02:38.291]빠르게 변해간다
[02:41.031]一切都快速地改变
[02:41.031]세상은 이런거라고
[02:45.421]都说世界就是如此
[02:45.421]위로해보지만
[02:46.781]我试着安慰自己
[02:46.781]인정하고 싶지 않다
[02:50.830]我却不愿承认
[02:50.830]서러움에 눈물 한없이
[02:53.600]悲伤中泪水止不住地
[02:53.600]흘러내린다
[02:56.420]流淌而下
[02:56.420]돌아오지 못할 강물처럼
[03:00.170]像无法倒流的河水一样
[03:00.170]흘러간다
[03:01.900]渐渐流逝
[03:01.900]다시오지 않을 아름다운
[03:04.910]那再也不会回来的美好
[03:04.910]나의 청춘
[03:08.440]我的青春
[03:08.440]어릴 땐 뜬구름이라도 잡았었지만
[03:11.200]小时候 就算是云朵 我也曾试图抓住
[03:11.200]지금은 책임감이 먹구름이 돼
[03:12.960]如今责任感却化作乌云
[03:12.960]추격하고 있다
[03:14.200]正在紧追不舍
[03:14.200]너무 많이 세상을 알아버린걸까
[03:16.710]是因为我太了解这个世界了吗
[03:16.710]아니면 한치도 헤아리지도 못한걸까
[03:19.150]还是说 其实我从未真正了解过呢
[03:19.150]감정은 메말라서 남들
[03:21.070]情感早已干涸，像其他人一样
[03:21.070]다 흘리는 눈물도 몇번을 쥐어짜야
[03:23.469]连流下的眼泪也要挤出几次
[03:23.469]눈꺼풀에 겨우 맺히고
[03:24.529]才勉强在眼睑上凝结
[03:24.529]날아갔어 무모한 객기도
[03:25.869]飞走了，那些无畏的妄想
[03:25.869]넘치던 패기도
[03:26.739]曾经过剩的傲气
[03:26.739]눈물처럼 증발했어 눈가에
[03:28.949]如泪水般在眼角蒸发
[03:28.949]주름만 생기고
[03:30.809]只徒增了皱纹
[03:30.809]무뎌지고 흐려져 나 때때로 부풀어져
[03:33.769]变得迟钝，模糊，我时而膨胀
[03:33.769]만만하던 세상이 무서워져산다 또한
[03:36.329]曾经觉得容易对付的世界变得令人害怕，同时生活着
[03:36.329]우리네 아버지들처럼
[03:38.659]像我们的父亲一样
[03:38.659]흐르는 시간과의 싸움에서 졌어
[03:45.329]在与流逝时光的斗争中败下阵来
[03:45.329]흐르는 시간과의 싸움에서 졌어...
[03:49.529]在与流逝时光的斗争中败下阵来……
[03:49.529]졌어...
[03:55.109]输了...
[03:55.109]서른넘어서 군대를 간다
[03:57.799]三十多岁才去当兵
[03:57.799]그런데 그것이 실제로 일어났습니다.
[04:03.539]然而，那确实发生了。
[04:03.539]하하하하
[04:04.379]哈哈哈
[04:04.379]